Übersetzung für "Trusted member" in Deutsch

When establishing their Trusted Lists, Member States will use:
Bei der Erstellung der vertrauenswürdigen Listen verwenden die Mitgliedstaaten:
DGT v2019
I am a trusted member of the court.
Ich bin ein zuverlässiges Mitglied des Hofes.
OpenSubtitles v2018
This status means that the shop was once a Trusted Shops member.
Dieser Status bedeutet, dass der Shop einmal Mitglied bei Trusted Shops war.
ParaCrawl v7.1
Policy: The checkout process of a Trusted Shops member must be transparent and coherent.
Grundsatz: Der Bestellablauf eines Trusted Shops Mitglieds muss klar und verständlich sein.
ParaCrawl v7.1
South America Inside is a trusted member of the global network of the WYSE Travel Confederation .
South America Inside ist treues Mitglied in dem weltumspannenden Netzwerk der WYSE Travel Confederation .
ParaCrawl v7.1
There is only one instrument we have that is trusted by all Member States, which is already in place and can deliver quickly.
Es gibt nur ein Instrument, dem alle Mitgliedstaaten vertrauen, das bereits vorhanden ist und somit rasch umgesetzt werden kann.
ELRC_3382 v1
In the future, an organization’s overall success will require that the leader responsible for such capabilities be a trusted member of the top management team.
Zukünftig wird es für den allgemeinen Erfolg einer Organisation erforderlich sein, dass die für solche Bereiche verantwortlichen Manager Mitglieder der obersten Führungsriege sind.
News-Commentary v14
The Commission intends to ask ENISA to develop a trusted partnership with Member States and stakeholders to develop an appropriate data collection framework, including the procedures and mechanisms to collect and analyse EU-wide data on security incidents and consumer confidence.
Die Kommission will die ENISA ersuchen, eine vertrauensvolle Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und den Interessenvertretern zu entwickeln, um einen Rahmen zu entwerfen, der auch Verfahren und Mechanismen einbezieht, die der EU-weiten Erhebung von Daten über Sicherheitsvorfälle und Verbrauchervertrauen und deren Auswertung dienen.
TildeMODEL v2018
In order to facilitate access to the national trusted lists, Member States should notify to the Commission information related to the location and protection of their trusted lists.
Zur Vereinfachung des Zugangs zu den nationalen vertrauenswürdigen Listen sollten die Mitgliedstaaten der Kommission Informationen über den Ort und den Schutz ihrer vertrauenswürdigen Listen übermitteln.
DGT v2019
The next table shows which three of these institutions are most widely trusted in each Member State.
Die nächste Tabelle zeigt, welchen drei Einrichtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten das meiste Vertrauen entgegengebracht wird.
EUbookshop v2
The next table shows which three of these other institutions are most widely trusted in each Member State.
Die folgende Tabelle zeigt, welchen drei dieser anderen Einrichtungen in jedem Mitgliedstaat am häufigsten Vertrauen entgegengebracht wird.
EUbookshop v2
The physician may need help from a trusted family member or friend of the patient, state adult protective services, or, occasionally, law enforcement agencies to encourage the caregiver or patient to permit the evaluation.
Der Arzt kann die Hilfe eines vertrauenswürdigen Familienmitglieds oder Freundes des Patienten, von staatlichen Diensten zum Schutz Älterer oder gelegentlich auch von Strafverfolgungsbehörden benötigen, um die Pflegekraft oder den Patienten zu ermutigen, die Abklärung zu gestatten.
ParaCrawl v7.1
A trusted member of the Better Business Bureau, Financial Sources Inc is ideally positioned to deliver clear, concise financial advice based on the organization's years of experience in the field.
Ein vertrauenswürdiges Mitglied des Better Business Bureau, Finanzielle Sources Inc. ideal positioniert ist, liefern klare, knappe finanzielle Beratung bei der Organisation der jahrelangen Erfahrung auf dem Gebiet der Grundlage.
ParaCrawl v7.1
As a member of the Bitcoin Foundation, CoinGaming is a trusted member of the community that has sprung up around the currency, and their gaming license in Curacao has given them legitimacy in the world of betting as well.
Als ein Mitglied der Bitcoin-Gründung ist CoinGaming ein vertrauensvolles Mitglied, die am Entstehen der Währung beteiligt war und deren Spiellizenz in Curacao ebenfalls rechtliche Absicherung bietet.
ParaCrawl v7.1
Clearly, he saw her not as inferior or less capable, but as a trusted and valued member of the body of Christ.
Sicherlich hat er sie nicht geringer oder weniger fähig eingeschätzt, sondern er sah in ihr ein vertrauenswürdiges und wertvolles Mitglied in der Gemeinde von Christus.
ParaCrawl v7.1
A prime example of what individuals can achieve with a little determination, Yati remains a trusted and loyal member of staff in the Kuala Lumpur office.
Ein gutes Beispiel dafür, was Einzelne mit einer kleinen Dosis von Entschlossenheit erreichen können, bleibt Yati eine vertrauenswürdige und loyale Mitarbeiterin im Büro in Kuala Lumpur.
ParaCrawl v7.1
A Trusted Shops member must accept the consumer's right to cancel and refund payments within 14 days.
Ein Trusted Shops Mitglied muss das Widerrufsrecht des Verbrauchers akzeptieren und geleistete Zahlungen innerhalb von 14 Tagen erstatten.
ParaCrawl v7.1
Policy: A Trusted Shops member must use a suitable IT security concept in order to protect personal data and prevent misuse.
Ein Trusted Shops Mitglied muss ein geeignetes IT-Sicherheitskonzept einsetzen, um die persönlichen Daten angemessen zu schützen und Missbrauch zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
If you choose this option, be sure to tell a trusted family member where they can find the policy details.
Wenn Sie diese Option wählen,, sicher sein, um ein vertrauenswürdiges Familienmitglied zu sagen, wo sie die Richtliniendetails finden.
ParaCrawl v7.1
After leaving your abusive spouse but before they know what's going on, tell a trusted family member to get all your important documents together for safekeeping.
Nachdem du deinen missbräuchlichen Ehepartner verlassen hast, aber bevor er weiß was vor sich geht, sag einem vertrauenswürdigen Familienmitglied, dass sie alle deine wichtigen Dokumente zusammen sammeln sollen, um sich sicher aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
She has clearly become a very trusted member of the group and is often seen babysitting young and even newborn calves, we have been unable to find another case like this anywhere in the world.
Sie ist eindeutig zu einem sehr vertrauenswürdigen Mitglied der Gruppe geworden und wird oft gesehen, Babys und sogar neugeborene Kälber zu betreuen, wir konnten keinen anderen Fall wie diesen irgendwo auf der Welt finden.
ParaCrawl v7.1
The abolition of border controls requires mutual trust between all Member States involved.
Die Aufhebung der Grenzkontrollen erfordert das gegenseitige Vertrauen aller betroffenen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Mr Lewandowski, please do not place too much trust in the Member States.
Herr Kommissar, bitte geben Sie den Mitgliedstaaten nicht zuviel Vertrauensvorschuss.
Europarl v8
We have been asked to trust Member States.
Wir wurden aufgefordert, den Mitgliedstaaten zu vertrauen.
Europarl v8
Where is trust in the Member States?
Wo bleibt das Vertrauen in die Mitgliedstaaten?
Europarl v8
I fear that you have placed too much trust in Member States' forecasts.
Ich fürchte, Sie haben zu viel auf die Vorausschau der Mitgliedstaaten vertraut.
Europarl v8
Trusted Pro members also receive a playercard.
Trusted Pro Mitglieder erhalten zudem auch eine Playercard.
Wikipedia v1.0
The principle of mutual recognition rests on the idea of mutual trust between Member States.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung setzt gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten voraus.
TildeMODEL v2018
First of all, there is a lack of mutual trust between Member States.
Vor allem mangelt es den Mitgliedstaaten an gegenseitigem Vertrauen.
TildeMODEL v2018
In turn, this is crucial for creating trust between the Member States.
Umgekehrt ist dies entscheidend für die Schaffung von Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Option A would have a positive impact on mutual trust between Member States’ judicial authorities.
Option A würde das gegenseitige Vertrauen der Justizbehörden der Mitgliedstaaten ineinander stärken.
TildeMODEL v2018
Lifting internal border control is also a question of trust between the Member States.
Die Aufhebung der Binnengrenzkontrollen setzt Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten voraus.
TildeMODEL v2018
These are long-term, detailed reviews of specific companies done by trusted FPA members.
Dies sind langfristige, detaillierte Bewertungen der einzelnen Unternehmen durch vertrauenswürdige FPA-Mitglieder getan.
ParaCrawl v7.1
More than 18,000 members trust us.
Mehr als 15000 Registrierte Benutzer vertrauen uns.
CCAligned v1
More than 20,000 members trust us.
Mehr als 18000 Registrierte Benutzer vertrauen uns.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe