Übersetzung für "Trustor" in Deutsch

Despite the imputed notification, a notification is necessary if, following registration in the Transparency Register, the economic beneficiary can be derived for the first time from another public register (e.g. in case of the retransfer to the trustor).
Trotz der Meldefiktion ist eine Mitteilung erforderlich, wenn sich nach erfolgter Eintragung im Transparenzregister der wirtschaftlich Berechtigte erstmalig aus einem anderen öffentlichen Register ergibt (z.B. bei Rückübertragung an den Treugeber).
ParaCrawl v7.1
A trust is an agreement between a trustee and a trustor (also called a settlor, a grantor or a donor).
Der Trust (oder die Treuhänderschaft) ist ein Vertragsverhältnis zwischen dem Treuhänder oder Treunehmer (dem Trustee) und dem Treugeber (dem Settlor, auch Grantor, Creator oder Donor).
CCAligned v1
In the case of legal arrangements (trusts and legal arrangements similar to trusts) and foundations with legal capacity the position of the beneficial owner results from acting as a trustor, trustee, board member of a foundation or beneficiary of this shaping of law or incorporated foundation.
Bei sog. Rechtsgestaltungen (Trusts und trust-ähnlichen Rechtsgestaltungen) und rechtsfähigen Stiftungen folgt die Stellung als wirtschaftlich Berechtigter unter anderem aus der Funktion als Treugeber, Trustee, Vorstandsmitglied einer Stiftung oder Begünstigter dieser Rechtsgestaltung bzw. rechtsfähigen Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The Trust is in contrast to the Corporation, LLC or Private (an American friend as a straw man) the only form of society, where the Trustor is known by name and asset to the FAA, means that your aircraft is protected.
Der Trust ist im Gegensatz zur Corporation, LLC oder Privat (ein amerikanischer Freund als Strohmann) die einzige Gesellschaftsform, wo der FAA der Treugeber, also Sie, namentlich bekannt ist und das Asset, in diesem Fall das Flugzeug geschÃ1?4tzt ist.
ParaCrawl v7.1
Managers buying assets from their trustors, the stockholders, at pennies on the dollar, then forestalling competing bids with lockups and insane breakup fees.
Die Manager, die Werte von ihren trustors, die Aktionäre, an den Pennies auf dem Dollar, das Konkurrieren dann vorwegnehmend kaufen, bietet mit Festlegungen und geisteskranken Auseinanderbrechengebühren.
ParaCrawl v7.1
In case of foundations and foundation-like structures with legal capacity, the economic beneficiaries are, inter alia, all natural persons who act as trustors, administrators of trusts (trustees), are members of the board, have been designated the beneficiary, or who in some other way exercise a direct or indirect controlling influence over the asset or yield management.
Bei rechtsfähigen Stiftungen und Trust-ähnlichen Strukturen zählt zu den wirtschaftlich Berechtigten u.a. jede natürliche Person, die als Treugeber, Verwalter von Trusts (Trustee) handelt, Mitglied des Vorstands ist, als Begünstigte bestimmt worden ist, oder auf sonstige Weise unmittelbar oder mittelbar beherrschenden Einfluss auf die Vermögens- oder Ertragsverwaltung ausübt.
ParaCrawl v7.1
Within 5 days (in an emergency immediately), the following information must be provided with the assistance of Trustors.
Innerhalb von 5 Tagen (im Notfall sofort) mÃ1?4ssen folgende Informationen unter Mithilfe des Trustors Ã1?4bermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
UBS is also obliged to store the transaction documents and records which contain personal data of the applicant, for the beneficial owners, trustees or trustors and which are necessary to ascertain transactions.
Die UBS ist ferner verpflichtet, die Transaktionsbelege und -aufzeichnungen aufzubewahren, die personenbezogene Daten des potenziellen Kunden, der wirtschaftlichen Eigentümer, Treuhänder oder Treugeber enthalten und für die Ermittlung von Transaktionen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
On this basis, UBS stores documents and information received that contain personal data of the applicant, the beneficial owners, trustees or trustors and which are necessary for due diligence for a minimum period of five years (or such other period as provided by law) after the end of the business relationship with their customer or after the date of an occasional transaction.
Auf dieser Grundlage bewahrt die UBS erhaltene Dokumente und Informationen, die personenbezogene Daten des potenziellen Kunden, der wirtschaftlichen Eigentümer sowie der Treuhänder oder Treugeber enthalten und die im Rahmen der Sorgfaltspflichten erforderlich sind, für die Dauer von mindestens fünf Jahren (oder für eine andere gesetzlich vorgeschriebene Frist) nach Beendigung der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden oder nach dem Zeitpunkt einer gelegentlichen Transaktion auf.
ParaCrawl v7.1