Übersetzung für "Try again later" in Deutsch

Maybe we'll try again later.
Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.
Tatoeba v2021-03-10
I'll try again a little later on.
Ich versuche es später noch mal.
OpenSubtitles v2018
We will try again later, my little bird.
Wir werden es später noch einmal probieren, mein Vögelchen.
OpenSubtitles v2018
We'll try feeding him again later, okay?
Wir versuchen nachher nochmal, ihn zu füttern.
OpenSubtitles v2018
Please try again later
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
OpenSubtitles v2018
Will you please try your call again later?
Versuchen Sie es bitte später noch einmal.
OpenSubtitles v2018
You know, actually I'll just try you back again later.
Ich versuche es einfach später noch mal.
OpenSubtitles v2018
We're gonna have to try this again later.
Wir müssen das auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.
OpenSubtitles v2018
Try again later.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
OpenSubtitles v2018
We'll try again later, Lucky Charms.
Wir probieren es ein andermal, Süße.
OpenSubtitles v2018
Um, I guess we'll try again later.
Um, ich schätze wir werden-wir werden es später noch einmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
Please try again later.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
OpenSubtitles v2018
We can try this again later.
Wir können das später noch einmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
My cell phone's deadso I guess I'll try again later.
Mein Handy ist tot, also werde ich es wohl später nochmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
I'll have to try again later.
Ich werde es später nochmal versuchen müssen.
OpenSubtitles v2018
We'll try again later.
Wir versuchen es später noch mal.
OpenSubtitles v2018
Please try your call again later.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe we'll have the chance to try again later.
Vielleicht können wir es später noch mal versuchen.
OpenSubtitles v2018
Another client is already authenticating, please try again later.
Ein anderer Rechner authentisiert sich gerade, bitte versuchen Sie es erneut.
KDE4 v2
If you'd like, I'd be glad to try again later on.
Wenn sie wünschen würde ich es später gern noch mal probieren.
OpenSubtitles v2018
We'll try it again later.
Wir versuchen es später noch mal.
OpenSubtitles v2018
Try logging on again later.
Versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal, sich bei ECHO anzumelden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe