Übersetzung für "Tube end" in Deutsch
The
consumed
reaction
gases
are
removed
through
a
taper
at
the
tube
end.
Durch
eine
Verjüngung
am
Rohrende
werden
die
verbrauchten
Reaktionsgase
abgeführt.
EuroPat v2
The
tube
end
22a
opening
into
the
container
21
is
downwardly
directed.
Das
in
dem
Behälter
21
mündende
Rohrende
22a
ist
nach
unten
gerichtet.
EuroPat v2
On
its
free
end,
tube
section
2
has
a
flange
4
.
Der
Rohrabschnitt
2
weist
an
seinem
freien
Ende
einen
Flansch
4
auf.
EuroPat v2
The
upper
tube
end
1b
is
open.
Das
obere
Rohrende
1b
ist
offen.
EuroPat v2
The
fixing
of
this
tube
end
may
be
achieved
by
means
of
a
plaster.
Die
Fixierung
dieses
Schlauchendes
ist
durch
ein
Pflaster
möglich.
EuroPat v2
The
lower
tube
end
1a
is
tightly
closed
by
means
of
an
ultrasonic
transducer
4.
Das
untere
Rohrende
1a
ist
durch
einen
Ultraschallwandler
4
dicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
It
keeps
the
applicable
tube
end
cool
and
uses
the
reformate
waste
heat
for
generating
steam.
Er
hält
das
entsprechende
Rohrende
kühl
und
nutzt
die
Reformatabwärme
zur
Dampferzeugung.
EuroPat v2
It
preferably
comprises
an
open
and
a
closed
tube
end.
Er
weist
bevorzugt
ein
offenes
und
ein
geschlossenes
Rohrende
auf.
EuroPat v2
The
propellant
inlet
is
preferably
connected
in
the
centre
of
the
surface
to
the
closed
tube
end.
Bevorzugt
ist
der
Treibmitteleinlass
im
Mittelpunkt
der
Fläche
am
verschlossenen
Rohrende
angebracht.
EuroPat v2
For
example,
US
2005/0137539
discloses
an
elongate
tube
end
with
perforations.
Beispielsweise
offenbart
US
2005/0137539
ein
längliches
Schlauchende
mit
Perforationen.
EuroPat v2
The
tube
end
element
and
the
optional
at
least
one
tube
intermediate
element
can
be
made
from
plastics.
Die
Rohrendelemente
und
das
ggf.
zumindest
eine
Rohrzwischenelement
können
aus
Kunststoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
defective
tube
end
is
milled
with
the
aid
of
a
conical
milling
cutter.
Das
defekte
Rohrende
wird
mithilfe
eines
konischen
Fräsers
gefräst.
EuroPat v2
The
opening
diameter
of
the
tube
at
the
tube
end
is
preferably
reduced.
Der
Öffnungsdurchmesser
des
Rohrs
am
Rohrende
ist
vorzugsweise
reduziert.
EuroPat v2
The
two
tube
end
elements
40,
41
are
made
from
plastics
and
are
welded
to
each
other.
Die
beiden
Rohrendelemente
40,
41
sind
aus
Kunststoff
gefertigt
und
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
Tube
end
7
adjacent
this
tube
portion
5
is
also
partially
widened.
Auch
das
an
diesen
Schlauchanteil
5
anschließende
Schlauchende
7
ist
teilweise
aufgeweitet.
EuroPat v2