Übersetzung für "Tube sleeve" in Deutsch
One
tube
of
the
inner
housing
telescopic
tube
support
sleeve
can
be
developed
as
a
spring
sleeve.
Ein
Rohr
des
teleskopartigen
Gehäuseinnenrohres
kann
als
Federhülse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Between
the
pole
core
cone
and
the
pole
tube,
a
sleeve
can
be
provided.
Zwischen
dem
Polkernkonus
und
dem
Polrohr
kann
noch
eine
Hülse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
manner,
the
tube
sleeve
is
realized
from
a
thermoplastic
material.
Insbesondere
bevorzugt
ist
die
Rohrhülse
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff
ausgebildet.
EuroPat v2
Hereby
the
connection
between
tube
8
and
sleeve
10
is
reinforced.
Hierdurch
wird
die
Verbindung
zwischen
dem
Rohr
8
und
der
Hülse
10
verstärkt.
EuroPat v2
The
steam
generator
heating
tube
repair
sleeve
according
to
the
invention
furthermore
allows
particularly
rapid
repair
of
defective
tube
ends.
Die
Dampferzeugerheizrohrreparaturhülse
ermöglicht
zudem
eine
besonders
schnelle
Reparatur
von
defekten
Rohrenden.
EuroPat v2
The
tube
sleeve
is
preferably
pressed
on
the
outside
tube
portion.
Vorzugsweise
ist
die
Rohrhülse
auf
dem
Aussenrohrabschnitt
aufgepresst.
EuroPat v2
The
tube
itself
together
with
the
optics
can
be
inserted
into
the
tube
sleeve.
Der
Tubus
selbst
mit
der
Optik
kann
in
die
Tubushülse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sleeve
tube
3
preferably
consists
of
silica
glass.
Bevorzugt
besteht
das
Hüllrohr
3
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
The
sleeve
tube
3
thereby
acts
as
a
type
of
semiconductor.
Das
Hüllrohr
3
fungiert
somit
als
eine
Art
Lichtleiter.
EuroPat v2
The
UV
radiation
source
is
preferably
surrounded
concentrically
by
the
sleeve
tube.
Vorzugsweise
wird
die
UV-Strahlungsquelle
von
dem
Hüllrohr
konzentrisch
umgeben.
EuroPat v2
The
deformation
is
always
performed
starting
with
a
tube-
or
sleeve-shaped
cylindrical
component.
Dabei
wird
grundsätzlich
ausgehend
von
einem
rohr-
bzw.
hülsenförmigen
zylindrischen
Bauteil
die
Verformung
vorgenommen.
EuroPat v2
For
this,
the
RFID
label
is
arranged
between
insulating
tube
and
insulating
sleeve
and/or
in
the
insulating
sleeve.
Hierfür
ist
das
RFID-Label
zwischen
Isolationsschlauch
und
Isolationshülse
und/oder
in
der
Isolationshülse
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
for
this
purpose,
the
sleeve
tube
is
tapered,
preferably
at
least
on
a
central
longitudinal
segment.
Alternativ
oder
zusätzlich
hierzu
ist
das
Hüllrohr
vorzugsweise
zumindest
auf
einen
mittleren
Längenabschnitt
verjüngt.
EuroPat v2
Both
measures,
an
offset
sleeve
tube
and
a
tapered
sleeve
tube,
can
also
be
basically
combined.
Beide
Maßnahmen,
ein
gekröpftes
und
ein
verjüngtes
Hüllrohr
können
grundsätzlich
auch
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Both
the
clamping
sleeve
and
the
tube
sleeve
can
be
coated
on
their
inside
and/or
outside
surface.
Sowohl
Spannhülse
als
auch
die
Rohrhülse
können
an
ihrer
Innen-
und/oder
Aussenseite
beschichtet
sein.
EuroPat v2
The
lower
edge
of
the
steam
generator
heating
tube
repair
sleeve
has
a
flange
that
serves
as
filler
material
during
the
welding
process.
Die
Unterkante
der
Dampferzeugerheizrohrreparaturhülse
weist
einen
Flansch
auf,
welcher
als
Zusatzmaterial
während
des
Schweißprozesses
dient.
EuroPat v2
Moreover,
the
shaping
of
the
shells
also
provides
a
tube
sleeve
for
the
microscope
stage.
Ferner
ist
eine
Tubushülse
ebenfalls
durch
die
Formgebung
der
Schalen
für
das
Mikroskopstativ
ausgebildet.
EuroPat v2