Übersetzung für "Tubular lamp" in Deutsch
The
light
guide
is
however
significantly
less
expensive
than
a
tubular
fluorescent
lamp.
Der
Lichtleiter
ist
jedoch
wesentlich
kostengünstiger
als
eine
Fluoreszenzröhre.
EuroPat v2
The
lamp
mount
preferably
has
an
electronic
ballast
for
a
tubular
fluorescent
lamp.
Die
Lampenhalterung
weist
vorzugsweise
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
für
eine
Leuchtstoffröhre
auf.
EuroPat v2
Tubular
lamp
is
approved
for
use
in
telecommunication
applications.
Die
Leuchtröhre
ist
für
den
Einsatz
in
Telekommunikations-Anwendungen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
T17
tubular
lamp
is
approved
for
use
in
telecommunication
applications.
Die
T17
Leuchtröhre
ist
für
den
Einsatz
in
Telekommunikations-Anwendungen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
current
demand
of
such
light-emitting
diodes
is,
for
example,
lower
than
that
of
a
comparable
tubular
fluorescent
lamp.
Solche
Leuchtdioden
weisen
beispielsweise
einen
Strombedarf
auf,
der
geringer
als
derjenige
einer
entsprechenden
Leuchtstoffröhre
ist.
EuroPat v2
The
person
has
the
impression
that
a
tubular
fluorescent
lamp
is
provided
behind
the
lens
4
.
Für
ihn
entsteht
der
Eindruck,
daß
hinter
der
Lichtscheibe
4
eine
Fluoreszenzröhre
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
surface
lighting
unit
essentially
comprises
a
plate-shaped
optical
conductor
and
at
least
one
bent
tubular
fluorescent
lamp.
Die
Flächenbeleuchtungsvorrichtung
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
plattenförmigen
Lichtleiter
und
mindestens
einer
gebogenen
stabförmigen
Leuchtstofflampe.
EuroPat v2
In
the
known
magneto-optical
printing
head
a
light-switching
mask
is
arranged
in
front
of
a
linear
light
source,
such
as
a
fluorescent
lamp,
a
tubular
halogen
lamp
or
of
a
combination
of
a
point
light
source
(e.g.
a
halogen
reflector
lamp)
and
a
fibre
light
guide
cross-section
converter,
which
conveys
the
light
from
the
point
light
source
into
a
slit
exit.
In
dem
bekannten
magnetooptischen
Druckkopf
ist
eine
Lichtschaltmaske
vor
einer
linienförmigen
Lichtquelle
angeordnet,
die
z.B.
aus
einer
Leuchtstofflampe,
einer
Stabhalogenlampe
oder
aus
einer
Kombination
einer
Punktlichtquelle
(z.B.
einer
Halogenreflektorlampe)
und
einem
Lichtleitfaser-Querschnittswandler
bestehen
kann,
der
das
Licht
der
Punktlichtquelle
in
einen
schlitzförmigen
Austritt
überführt.
EuroPat v2
An
advantage
is
achieved
by
the
provision
of
a
coupling
ring
which
receives
the
tubular
lamp
members
in
holes,
which
are
positioned
on
the
larger
radius
of
the
coupling
ring,
and
in
the
center
of
the
coupling
ring,
in
which
the
fluorescent
lamp
ballast
is
positioned,
at
least
parts
of
the
ballast
are
positioned.
Dazu
ist
es
zweckmäßig,
einen
Kupplungsring
vorzusehen,
der
einerseits
die
Leuchtröhren
in
Löchern,
die
auf
größeren
Radien
des
Kupplungsringes
liegen,
aufnimmt,
wobei
im
Zentrum
des
Kupplungsringes
nach
Einstecken
des
Vorschaltgerätes
zumindest
Teile
desselben
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
In
such
a
construction,
the
plug-in
connections
of
the
lamp,
which
are
rigid,
can
be
positioned
generally
at
the
height
of
the
connection
of
the
tubular
lamp
members,
and
which
are
positioned
radially
inwardly
in
the
coupling
ring,
whereby
to
minimize
the
length
of
the
connecting
lines.
Eine
solche
Anordnung
gestattet,
im
Kupplungsring
starre
Steckverbindungen
des
Leuchtkörpers
etwa
in
Höhe
der
Anschlüsse
der
Leuchtröhren
anzuordnen,
welche
im
Kupplungsring
nach
innen
gerichtet
angeordnet
werden
können,
wodurch
kürzeste
Verbindungsleitungen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Still
another
advantageous
feature
of
the
invention
is
that
the
arrangement
of
the
rigid
plug-in
connections
in
the
coupling
ring,
lends
itself
especially
to
an
automatic
assembly
or
mounting
of
the
tubular
lamp
members
in
the
ring
and
to
the
connection
of
the
connecting
leads
of
the
lamp
members,
while
the
rigid
plug-in
connections
are
provided
with
clamping
devices,
such
for
example
as
slits
in
which
the
connecting
leads
are
clamped.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
starren
Steckverbindungen
im
Kupplungsring
eignet
sich
besonders
zu
einer
automatischen
Montage
der
Leuchtröhren
im
Ring
und
zur
Verbindung
der
Anschlußdrähte
der
Leuchtröhren,
indem
man
die
starren
Steckverbindungen
mit
Klemmeinrichtungen,
z.
Bsp.
Schlitzen
versieht,
in
welche
die
Anschlußdrähte
geklemmt
werden
können.
EuroPat v2