Übersetzung für "Turn into action" in Deutsch
We
need
to
turn
words
into
action.
Wir
müssen
den
Worten
Taten
folgen
lassen.
Europarl v8
The
time
really
has
come
to
turn
words
into
action.
Es
ist
wirklich
an
der
Zeit,
den
Worten
Taten
folgen
zu
lassen.
Europarl v8
And
this
is
how
he's
going
to
turn
thought
back
into
action.
Und
so
wird
er
Gedanken
zurück
in
Taten
verwandeln.
TED2013 v1.1
The
challenge
now
is
to
turn
pledges
into
action.
Die
Herausforderung
besteht
nun
darin,
diese
Zusagen
auch
umzusetzen.
News-Commentary v14
Definition:
Entrepreneurship
refers
to
an
individual’s
ability
to
turn
ideas
into
action.
Definition:
Unternehmerische
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit,
Ideen
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurship
refers
to
an
individual's
ability
to
turn
ideas
into
action.
Unternehmerische
Initiative
bezeichnet
die
Fähigkeit
des
Einzelnen,
Ideen
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
We
have
to
turn
that
anger
into
action.
Wir
müssen
unseren
Zorn
in
Handeln
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
take
these
crappy
feelings
and
turn
them
into
positive
action.
Wir
müssen
diese
Scheißgefühle
nehmen
und
sie
in
positive
Handlung
umwandeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
turn
into
amnesia
action-figure
Cordy
again.
Ich
werde
schon
nicht
wieder
zur
erinnerungslosen
Cordy.
OpenSubtitles v2018
Turn
your
ideas
into
action
plans!
Machen
Sie
Ihre
Ideen
zu
Aktionsplänen!
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
experts
will
turn
your
idea
into
action
as
soon
as
possible.
Unser
Expertenteam
wird
Ihre
Idee
so
schnell
wie
möglich
in
die
Tat
umsetzen.
CCAligned v1
I
wish
we
would
make
more
of
a
deliberate
effort
to
turn
this
realisation
into
action.
Ich
wünsche
mir,
wir
würden
diese
Einsicht
noch
zielgerichteter
in
Taten
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
search
engine
giant
describes
it
as
a
way
to
"turn
insights
into
action."
Der
Suchriese
beschreibt
es
als
Möglichkeit,
"Einblicke
in
Aktionen
umzuwandeln".
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
quickly
turn
your
thoughts
into
action
in
Windows
Ink
workspace.
Jetzt
können
Sie
im
Windows
Ink-Arbeitsbereich
Ihre
Gedanken
schnell
in
die
Tat
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
search
engine
giant
describes
it
as
a
way
to
“turn
insights
into
action.”
Der
Suchriese
beschreibt
es
als
Möglichkeit,„Einblicke
in
Aktionen
umzuwandeln“.
ParaCrawl v7.1
Let
us
give
a
good
example
and,
on
that
theme,
let
us
turn
words
into
action.
Lassen
Sie
uns
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
in
dieser
Frage
vom
Wort
zur
Tat
schreiten.
Europarl v8
It
is
time
to
turn
ideas
into
effective
action
and
solve
the
problem
of
drug
resistance.
Es
ist
Zeit,
Ideen
in
effektives
Handeln
umzusetzen
und
das
Problem
der
Arzneimittelresistenz
zu
lösen.
News-Commentary v14