Übersetzung für "Turn pale" in Deutsch

Boy, did he suddenly turn pale...
Junge, Junge, ist er aber plötzlich blass geworden….
Tatoeba v2021-03-10
The four poor fellows began to turn pale, and to exchange glances.
Die vier armen Teufel fingen an blaß zu werden und sich gegenseitig anzusehen.
Books v1
The very thought of snakes makes her turn pale.
Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
Tatoeba v2021-03-10
With this outfit everyone will turn pale with envy.
Bei diesem Outfit werden alle vor Neid erblassen.
ParaCrawl v7.1
Before Grain Rain,the color turn pale.
Vor Grain Rain wird die Farbe blass.
ParaCrawl v7.1
Some parts of the lip turn white and pale.
Einige Teile der Lippe drehen sich weiß und blaß.
ParaCrawl v7.1
Her Italian was so perfect that I could only turn pale with envy.
Ihr Italienisch war so korrekt, dass ich vor Neid nur erblassen konnte.
ParaCrawl v7.1
I felt that I redden, I turn pale.
Ich fühlte, dass ich jenes erröte, so erblasse ich.
ParaCrawl v7.1
The film will turn pale in color and will easily lag behind the liver.
Der Film färbt sich blass und bleibt leicht hinter der Leber zurück.
ParaCrawl v7.1
Here is advised and bailed out that Sheldon Cooper would turn pale with envy!
Hier wird geraten und gebuzzert, das Sheldon Cooper vor Neid erblassen würde!
ParaCrawl v7.1
Your heart beats faster we blush or turn pale.
Das Herz schlägt höher, wir Erröten oder Erblassen.
ParaCrawl v7.1
The leaves of the palms can turn pale yellow, while the leaf attachment is just green.
Die Blätter der Handflächen können blassgelb werden, während der Blattaufsatz nur grün ist.
ParaCrawl v7.1
Avoid direct sunlight in the summer: this causes the leaves of the plant to turn pale and light green.
Direkte Sonneneinstrahlung im Sommer vermeiden: Dadurch werden die Blätter der Pflanze blass und hellgrün.
ParaCrawl v7.1
And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies.
Und ich sehe Hausmeister-Mann was murmeln, in Besoffenensprache und blass werden, und vom 87. Stock höre ich, wie sich sein Magen aus seiner Dickies rauskotzen will.
TED2020 v1
Your skin may turn blue - reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak, - jaundice (yellowing of the skin and eyes), this has only been reported in infants.
Ihre Haut kann sich blau verfärben - Abnahme der Zahl der roten Blutkörperchen, wodurch Ihre Haut blass werden kann und Sie kurzatmig werden und sich schwach fühlen können - Gelbsucht (gelbliche Verfärbung von Haut und Augen);
ELRC_2682 v1
The further off from England the nearer is to France-- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
Die weiter weg aus England, je näher an Frankreich - Dann nicht blass, Geliebte wiederum Schnecke, aber komm und kommen zu dem Tanz.
QED v2.0a
Appearance of a rash of a dark color that does not itchand does not hurt, does not turn pale when pressing on it with transparent glass - this is an indication for an urgent call of an ambulance.
Erscheinen eines Ausschlages einer dunklen Farbe, die nicht jucktund es tut nicht weh, nicht erbleichen, wenn sie auf ihrem transparenten Glaspress - ist ein Indiz für einen dringenden Anruf für einen Krankenwagen.
ParaCrawl v7.1
If vitiligo affects the hair of the body, the hair in these places also change color - they turn pale.
Wenn Vitiligo das Haar des Körpers beeinflusst, auch das Haar in diesen Orten die Farbe ändern - sie erbleichen.
CCAligned v1
After the wedding, when the dancing begins and the young queen is dancing, she will suddenly turn pale and fall down as if dead, and if some one does not lift her up and draw three drops of blood from her right breast and spit them out again, she will die.
Wenn nach der Hochzeit der Tanz anhebt und die junge Königin tanzt, wird sie plötzlich erbleichen und wie tot hinfallen, und hebt sie nicht einer auf und zieht aus ihrer rechten Brust drei Tropfen Blut und speit sie wieder aus, so stirbt sie.
ParaCrawl v7.1
Above all when the 3 girls yodel, play the violin and sing, many stars of folk music would turn pale, be it down to the intensity, virtuosity, versatility or charisma - particularly with such young musicians.
Vor allen, wenn die 3 Mädel jodeln, geigen und singen, dann werden viele Stars der Volksmusik blass ob der Intensität, der Virtuosität, der Vielseitigkeit und der Ausstrahlung - vor allem solch junger Musiker.
ParaCrawl v7.1
After a few days, the rashes turn pale and acquire a brown shade, forming a pigmentation.
Nach einigen Tagen werden die Hautausschläge blass und erhalten einen braunen Farbton, der eine Pigmentierung bildet.
ParaCrawl v7.1
Males on 1, 2 and sometimes 3 fingers of forward extremities during the spring period have marriage callosities of black or dark-brown color which during the summer turn pale.
Bei den Männchen auf 1, 2 und manchmal 3 Finger der Vordergliedmaßen in der Frühlingsperiode erscheinen die Eheschwielen der schwarzen oder dunklen-graubraunen Farbe, die im Laufe vom Sommer erblassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe