Übersetzung für "Turnip" in Deutsch
Get
out
of
here
before
I
twist
your
head
off
like
a
turnip.
Verschwinde,
bevor
ich
dir
den
Kopf
rausreiße
wie
eine
Rübe.
OpenSubtitles v2018
No
use
getting
scared
of
a
turnip.
Es
bringt
nichts,
sich
wegen
Rüben
zu
fürchten.
OpenSubtitles v2018
She
saw
you
sitting
there
like
a
turnip.
Sie
hat
dich
wie
eine
Rübe
rumsitzen
sehen.
OpenSubtitles v2018
A
pig
dead
and
eaten,
turnip
patch
all
rooted
out
and
tracks
everywhere.
Das
Schwein
war
aufgefressen,
alle
Rüben
ausgegraben,
überall
Spuren.
OpenSubtitles v2018
And
do
you
think
I'm
like
a
turnip?
Und
meinst
du
auch,
ich
sei
eine
Rübe?
OpenSubtitles v2018
"mama,
mama,
did
he
ever
pull
the
turnip
out
of
the
ground?"
Mama,
Mama,
hat
er
jemals
die
Rübe
aus
dem
Boden
gezogen?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
just
fall
off
a
turnip
truck.
Ich
bin
nicht
gerade
erst
vom
Rübenlaster
gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
just
fall
off
the
turnip
truck.
Ich
bin
nicht
erst
gerade
vom
Rübenlaster
gefallen.
OpenSubtitles v2018
He's
90
years
old
and
deaf
as
a
turnip.
Er
war
90
Jahre
alt
und
taub
wie
eine
Rübe.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
turnip
head
is
an
evil
too,
because
Calucifer
doesn't
complain
about
anything.
Vielleicht
ist
Rübenkopf
auch
Böse,
weil
sich
Calcifer
nicht
über
ihn
beklagt.
OpenSubtitles v2018
You're
pulling
too
much,
turnip
head!
Du
ziehst
zu
fest,
Rübenkopf!
OpenSubtitles v2018
Your
head
is
made
of
turnip,
isn't
it?
Dein
Kopf
ist
aus
einer
Rübe
gemacht,
nicht?
OpenSubtitles v2018