Übersetzung für "Turnover tax" in Deutsch
The
current
Polish
VAT
system
was
introduced
in
July
1993
replacing
the
previous
Turnover
Tax.
Das
derzeitige
polnische
MwSt-System
wurde
im
Juli
1993
anstelle
der
früheren
Umsatzsteuer
eingeführt.
TildeMODEL v2018
This
duty
is
included
in
the
basis
of
calculation
of
the
turnover
tax.
Diese
Steuer
fällt
in
die
Berechnungsgrundlage
für
die
Umsatzsteuer.
EUbookshop v2
On
1
January
1970,
turnover
tax
was
superseded
by
VAT.
Am
1.
Januar
1970
wurde
die
Umsatzsteuer
durch
die
Mehrwertsteuer
abgelöst.
EUbookshop v2
The
turnover
tax
on
agricultural
products
and
processed
foods
was
previously
relatively
low.
Die
Umsatzsteuer
auf
Agrarprodukte
und
verarbeitete
Lebensmittel
war
bisher
relativ
niedrig.
EUbookshop v2
The
tax
on
manufactured
goods
is
payable
similarly
to
turnover
tax.
Die
Steuer
auf
Industriewaren
ist
ähnlich
wie
die
Umsatzsteuer
zu
entrichten.
EUbookshop v2
Also,
a
tax
on
domestic
flights
is
introduced
and
the
turnover
tax
on
houses
is
increased.
Außerdem
wird
eine
Steuer
auf
Inlandsflüge
eingeführt
und
die
Umsatzsteuer
auf
Wohnhäuser
erhöht.
EUbookshop v2
The
introduction
of
a
VAT-type
turnover
tax
is
foreseen
for
1993.
Die
Einführung
einer
der
MwSt
vergleichbaren
Umsatzsteuer
ist
für
1993
geplant.
EUbookshop v2
The
turnover
tax
is
another
channel
of
income
redistribution
between
sectors
and
agents.
Die
Umsatzsteuer
ist
ein
weiterer
Kanal
für
die
Einkommensumverteilung
zwischen
Sektoren
und
Wirtschaftssubjekten.
EUbookshop v2