Übersetzung für "Turpentine oil" in Deutsch

In general turpentine oil has a larger solvent capacity than white spirit.
Im Allgemeinen hat Terpentinöl ein größeres auflösendes Vermögen als Terpentinersatz.
ParaCrawl v7.1
So, Sumerians, for example, used turpentine oil to stop bleeding and wound healing.
So verwendeten beispielsweise die Sumerer Terpentinöl, um Blutungen und Wundheilung zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
Dammar resin does for example dissolve in turpentine oil but not in white spirit.
Dammarharz beispielsweise löst sich in Terpentinöl auf, nicht aber in Terpentinersatz.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by agitation, this product was poured into a small beaker with 3 ml of turpentine oil.
Dieses Produkt wurde unter Umrühren in ein kleines Becherglas mit 3 ml Terpentinöl gegossen.
EuroPat v2
Other suitable starting compounds are unsaturated, terpene-based natural substances, for example turpentine oil or colophony.
Geeignete Ausgangsverbindungen sind ferner ungesättigte Naturstoffe auf Terpenbasis, zum Beispiel Terpentinöl, Kolophonium.
EuroPat v2
The former is obtained by distilling off turpentine oil from the resins of pines or root stocks.
Ersteres wird durch Abdestillieren von Terpentinöl aus den Harzen von Kiefern oder Wurzelstöcken gewonnen.
EuroPat v2
Hydrocarbons, such as, for example, aromatic-containing or aromatic-free benzines or turpentine oil, are usually used as the solvent.
Als Lösemittel werden üblicherweise Kohlenwasserstoffe wie z.B. aromatenhaltige oder aromatenfreie Benzine oder Terpentinöl verwendet.
EuroPat v2
The natural substance 3-carene is a component of turpentine oil, a waste stream of the production of cellulose from wood.
Der Naturstoff 3-Caren fällt als Bestandteil von Terpentinöl bei der Herstellung von Zellstoff aus Holz an.
ParaCrawl v7.1
It is recommended to RUB the surface with turpentine oil and Shine, applying cream.
Es wird empfohlen, die Oberfläche mit Terpentinöl zu polieren und die Creme aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Various glazing mediums can be used, such as Talens Glazing Medium, Alkyd Medium, Venetian Turpentine and Stand Oil.
Als Lasurmalmittel kann man aus Talens Lasurmalmittel, Alkydmalmittel, Venezianischem Terpentinöl und Standöl wählen.
ParaCrawl v7.1
Suitable solvents of this type are, for example, esters, such as ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate, isopropyl acetate, isobutyl acetate, sec.-butyl acetate, amyl acetate, hexyl acetate, benzyl acetate, ethyl propionate, butyl propionate, methyl glycol acetate, ethyl glycol acetate, butyl glycol acetate, ethyl diglycol acetate, ethyl glycol acetate, methyl diglycol acetate, butyl diglycol acetate, butyrolactone, propylene glycol methyl ether acetate; ethers, such as diisopropyl ether, dibutyl ether, tetrahydrofuran, dioxane, dimethyl diglycol; hydrocarbons, such as gasoline, turpentine oil, solvent naphtha, terpenes, hexane, heptane, octane, cyclohexane, toluene, xylene, ethyl benzene; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, methyl-n-amyl ketone, methyl isoamyl ketone, diethyl ketone, ethyl butyl ketone, diisopropyl ketone, cyclohexanone, methyl cyclohexanone, isophorone, or mixtures of such solvents.
Geeignet sind beispielsweise Ester wie Ethylacetat, Propylacetat, Butylacetat, Isopropylacetat, Isobutyl­acetat, sec.-Butylacetat, Amylacetat, Hexylacetat, Benzylacetat, Ethylpropionat, Butylpropionat, Methyl­glykolacetat, Ethylglykolacetat, Butylglykolacetat, Ethyldiglykolacetat, Ethylglykolacetat, Methyldiglykol­acetat, Butyldiglykolacetat, Butyrolacton, Propylen­glykolmethyletheracetat, z.B. Ether wie Diisopropyl­ether, Dibutylether, Tetrahydrofuran, Dioxan, Dimethyl­diglykol, Kohlenwasserstoffe wie Benzin, Terpentinöl, Solventnaphtha, Terpene, Hexan, Heptan, Octan, Cyclo­hexan, Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylisobutylketon, Methyl-n-amyl­keton, Methylisoamylketon, Diethylketon, Ethylbutyl­keton, Diisopropylketon, Cyclohexanon, Methylcyclo­hexanon, Isophoron oder beliebige Gemische derartiger Lösungsmittel.
EuroPat v2
Suitable solvents include esters such as propyl acetate, butyl acetate, isobutyl acetate, sec.-butyl acetate, amyl acetate, hexyl acetate, benzyl acetate, ethyl propionate, butyl propionate, isobutyl isobutyrate, ethoxypropyl acetate, propylene glycol methylether acetate, oxohexyl acetate (Exxate 600, available from Exxon) and oxoheptyl acetate (Exxate 700, available from Exxon); ethers such as diisopropyl ether, dibutyl ether, dioxane and dimethyldiglycol; hydrocarbons such as petroleum hydrocarbons, turpentine oil, solvent naphtha, terpenes, hexane, heptane, octane, cyclohexane, toluene, xylene and ethyl benzene; ketones such as methylethyl ketone, methyl isobutyl ketone, methyl-n-amyl ketone, methyl-isoamyl ketone, diethyl ketone, ethylbutyl ketone, diisopropyl ketone, cyclohexanone, methylcyclohexanone and isophorone; and mixtures of such solvents.
Geeignet sind beispielsweise Ester wie Propylacetat, Butylacetat, Isobutylacetat, sec.-Butylacetat, Amylacetat, Hexylacetat, Benzylacetat, Ethylpropionat, Butylpropionat, Isobutylisobutyrat, Ethoxypropylacetat, Propylenglykolmethyletheracetat, Oxohexylacetat (®Exxate 600), Oxoheptylacetat (®Exxate 700), z.B. Ether wie Diisopropylether, Dibutylether, Dioxan, Dimethyldiglykol, Kohlenwasserstoffe wie Benzin, Terpentinöl, Solventnaphta, Terpene, Hexan, Heptan, Octan, Cyclohexan, Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Ketone wie Methylethylketon, Methylisobutylketon, Methyl-n-amylketon, Methylisoamylketon, Diethylketon, Ethylbutylketon, Diisopropylketon, Cyclohexanon, Methylcyclohexanon, Isophoron oder beliebige Gemische derartiger Lösemittel.
EuroPat v2
By "hydrocarbon resins" there are to be understood polymers which are substantially comprised of carbon and hydrogen and the constituents of which can be recovered, for example, from coke oven gas, from coal tar distillates, in cracking processes of naphtha and gas-oil and from turpentine oil.
Unter «Kohlenwasserstoffharzen» sind Polymerisate, die vornehmlich aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen, zu verstehen, deren Bestandteile beispielsweise aus Koksofengas, Kohlenteerdestillaten, bei Crackprozessen von Naphtha bzw. Gasöl und aus Terpentinöl gewonnen werden können.
EuroPat v2
The term "colophonium" covers natural resins which are obtained by distilling turpentine oil from a turpentine balsam recovered by tapping various species of pine (balsamic resins), by solvent extraction of old root stalks (wood resins) and by fractional distillation of talloil (tall resins).
Bei Kolophonium handelt es sich um natürliche Harze, die durch Abdestillieren von Terpentinöl aus einem durch Lebendharzung von verschiedenen Kiefernarten gewonnenen Terpentinbalsam (Balsamharze), durch Lösungsmittelextraktion alter Wurzelstöcke gewonnener Harze (Wurzelharze) und durch fraktionierte Destillation von Tallöl gewonnener Harze (Tallharze) erhalten werden.
EuroPat v2
Suitable solvents include esters such as butyl acetate, isobutyl acetate, sec.-butyl acetate, amyl acetate, hexyl acetate, benzyl acetate, ethoxypropyl acetate, propylene glycol methyl ether acetate, oxohexyl acetate (Exxate 600, available from Exxon), oxoheptyl acetate (Exxate 700, available from Exxon); ethers such as dibutyl ether, dioxane and dimethyl diglycol; hydrocarbons such as gasoline, turpentine oil, solvent naphtha, terpenes, toluene, xylene and ethyl benzene; ketones such as methyl isobutyl ketone, methyl n-amyl ketone, methyl Soamyl ketone, diethyl ketone, ethyl butyl ketone, diisopropyl ketone and cyclohexanone; and mixtures of such solvents.
Geeignet sind beispielsweise Ester wie Butylacetat, Isobutylacetat, sec.-Butylacetat, Amylacetat, Hexylacetat, Benzylacetat, Ethoxypropylacetat, Propylenglykolmethyletheracetat, Oxohexylacetat (®Exxate 600), Oxoheptylacetat (®Exxate 700), z.B. Ether wie Dibutylether, Dioxan, Dimethyldiglykol, Kohlenwasserstoffe wie Benzin, Terpentinöl, Solventnaphtha, Terpene, Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Ketone wie Methylisobutylketon, Methyl-n-amylketon, Methylisoamylketon, Diethylketon, Ethylbutylketon, Diisopropylketon, Cyclohexanon oder beliebige Gemische derartiger Lösemittel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe