Übersetzung für "Twelve noon" in Deutsch
																						It
																											was
																											scheduled
																											to
																											be
																											debated
																											before
																											twelve
																											noon.
																		
			
				
																						Er
																											sollte
																											heute
																											Vormittag
																											vor
																											12
																											Uhr
																											diskutiert
																											werden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Mariacki)
																											played
																											everyday
																											at
																											twelve
																											noon
																											from
																											its
																											towers.
																		
			
				
																						Mariack)
																											spielte
																											jeden
																											Tag
																											um
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											aus
																											ihren
																											Türmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											twelve
																											noon
																											a
																											darkness
																											fell
																											over
																											the
																											land
																											until
																											3:00
																											in
																											the
																											afternoon.
																		
			
				
																						Um
																											mittag
																											fiel
																											eine
																											Finsternis
																											über
																											das
																											Land
																											bis
																											3
																											Uhr
																											nachmittags.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Directly
																											across
																											the
																											street,
																											twelve
																											noon,
																											there's
																											a
																											man
																											on
																											the
																											second
																											story,
																											static
																											post.
																		
			
				
																						Direkt
																											gegenüber,
																											auf
																											zwölf
																											Uhr,
																											hat
																											ein
																											Mann
																											im
																											zweiten
																											Stock
																											Posten
																											bezogen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											always
																											hungry
																											at
																											twelve
																											noon,
																											I
																											could
																											eat
																											anything
																											at
																											all!
																		
			
				
																						Mittags
																											habe
																											ich
																											immer
																											Hunger.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											twelve
																											noon.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											twelve
																											noon,
																											man
																											had
																											done
																											all
																											he
																											could
																											to
																											the
																											Son
																											of
																											God.
																		
			
				
																						Bis
																											zum
																											Mittag
																											hat
																											man
																											alles
																											dem
																											Sohn
																											Gottes
																											angetan,
																											was
																											möglich
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											morning
																											20
																											mins
																											before
																											having
																											morning
																											meal
																											then
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											mins
																											before
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											Morgen
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Morgen
																											mit
																											Mahlzeit
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											having
																											morning
																											meal
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											mins
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											am
																											Morgen
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Morgen
																											mit
																											Mahlzeit
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											always
																											sounds
																											so
																											easy
																											in
																											books:
																											an
																											isolated
																											spot
																											in
																											the
																											wood;
																											a
																											distinctive
																											tree;
																											the
																											tip
																											of
																											the
																											shadow
																											of
																											the
																											highest
																											branch
																											at
																											twelve
																											noon.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Büchern
																											liest
																											sich
																											das
																											immer
																											so
																											einfach:
																											eine
																											einsame
																											Stelle
																											im
																											Wald,
																											ein
																											markanter
																											Baum,
																											die
																											Spitze
																											des
																											Schattens
																											des
																											längsten
																											Astes
																											um
																											Punkt
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus
																											at
																											spring
																											equinox,
																											we
																											should
																											align
																											with
																											the
																											brilliant
																											spiritual
																											awareness
																											in
																											our
																											head
																											and
																											envision
																											the
																											flood
																											of
																											the
																											light
																											of
																											initiation,
																											our
																											"twelve
																											noon"
																											(the
																											head
																											center).
																		
			
				
																						So
																											sollten
																											wir
																											uns
																											zur
																											Frühlings-Tagundnachtgleiche
																											mit
																											dem
																											strahlenden
																											spirituellen
																											Bewusstsein
																											in
																											unserem
																											Kopf
																											verbinden
																											und
																											uns
																											die
																											Flut
																											des
																											Lichtes
																											der
																											Einweihung
																											vergegenwärtigen,
																											unserem
																											"zwölf
																											Uhr
																											Mittag"
																											(dem
																											Kopfzentrum).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											mins
																											before
																											having
																											morning
																											meal
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											mins
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											Morgenmahlzeit
																											zu
																											haben,
																											nach,
																											dass
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											Wasser
																											mittags
																											20
																											Minuten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Already
																											appointed
																											U.S.
																											military
																											governor,
																											Army
																											Major
																											General
																											Leonard
																											Wood,
																											issued
																											Military
																											Order
																											301
																											of
																											July
																											25,
																											1900,
																											which
																											called
																											for
																											a
																											general
																											election
																											to
																											choose
																											delegates
																											to
																											a
																											Constitutional
																											Assembly
																											that
																											would
																											be
																											held
																											in
																											the
																											city
																											of
																											Havana
																											at
																											twelve
																											noon
																											on
																											the
																											first
																											Monday
																											of
																											November
																											in
																											1900,
																											with
																											the
																											purpose
																											of
																											drafting
																											and
																											adopting
																											a
																											Constitution
																											for
																											the
																											people
																											of
																											Cuba.
																		
			
				
																						Schon
																											als
																											US-amerikanischer
																											Militärgouverneur
																											und
																											Generaloberst
																											der
																											Streitkräfte
																											ernannt,
																											erließ
																											Leonard
																											Wood
																											am
																											25.
																											Juli
																											1900
																											den
																											Befehl
																											301,
																											durch
																											den
																											die
																											Durchführung
																											von
																											allgemeinen
																											Wahlen
																											zu
																											Abgeordneten
																											einer
																											verfassungsgebenden
																											Versammlung
																											verfügt
																											wurde,
																											die
																											am
																											ersten
																											Montag
																											vom
																											November
																											1900
																											um
																											12
																											Uhr
																											mittags
																											in
																											der
																											Stadt
																											Havanna
																											zusammentreten
																											sollte,
																											um
																											eine
																											Verfassung
																											für
																											das
																											Volk
																											von
																											Kuba
																											aufzusetzen
																											und
																											zu
																											verabschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											morning
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											having
																											breakfast
																											then
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											before
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											der
																											Mahlzeit
																											mit
																											Morgen
																											danach
																											nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											morning
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											having
																											breakfast
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											before
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											der
																											Mahlzeit,
																											die
																											Morgen
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											morning
																											20
																											mins
																											prior
																											to
																											having
																											breakfast
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											am
																											Morgen
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Frühstück
																											nach
																											diesem
																											einen
																											nehmen
																											Tablette
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											zu
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											this
																											happy-go-lucky
																											angel
																											Jasmine,
																											who
																											virtually
																											emanated
																											lust
																											for
																											life
																											and
																											vitality,
																											fell
																											into
																											a
																											heavy
																											coma
																											on
																											November,
																											21st
																											at
																											twelve
																											o’
																											clock
																											noon
																											totally
																											unexpectedly
																											–
																											I
																											will
																											never
																											forget
																											that
																											day!
																		
			
				
																						Denn
																											dieserunbeschwerte
																											Engel
																											Jasmine,
																											der
																											vor
																											Lebensfreude
																											und
																											Vitalität
																											nur
																											so
																											sprühte,
																											fiel
																											am
																											21.
																											November
																											–
																											ich
																											werde
																											diesen
																											Tag
																											nie
																											vergessen
																											–
																											um
																											zwölf
																											Uhr
																											Mittag
																											völlig
																											unerwartet
																											in
																											ein
																											schweres
																											Koma!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Through
																											October,
																											a
																											black
																											cloud
																											appears
																											here
																											every
																											day
																											at
																											exactly
																											twelve
																											noon
																											above
																											the
																											skyline
																											of
																											Manhattan.
																		
			
				
																						Noch
																											bis
																											zum
																											Oktober
																											erscheint
																											hier
																											tagtäglich
																											um
																											Punkt
																											zwölf
																											Uhr
																											Mittags
																											eine
																											schwarze
																											Wolke
																											über
																											der
																											Skyline
																											Manhattans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											where
																											the
																											sun
																											falls
																											when
																											it
																											is
																											at
																											its
																											zenith
																											in
																											the
																											sky
																											–
																											and
																											it’s
																											not
																											twelve
																											noon.
																		
			
				
																						Hier
																											fällt
																											die
																											Sonne
																											hindurch,
																											wenn
																											sie
																											im
																											Zenit
																											steht
																											und
																											das
																											ist
																											nicht
																											Punkt
																											Zwölf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Save
																											the
																											end
																											of
																											the
																											year
																											only
																											for
																											yourselves
																											and
																											abandon
																											yourselves
																											to
																											the
																											wellness
																											programmes
																											for
																											soul
																											and
																											body
																											in
																											Lošinj,
																											seeing
																											out
																											the
																											Old
																											Year
																											in
																											the
																											open
																											at
																											twelve
																											noon
																											in
																											Fužine.
																		
			
				
																						Buchen
																											Sie
																											das
																											Ende
																											des
																											Jahres
																											nur
																											für
																											sich
																											selbst
																											und
																											überlassen
																											Sie
																											sich
																											dem
																											Wellness-Programm
																											für
																											Körper
																											und
																											Seele
																											auf
																											Lošinj,
																											während
																											Sie
																											den
																											Silvester
																											im
																											Freien
																											zu
																											Mittag
																											in
																											Fužine
																											verabschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											mins
																											before
																											having
																											breakfast
																											then
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											mins
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Morgen
																											mit
																											Mahlzeit
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											minutes
																											before
																											having
																											breakfast
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											Morgenmahlzeit
																											zu
																											haben,
																											nach,
																											dass
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											Wasser
																											mittags
																											20
																											Minuten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus
																											at
																											spring
																											equinox,
																											we
																											should
																											align
																											with
																											the
																											brilliant
																											spiritual
																											awareness
																											in
																											our
																											head
																											and
																											envision
																											the
																											flood
																											of
																											the
																											light
																											of
																											initiation,
																											our
																											“twelve
																											noon”
																											(the
																											head
																											center).
																		
			
				
																						So
																											sollten
																											wir
																											uns
																											zur
																											Frühlings-Tagundnachtgleiche
																											mit
																											dem
																											strahlenden
																											spirituellen
																											Bewusstsein
																											in
																											unserem
																											Kopf
																											verbinden
																											und
																											uns
																											die
																											Flut
																											des
																											Lichtes
																											der
																											Einweihung
																											vergegenwärtigen,
																											unserem
																											„zwölf
																											Uhr
																											Mittag“
																											(dem
																											Kopfzentrum).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											mins
																											prior
																											to
																											having
																											breakfast
																											after
																											that
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											einen
																											Tabletten
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											am
																											frühen
																											Morgen
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Frühstück
																											Danach
																											nehmen
																											Sie
																											einen
																											Tabletten
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											morning
																											20
																											minutes
																											before
																											having
																											morning
																											meal
																											then
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Frühstück
																											zu
																											haben,
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											one
																											tablet
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											water
																											in
																											the
																											early
																											morning
																											20
																											minutes
																											prior
																											to
																											having
																											breakfast
																											then
																											take
																											one
																											tablet
																											with
																											water
																											at
																											twelve
																											noon
																											20
																											mins
																											before
																											lunch.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											eine
																											Tablette
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wasser
																											in
																											den
																											frühen
																											Morgenstunden
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Frühstück
																											dann
																											mit
																											Wasser
																											bei
																											zwölf
																											Uhr
																											mittags
																											20
																											Minuten
																											vor
																											dem
																											Mittagessen
																											eine
																											Tablette
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1