Übersetzung für "Twinning agreement" in Deutsch
This
relationship
is
formalised
in
a
twinning
agreement,
which
is
signed
by
both
parties.
Diese
Beziehung
wird
in
einem
Partnerschaftsvertrag
formalisiert,
den
beide
Parteien
unterzeichnen.
EUbookshop v2
A
detailed
twinning
agreement
is
then
concluded
between
the
two
countries
and
the
EU.
Zwischen
den
beiden
Ländern
und
der
EU
wird
sodann
ein
detaillierter
Twinning-Vertrag
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
project
must
of
course
comply
with
the
relevant
twinning
agreement.
Für
das
einzelne
Projekt
ist
natürlich
insbesondere
auch
der
betreffende
Twinning-Vertrag
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
These
can
then
be
incorporated
into
a
twinning
agreement
which
should
be
signed
by
both
parties.
Diese
können
dann
in
einen
Partnerschaftsvertrag
aufgenommen
werden,
der
von
beiden
Parteien
unterzeichnet
werden
muss.
EUbookshop v2
It
also
facilitates
cooperation
and
twinning
agreements
based
on
specific
activities
between
participating
cities.
Zudem
ermöglicht
es
die
Zusammenarbeit
und
Städtepartnerschaften
für
bestimmte
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
A
pool
of
twinning
agreements
has
been
formed
in
the
municipal
formations
of
Altai
Krai.
In
den
Gemeinden
des
Altai-Territoriums
wurde
ein
Pool
von
Partnerschaftsvereinbarungen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
For
certain
types
of
projects
to
be
financed
under
institution-building,
specific
arrangements
will
be
required,
for
example,
twinning
agreements
concluded
by
Turkey
and
individual
Member
States
and
endorsed
by
the
Commission.
Für
bestimmte
Arten
von
Projekten,
die
im
Rahmen
des
institutionellen
Aufbaus
finanziert
werden,
sind
besondere
Vorkehrungen
erforderlich,
z.B.
Partnerschaftsvereinbarungen
zwischen
der
Türkei
und
einzelnen
Mitgliedstaaten,
die
von
der
Kommission
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Amongst
the
different
PRISM-elements,
the
concept
of
European
partnerships
to
facilitate
openness
(twinning,
exchanges,
partnerships,
agreements,
mergers)
is
of
particular
interest
here.
Von
den
verschiedenen
Elementen
des
PRISM
ist
hier
das
Konzept
der
europäischen
Partnerschaften
für
eine
stärkere
Öffnung
(Städte-
und
sonstige
Partnerschaften,
Austauschprojekte,
Vereinbarungen,
Zusammenschlüsse)
von
besonderem
Interesse.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
successful,
bilateral
strategic
cooperation
schemes
established
between
local
and
regional
authorities
(town
twinnings.
regional
cooperation
agreements)
need
to
take
into
account
a
number
of
specific
factors.
Damit
bilaterale
strategische
Kooperationen
zwischen
lokalen
und
regionalen
Gebiets
körperschaften
(Städtepartnerschaften,
regionale
Kooperationsvereinbarungen)
erfolg
reich
sein
können,
müssen
mehrere
spezifische
Faktoren
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2