Übersetzung für "Twisted tale" in Deutsch
In
this
twisted
tale
of
revenge,
rivalry
and
deceit,
who
can
be
trusted?
Wem
kann
man
noch
vertrauen
in
dieser
komplizierten
Geschichte
von
Rache,
Eifersucht
und
Betrug?
ParaCrawl v7.1
Experience
the
typical
Shrek
humor
throughout
the
game,
that
brings
this
twisted
fairy
tale
to
life.
Überall
im
Spiel
finden
Sie
den
unverkennbaren
Shrek-Humor,
der
dieses
verrückte
Märchen
so
lebendig
macht.
ParaCrawl v7.1
It's
ridiculously
easy
to
mock
this
monument
of
cinematic
ineptitude...in
fact,
it's
like
shooting
fish
in
a
barrel...but
there
are
more
layers
to
Edward
D.
Wood
Jr.'s
twisted
tale
than
meet
the
eye.
Es
ist
lächerlich
einfach,
sich
über
dieses
Denkmal
kinematischer
Untauglichkeit
lustig
zu
machen,
etwa
wie
Angeln
in
einem
Aquarium,
tatsächlich
aber
ist
an
Edward
D.
Wood
Jrs
vertrackter
Geschichte
mehr
dran,
als
auf
den
ersten
Blick
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
four
games
to
go
flying
down
the
wires
are
Borderlands:
Game
of
the
Year
Edition
(a
smash-and-grab
rumble
with
the
bandits
of
Planet
Pandora),
Rome:
Total
War
(the
historical
simulator
that
puts
you
in
complete
control
of
the
Roman
Empire),
BioShock
(a
twisted
tale
set
in
a
underwater
city
gone
horribly
wrong),
and
LEGO
Harry
Potter:
Years
1-4
(Harry
and
friends
but
with
a
bricky
twist).
Die
ersten
drei
Spiele,
die
es
ohne
Verpackung
gibt,
sind
Borderlands:
Game
of
the
Year
Edition
(eine
1a-Rauferei
mit
den
Banditen
von
Planet
Pandora),
Rome:
Total
War
(der
historische
Simulator,
der
Ihnen
die
vollständige
Kontrolle
über
das
Römische
Imperium
überträgt)
und
BioShock
(eine
verzwickte
Geschichte
in
einer
Unterwasserstadt,
bei
der
einiges
schrecklich
schief
läuft)
und
das
ist
erst
der
Anfang.
ParaCrawl v7.1
There's
one
more,
I
think,
wonderful
twist
to
that
tale.
Diese
Geschichte
hat,
denke
ich,
noch
eine
wunderbare
Wendung.
TED2020 v1
Between
intrigue
and
plot
twists,
the
fairy
tale
of
the
protagonist
turn
the
happy
ending?
Zwischen
Intrigen
und
Plot-Wendungen
machen
das
Märchen
des
Protagonisten
das
happy
End?
ParaCrawl v7.1
Here’s
a
sneak
peak
at
the
recent
twist
and
tales
in
the
Robsten
love
story.
Hier
ist
ein
Sneak
Peak
auf
der
jüngsten
Wendung
und
Geschichten
in
der
Robsten
Liebesgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
twist
in
this
tale
is
that
only
half
of
the
owners
were
correctly
informed.
Die
Pointe
an
dieser
Geschichte
ist
aber,
dass
nur
die
Hälfte
der
Tierbesitzer
korrekt
informiert
wurde.
News-Commentary v14
She
also
appeared
in
"No
Way
Out,"
the
final
episode
of
the
1977
anthology
series
Quinn
Martin's
Tales
of
the
Unexpected
(known
in
the
United
Kingdom
as
Twist
in
the
Tale).
Sie
erschien
auch
in
No
Exit
out,
die
letzte
Episode
der
Anthologieserie
Quinn
Martin's
Tales
of
the
Unexpected
(in
Großbritannien
bekannt
als
Twist
in
the
Tale).
WikiMatrix v1
The
quest
ends
when
Arthaud
regains
the
holy
cross
-
but
there
is
a
philosophical
twist
to
the
tale!
Die
Reise
endet
in
dem
Augenblick,
als
Arthaud
das
Heilige
Kreuz
zurückerlangt
-
doch
die
Geschichte
hat
eine
unerwartete
philosophische
Wendung!
EUbookshop v2
In
an
added
narrative,
integrated
into
the
pictures,
the
artist
Tanya
Ury
reveals
an
unexpected
twist
in
the
tale
around
the
making
of
the
postcard,
in
German
and
then
in
English.
In
einer
zusätzlichen,
in
die
Abbildungen
integrierten
Narration
offenbart
die
Künstlerin
Tanya
Ury
eine
unerwartete
Wendung
in
der
Geschichte
der
Postkarten-Entstehung,
auf
Deutsch
und
dann
auf
Englisch.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
to
be
able
to
offer
you
a
choice
between
two
attractive
motifs
from
the
Twisted
Tales
series
as
Collector’s
Editions.
Wir
freuen
uns
sehr,
Ihnen
zwei
attraktive
Motive
der
Serie
Twisted
Tales
als
Collector’s-Editions
zur
Auswahl
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
So
the
twist
in
this
tale
is
that
a
lot
of
those
countries
are
actually
sponsoring
terrorism,
if
you
like,
in
Syria,
countries
that
have
suffered
from
terrible
terrorism
themselves.
So
ist
die
Wendung
in
dieser
Geschichte
derart,,
dass
viele
dieser
Länder
tatsächlich
den
Terrorismus
unterstützen,
in
Syrien,
Länder,
die
selbst
unter
schrecklichen
Terrorismus
gelitten
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
twist
to
the
tale
is
that
Daniel
Curran,
Managing
Director
of
Finders,
who
appears
on
the
BBC
Heir
Hunters
TV
series,
had
an
uncle
who
played
for
Brentford
FC
in
the
1960’s.
Eine
weitere
Wendung
der
Geschichte
ist,
dass
Daniel
Curran,
Managing
Director
von
Finders,
der
auf
der
BBC
Heir
Jäger
TV-Serie,
hatte
einen
Onkel,
der
für
Brentford
FC
in
der
1960
spielte.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
Orwellian
twist
to
the
tale…
Yes,
because
they
deleted
thousands
of
copies
of
"1984".
Es
gab
eine
Orwellsche
Wendung
in
der
Geschichte...
Ja,
weil
sie
Tausende
von
Kopien
von
1984
löschten.
ParaCrawl v7.1
So,
thank
you,
Wicked-Vision,
for
shining
the
light
on
guys
like
me
who
are
lucky
enough
to
make
a
living
playing
with
monsters
and
telling
twisted
tales.
Vielen
Dank
an
Wicked-Vision,
dass
ihr
auf
Typen
wie
uns
aufmerksam
macht,
die
glücklich
sind,
ihr
Leben
mit
Monstern
und
verborgenen
Geschichten
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
And
there's
a
dirty
twist
to
this
tale
as
they
put
that
dirty
dimple
to
good
use.
Und
es
gibt
einen
schmutzigen
Wendung
dieser
Geschichte,
wie
sie
die
schmutzige
Grübchen
legte
einen
guten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Nadine
Barth,
our
Consulting
Editor
for
Photography
Art
Books,
visited
the
exhibition
»Twisted
Tales
—
Road
to
Hope«
of
Finnish
artist
Markus
Henttonen.
Nadine
Barth,
unsere
Programmberaterin
für
Fotografie,
besuchte
die
Ausstellung
»Twisted
Tales
—
Road
to
Hope«
des
finnischen
Künstlers
Markus
Henttonen.
ParaCrawl v7.1