Übersetzung für "Two halves" in Deutsch

The Assembly must not and should not be allowed to continue to think in two halves.
Die Versammlung darf und soll nicht weiterhin in zwei Fronten denken.
Europarl v8
So we have two halves of one of the best kitchens in the world.
Wir haben also zwei Hälften einer der besten Küchen der Welt.
TED2013 v1.1
It's a room broken in two halves.
Es ist ein in zwei Hälften geteilter Raum.
TED2020 v1
The box joint between the two halves of the locomotive permits only vertical movements.
Das Kastengelenk zwischen den beiden Lokhälften erlaubt nur vertikale Bewegungen.
Wikipedia v1.0
They can easily be broken into two equal halves.
Sie lassen sich leicht in zwei gleich große Hälften zerbrechen.
ELRC_2682 v1
The tablet can be divided into two equal halves.
Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
ELRC_2682 v1
He cut the apple into two halves.
Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.
Tatoeba v2021-03-10
The two halves are divided by a 36-second silence, and the album opens and closes with a click of distortion.
Diese zwei Hälften werden auf der Platte durch eine 36-sekündige Stille getrennt.
Wikipedia v1.0
Well, I'd say that you got two nice halves.
Tja, ich würde sagen, Sie haben zwei sehr hübsche Hälften.
OpenSubtitles v2018
One of your two halves always wins.
Eine Ihrer beiden Hälften gewinnt immer.
OpenSubtitles v2018
Two halves at war with each other.
Zwei Hälften, die im Krieg miteinander standen.
OpenSubtitles v2018
It's real if you're two halves of a whole.
Es ist echt, wenn ihr zwei Hälften eines Ganzen seid.
OpenSubtitles v2018
Revere's mold was two halves of a sphere, right?
Reveres Form waren die zwei Hälften einer Kugel, stimmt's?
OpenSubtitles v2018
These are two halves that together make a whole.
Diese zwei Hälften ergeben zusammen ein Ganzes.
OpenSubtitles v2018
The train was literally divided into two halves.
Der Zug wurde wortwörtlich in zwei Hälften geteilt.
OpenSubtitles v2018
The can is in two halves, and they slide apart.
Die Kanne ist in zwei Hälften eingeteilt, und die drehen sich zueinander.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe