Übersetzung für "Tympani" in Deutsch

Using a midi keyboard, she composed opulent orchestrations with strings, tympani and choruses.
Mit einem Midi-Klavier hat Sarah reiche Orchestrierungen mit Streichern, Pauken und Background-Chören komponiert.
ParaCrawl v7.1
Drums, tympani, gongs, cymbals, groovy electronic and industrial sounds are invited drummers:
Drums, tympani, Gongs, Zimbeln, groovy elektronischen und industriellen Klänge sind eingeladen Trommler:
ParaCrawl v7.1
He inserted the flexible electrode through the round window into the scala tympani.
Dazu führt er die flexible Elektrode durch das runde Fenster in die Scala Tympani ein.
ParaCrawl v7.1
Morell attended the Manhattan School of Music and studied mallets with Morris Goldberg, and tympani with Saul Goodman at the Juilliard School of Music.
Er absolvierte die Manhattan School of Music und studierte dann an der Juilliard School Vibraphon bei Morris Goldenberg und Pauken bei Saul Goodman.
Wikipedia v1.0
And so we began our lessons every single time tuning drums -- in particular, the kettle drums, or tympani -- to such a narrow pitch interval, so something like ...
Und so begannen wir jedes Mal unsere Stunden damit, die Trommeln einzustellen -- besonders die Pauke, oder Tympani -- in ein Intervall mit solch engen Abständen, so etwas wie das hier...
TED2013 v1.1
It has been reported that electrical stimulation of the lingual nerve, chorda tympani, and a lingual branch of the glossopharyngeal nerve elicit evoked field potential in the frontal operculum.
Es wurde festgestellt, dass elektrische Stimulation des Nervus lingualis, der Chorda tympani und eines lingualen Zweigs des Nervus glossopharyngeus evoziertes Feldpotential im Operculum frontalis hervorruft.
WikiMatrix v1
This converter array is implanted directly into the fluid-filled space of the inner ear (scala tympani or scala vestibuli).
Ein derartiges Wandler-Array wird unmittelbar in einen flüssigkeitsgefüllten Raum des Innenohres (scala tympani oder scala vestibuli) implantiert.
EuroPat v2
Preferably there is an intracochlear array with several stimulator elements for direct and/or indirect mechanical stimulation of the inner ear which can be implanted directly into the fluid-filled space of the inner ear (scala tympani or scala vestibuli) just like a cochlear implant electrode array which is provided preferably with a plurality of cochlear implant electrodes.
Vorzugsweise ist ein intracochleäres Array mit mehreren Stimulatorelementen zur unmittelbaren und/oder mittelbaren mechanischen Stimulation des Innenohres vorgesehen, das ebenso wie ein vorzugsweise mit einer Mehrzahl von Cochlea-Implant-Elektroden versehenes Cochlea-Implant-Elektrodenarray unmittelbar in einen flüssigkeitsgefüllten Raum des Innenohres (insbesondere scala tympani oder scala vestibuli) implantiert werden kann.
EuroPat v2
It can be especially advantageous that with the intracochlear dual converter array not only one, but several electromechanical converters are directly implanted in the fluid-filled space of the inner ear (scale tympani or scala vestibuli) and the several electromechanical converters vibrationally stimulate the fluid-filled inner ear spaces in locally varied areas along the basilar membrane, and thus, lead to a hearing impression.
Von besonderem Vorteil kann es sein, daß mit dem intracochleären, "dualen" Wandlerarray in einen flüssigkeitsgefüllten Raum des Innenohres (scala tympani oder scala vestibuli) nicht nur einer, sondern mehrere elektromechanische Wandler direkt implantiert werden, die die flüssigkeitsgefüllten Innenohrräume an örtlich verschiedenen Bereichen entlang der Basilarmembran vibratorisch stimulieren und so zu einem Höreindruck führen.
EuroPat v2
Such a transducer array is implanted directly into a fluid-filled space of the inner ear (scala tympani or scala vestibuli).
Ein derartiges Wandler-Array wird unmittelbar in einen flüssigkeitsgefüllten Raum des Innenohres (scala tympani oder scala vestibuli) implantiert.
EuroPat v2
His Golden Quartet played music rooted in blues and jazz idioms, and the Southwest Chamber Music ensemble played violin, viola, cello, harp, concert bass, glockenspiel, bass clarinet, flute, tympani, marimba, gongs, and other miscellaneous percussion.
Sein Golden Quartet spielt im Blues und Jazz wurzelnde Idiome, das Southwest Chamber Music Ensemble setzte Geige, Bratsche, Cello, Harfe, Kontrabass, Glockenspiel, Bassklarinette, Flöte, Tympani, Marimba, Gongs und verschiedene Perkussionsinstrumente ein.
WikiMatrix v1
And I remember when I was 12 years old, and I started playing tympani and percussion, and my teacher said,
Und ich kann mich erinnern, als ich 12 Jahre alt war und ich anfing Pauke und Perkussion zu spielen, da sagte mein Lehrer:
QED v2.0a
And so we began our lessons every single time tuning drums -- in particular, the kettle drums, or tympani -- to such a narrow pitch interval, so something like ... that of a difference.
Und so begannen wir jedes Mal unsere Stunden damit, die Trommeln einzustellen -- besonders die Pauke, oder Tympani -- in ein Intervall mit solch engen Abständen, so etwas wie das hier... solche Unterschiede.
QED v2.0a
Within this volume are a few different and very important structures including the scala tympani, scala media, and scala vestibuli, as well as tens of thousands of tiny nerve cells.
Und in diesem begrenzten Raum befindet sich eine Reihe von sehr wichtigen Strukturen, wie die Scala Tympani, die Scala Media und die Scala Vestibuli sowie Zehntausende von winzigen Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
Ballade pour flûte et piano (1938) is another case in point, with arrangements for such unusual combinations as flute, string orchestra, piano, tympani and percussion.
Ballade pour flûte et piano (1938) ist ein ähnlicher Fall, mit Fassungen für so ausgefallene Besetzungen wie Flöte, Streichorchester, Klavier, Pauken und Schlagzeug.
ParaCrawl v7.1
The scala media is separated from the scala vestibuli by Reissner`s membrane, and from the scala tympani by the basilar membrane.
Die Scala media ist durch die Reißner-Membran von der Scala vestibuli und durch die Basilarmembran von der Scala tympani getrennt.
ParaCrawl v7.1
The results are rather dense sonorities that neither balance nor record themselves - almost every recording turns harsh in attempting to encompass the brass and the unusually active tympani.
Das ergibt ziemlich dichte Klänge, die sich weder ausbalancieren noch aufeinander Bezug nehmen - fast jede Aufzeichnung klingt beim Versuch, die Blechbläser und die ungewöhnlich aktiven Pauken einzugliedern, hart.
ParaCrawl v7.1
The sound is acceptable, although resonance from the ubiquitous tympani muddies the textures, particularly in the Scherzo, and the triangle has been given its head, perhaps unwisely.
Der Klang ist akzeptabel, obwohl die Resonanz der allgegenwärtigen Pauken die Strukturen aufweicht, besonders im Scherzo, und das Triangel übernimmt die Führung - vielleicht etwas zu viel des Guten.
ParaCrawl v7.1