Übersetzung für "Typhoon haiyan" in Deutsch

During typhoon Haiyan he was the only one among his family to emerge safe and sound.
Als Einziger seiner Familie überstand er den Taifun Haiyan gesund und wohlbehalten.
ParaCrawl v7.1
On 8 November 2013, typhoon Haiyan made landfall on the Philippines.
Am 8. November 2013 traf der Taifun Haiyan auf die Philippinen.
ParaCrawl v7.1
Many children have lost their parents or siblings as a result of typhoon Haiyan.
Viele Kinder haben durch den Taifun Haiyan ihre Eltern oder Geschwister verloren.
ParaCrawl v7.1
Three teams covered the typhoon Haiyan in the Philippines.
So berichteten drei Teams über den Taifun Haiyan auf den Philippinen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the typhoon Haiyan/Yolanda was welcome.
Daher war der Taifun Haiyan/Yolanda willkommen.
ParaCrawl v7.1
In November, Philippines were devastated by Typhoon Haiyan.
Im November 2013 wurden die Philippinen von Taifun Haiyan verwüstet.
ParaCrawl v7.1
But then came super typhoon Haiyan.
Doch dann kam der verheerende Taifun Haiyan.
ParaCrawl v7.1
But the dominant topic in the media is typhoon Haiyan and its devastating scale.
Dominierendes Thema in den Medien bleibt jedoch der Taifun Haiyan und sein zerstörerisches Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
The further supply of the population in the Philippines, affected by typhoon “Haiyan”, with water is ensured.
Die Wasserversorgung der vom Taifun „Haiyan“ getroffenen Bevölkerung auf den Philippinen wird weiter gesichert.
ParaCrawl v7.1
The toll of Typhoon Haiyan, which battered the Philippines on 8 November, is catastrophic.
Der Taifun Haiyan, der am 8. November über die Philippinen fegte, hatte verheerende Folgen.
ParaCrawl v7.1
The project areas located in the Philippines, for instance, were heavily damaged by Typhoon Haiyan in 2013.
In den Projektgebieten auf den Philippinen hat beispielsweise der Taifun Haiyan 2013 große Schäden verursacht.
ParaCrawl v7.1
The typhoon “Haiyan” has left great devastation and great human suffering in its wake.
Der Taifun „Haiyan“ hat auf den Philippinen große Verwüstungen und großes menschliches Leid hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Without the protection of the trees, the landscape is completely vulnerable to natural catastrophes such as Typhoon Haiyan.
Ohne den Schutz der Bäume ist die Landschaft Naturgewalten wie etwa dem Taifun Haiyan ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Arche noVa has been active in the Philippines since the devastating typhoon Haiyan in 2013.
Auf den Philippien ist arche noVa seit dem verheerenden Taifun Haiyan im Jahr 2013 aktiv.
ParaCrawl v7.1
Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines.
Fast ein Monat ist vergangen, seit Supertaifun Haiyan (Yolanda) den zentralen Teil der Philippinen traf.
GlobalVoices v2018q4
Over the last decade, the country’s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster-management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan.
Im letzten Jahrzehnt haben die Behörden des Landes die Bevölkerung informiert, Institutionen zur Katastrophenhilfe geschaffen und verstärkt, sowie die Folgeschäden vergangener Katastrophen wie dem Taifun Haiyan beseitigt.
News-Commentary v14
The report was released just weeks after Typhoon Haiyan (or Yolanda as it was known locally) tore through the Tacloban region in the Philippines.
Der Bericht erschien nur wenige Wochen, nachdem der Taifun Haiyan (oder Yolanda, wie er vor Ort genannt wurde) über die Region Tacloban auf den Philippinen hinweg gezogen war.
News-Commentary v14
Commissioner Piebalgs has today convened an emergency meeting of EU Ambassadors in Manila in the wake of Typhoon Haiyan (Yolanda), to receive a briefing from the EU Humanitarian Office (ECHO) teams to explain the extent of the devastation they have witnessed on the ground in the Visayas and suggest the most effective forms of emergency assistance.
Im Gefolge des Taifuns Haiyan (Yolanda) berief EU-Kommissar Piebalgs heute eine außerordentliche Sitzung der EU-Botschafter in Manila ein, bei der die Teams des Amts für humanitäre Hilfe der EU (ECHO) über das vor Ort festgestellte Ausmaß der Zerstörung in den Visayas berichten und Vorschläge über die wirksamste Form der Nothilfe machen sollen.
TildeMODEL v2018
Since its creation in 2001, the EU Civil Protection Mechanism has been activated more than 180 times for disasters in Member States and worldwide, including Typhoon Haiyan in the Philippines, the forest fires in Southern Europe last summer and the war in Syria.
Seit seiner Schaffung im Jahr 2001 wurde das Katastrophenschutzverfahren der EU mehr als 180 Mal für Katastrophen in den Mitgliedstaaten und weltweit aktiviert, u. a. für den Taifun Haiyan in den Philippinen, die Waldbrände in Südeuropa im letzten Sommer und den Konflikt in Syrien.
TildeMODEL v2018
It intervened in some of the most devastating disasters the world has faced, like Hurricane Katrina in the USA (2005), the earthquake in Haiti (2010), the triple-disaster in Japan (2011), and typhoon Haiyan that hit the Philippines (2013).
Das Verfahren kam in einigen der verheerendsten Katastrophen weltweit zum Einsatz, darunter der Hurrikan Katrina in den USA (2005), das Erdbeben in Haiti (2010), die Dreifach-Katastrophe in Japan (2011) und der Taifun Haiyan auf den Philippinen (2013).
TildeMODEL v2018
The visit was scheduled prior to the Typhoon Haiyan, but it has inevitably been changed by the circumstances.
Der Besuch sollte ursprünglich vor dem Durchzug des Taifuns Haiyan stattfinden, wurde jedoch aufgrund der Umstände verschoben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe