Übersetzung für "Tyrannize" in Deutsch
																						They
																											contradict
																											their
																											parents
																											and
																											tyrannize
																											their
																											teachers.
																		
			
				
																						Sie
																											widerspricht
																											den
																											Eltern
																											und
																											tyrannisiert
																											die
																											Lehrer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											follower
																											of
																											the
																											Qun
																											feels
																											not
																											love,
																											for
																											nothing
																											should
																											tyrannize
																											their
																											heart.
																		
			
				
																						Ein
																											Anhänger
																											der
																											Qun
																											kennt
																											keine
																											Liebe,
																											damit
																											kann
																											nichts
																											ihr
																											Herz
																											tyrannisieren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											would
																											never
																											stay
																											in
																											a
																											company
																											where
																											bosses
																											tyrannize
																											or
																											treat
																											me
																											unfairly.
																		
			
				
																						Ich
																											würde
																											nie
																											in
																											einem
																											Unternehmen
																											bleiben,
																											in
																											dem
																											mich
																											Chefs
																											tyrannisieren
																											oder
																											ungerecht
																											behandeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tyrannize
																											the
																											neighborhood
																											when
																											they
																											collect
																											candy
																											and
																											frighten
																											them
																											as
																											a
																											creepy
																											killer
																											clown.
																		
			
				
																						Tyrannisiere
																											die
																											Nachbarschaft,
																											wenn
																											sie
																											Süßigkeiten
																											sammeln
																											und
																											erschrecke
																											sie
																											als
																											gruseliger
																											Killer
																											Clown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rush
																											wrote
																											that
																											"Whites
																											should
																											not
																											tyrannize
																											over
																											,
																											for
																											their
																											disease
																											should
																											entitle
																											them
																											to
																											a
																											double
																											portion
																											of
																											humanity.
																		
			
				
																						Rush
																											zog
																											die
																											Schlussfolgerung,
																											dass
																											„Weiße
																											nicht
																											die
																											Schwarzen
																											tyrannisieren
																											sollten,
																											ihrer
																											Krankheit
																											wegen
																											sollten
																											sie
																											eine
																											doppelte
																											Portion
																											Humanität
																											erhalten.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Other
																											songs
																											of
																											the
																											record
																											are
																											"Sweet
																											Sweet
																											Gwendoline",
																											which
																											already
																											appeared
																											on
																											"Die
																											Ärzte"
																											and
																											was
																											not
																											indicated,
																											however,
																											was
																											controversial
																											because
																											of
																											the
																											glorification
																											of
																											sadomasochism
																											was,
																											as
																											well
																											as
																											new
																											songs,
																											"Sie
																											kratzt,
																											sie
																											stinkt
																											sie
																											klebt","
																											Helmut
																											K.
																											",
																											is
																											claiming
																											that
																											Helmut
																											Kohl
																											tyrannize
																											his
																											wife,
																											and
																											from
																											which
																											it
																											later
																											falsely
																											stated
																											that
																											it
																											had
																											been
																											banned
																											in
																											Bavaria,
																											and
																											"Claudia
																											II",
																											the
																											sequel
																											to
																											"Claudia
																											hat
																											nen
																											Schäferhund.
																		
			
				
																						Weitere
																											Lieder
																											der
																											Platte
																											sind
																											"Sweet
																											Sweet
																											Gwendoline",
																											das
																											bereits
																											auf
																											"Die
																											Ärzte"
																											erschienen
																											und
																											nicht
																											indiziert
																											worden,
																											jedoch
																											wegen
																											der
																											Verherrlichung
																											von
																											Sadomasochismus
																											umstritten
																											gewesen
																											ist,
																											sowie
																											als
																											neue
																											Lieder
																											"Sie
																											kratzt,
																											sie
																											stinkt,
																											sie
																											klebt",
																											"Helmut
																											K.",
																											in
																											dem
																											behauptet
																											wird,
																											Helmut
																											Kohl
																											tyrannisiere
																											seine
																											Frau,
																											und
																											von
																											dem
																											es
																											später
																											fälschlich
																											hieß,
																											es
																											sei
																											in
																											Bayern
																											verboten
																											worden,
																											sowie
																											"Claudia
																											II",
																											die
																											Fortsetzung
																											von
																											"Claudia
																											hat
																											'nen
																											Schäferhund".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Rush
																											drew
																											the
																											conclusion
																											that
																											"whites
																											should
																											not
																											tyrannize
																											over
																											,
																											for
																											their
																											disease
																											should
																											entitle
																											them
																											to
																											a
																											double
																											portion
																											of
																											humanity.
																		
			
				
																						Rush
																											zog
																											die
																											Schlussfolgerung,
																											dass
																											„Weiße
																											nicht
																											die
																											Schwarzen
																											tyrannisieren
																											sollten,
																											ihrer
																											Krankheit
																											wegen
																											sollten
																											sie
																											eine
																											doppelte
																											Portion
																											Humanität
																											erhalten.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											is
																											far
																											easier
																											to
																											tyrannize
																											a
																											population
																											when
																											half
																											are
																											poorly
																											educated
																											and
																											trained
																											to
																											be
																											submissive.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											viel
																											einfacher,
																											eine
																											Bevölkerung
																											zu
																											tyrannisieren,
																											wenn
																											die
																											Hälfte
																											der
																											Menschen
																											schlecht
																											ausgebildet
																											und
																											zur
																											Unterwürfigkeit
																											erzogen
																											ist.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Thus,
																											thinkers
																											such
																											as
																											Mencius,
																											Confucius’s
																											leading
																											intellectual
																											heir,
																											argued
																											that
																											humane
																											authorities
																											should
																											punish
																											immoral
																											rulers
																											in
																											other
																											states
																											who
																											tyrannize
																											their
																											people.
																		
			
				
																						Somit
																											argumentierten
																											Denker
																											wie
																											Mengzi,
																											Konfuzius’
																											wichtigster
																											intellektueller
																											Erbe,
																											humane
																											Autoritäten
																											sollten
																											unmoralische
																											Herrscher
																											in
																											anderen
																											Staaten,
																											die
																											ihr
																											Volk
																											tyrannisieren,
																											bestrafen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Many
																											men
																											today
																											are
																											either
																											passive
																											with
																											no
																											sense
																											of
																											responsibility
																											or
																											they
																											tyrannize
																											their
																											family
																											without
																											any
																											judgment
																											of
																											healthy
																											leadership.
																		
			
				
																						Viele
																											Männer
																											sind
																											heutzutage
																											entweder
																											passiv,
																											ohne
																											jeglichen
																											Sinn
																											für
																											Verantwortung,
																											oder
																											sie
																											tyrannisieren
																											ihre
																											Familie
																											ohne
																											gesundes
																											Urteilsvermögen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											what
																											Stanford
																											likes
																											best
																											is
																											to
																											tyrannize
																											the
																											other
																											kids
																											until
																											they
																											crack.
																		
			
				
																						Und
																											was
																											er
																											am
																											liebsten
																											macht,
																											ist
																											die
																											anderen
																											Kinder
																											so
																											lange
																											zu
																											tyrannisieren,
																											bis
																											sie
																											zerbrechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											then
																											are
																											the
																											young
																											"best"
																											to
																											recognize
																											as
																											practical
																											philosophy
																											that
																											they
																											let
																											themselves
																											not
																											control,
																											yes,
																											tyrannize
																											by
																											sport,
																											but
																											that
																											they
																											have
																											to
																											control
																											it,
																											and
																											to
																											master
																											it
																											for
																											their
																											life.
																		
			
				
																						Wie
																											soll
																											anders
																											der
																											junge
																											"Beste"
																											als
																											Lebensweisheit
																											für
																											sich
																											erkennen,
																											dass
																											er
																											sich
																											nicht
																											vom
																											Sport
																											beherrschen,
																											ja
																											tyrannisieren
																											lässt,
																											sondern
																											ihn
																											beherrschen
																											und
																											für
																											sein
																											Leben
																											meistern
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											we
																											take
																											them
																											and
																											compare
																											them,
																											we
																											gain
																											an
																											ever
																											greater
																											understanding
																											—
																											plus
																											greater
																											persistence,
																											greater
																											stamina
																											—
																											to
																											the
																											point
																											that
																											when
																											anything
																											connected
																											with
																											defilement
																											that
																											used
																											to
																											tyrannize
																											and
																											oppress
																											the
																											mind
																											passes
																											our
																											way,
																											we
																											immediately
																											feel
																											called
																											upon
																											to
																											tackle
																											it,
																											remedy
																											it,
																											strip
																											it
																											away,
																											and
																											demolish
																											it
																											step
																											by
																											step
																											through
																											the
																											power
																											of
																											mindfulness
																											and
																											discernment
																											backed
																											by
																											persistent
																											effort.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											sie
																											uns
																											vornehmen
																											und
																											vergleichen,
																											gewinnen
																											wir
																											zunehmend
																											größeres
																											Verständnis
																											–
																											mit
																											größerer
																											Beharrlichkeit
																											und
																											mehr
																											Schwung
																											–
																											bis
																											zu
																											einem
																											Punkt,
																											wo
																											wir,
																											sobald
																											irgend
																											etwas,
																											das
																											mit
																											Kilesas
																											verbunden
																											ist
																											und
																											den
																											Citta
																											zu
																											tyrannisieren
																											und
																											zu
																											bedrücken
																											pflegte,
																											unseres
																											Weges
																											kommt,
																											uns
																											sofort
																											herausgefordert
																											fühlen
																											es
																											anzugehen,
																											zu
																											beheben,
																											abzustreifen
																											und
																											Schritt
																											für
																											Schritt
																											durch
																											die
																											Kraft
																											unserer
																											Achtsamkeit
																											und
																											Weisheit,
																											unterstützt
																											durch
																											beharrliche
																											Anstrengung,
																											zu
																											zerstören.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											will
																											take
																											his
																											place
																											in
																											their
																											Temple
																											in
																											Jerusalem
																											to
																											receive
																											worship,
																											and
																											proceed
																											from
																											there
																											to
																											tyrannize
																											over
																											the
																											whole
																											world.
																		
			
				
																						Der
																											wird
																											sich
																											in
																											ihren
																											Tempel
																											in
																											Jerusalem
																											setzen
																											um
																											sich
																											anbeten
																											zu
																											lassen
																											und
																											von
																											dort
																											aus
																											die
																											ganze
																											Welt
																											zu
																											tyrannisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Men
																											with
																											experience
																											in
																											war
																											are
																											often
																											traumatized
																											and
																											tyrannize
																											their
																											social
																											surrounding
																											all
																											the
																											way
																											to
																											homizide.
																		
			
				
																						Männer
																											mit
																											Kriegserfahrungen
																											sind
																											häufig
																											traumatisiert
																											und
																											tyrannisieren
																											ihre
																											Ehefrauen,
																											Kinder
																											und
																											Mitmenschen,
																											bis
																											hin
																											zum
																											Mord.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											expert
																											can
																											also
																											very
																											often
																											observe
																											how
																											people
																											who
																											are
																											not
																											emotionally
																											well-balanced
																											actually
																											misuse
																											I-messages
																											to
																											enforce
																											pressure
																											and
																											power
																											in
																											order
																											to
																											tyrannize
																											those
																											in
																											their
																											surroundings.
																		
			
				
																						Der
																											Fachmann
																											kann
																											auch
																											sehr
																											oft
																											beobachten,
																											dass
																											psychisch
																											wenig
																											ausgeglichene
																											Menschen
																											die
																											Ich-Botschaften
																											als
																											eigentliches
																											Druck-
																											und
																											Machtmittel
																											missbrauchen
																											und
																											damit
																											ihre
																											Umgebung
																											tyrannisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											there
																											is
																											Moses,
																											there
																											are
																											the
																											prophets
																											–
																											sheer
																											domineering
																											people
																											who
																											had
																											to
																											destroy
																											the
																											people
																											first
																											with
																											all
																											sorts
																											of
																											natural
																											spooks
																											so
																											that
																											they
																											can
																											then
																											crown
																											them
																											as
																											their
																											all
																											time
																											leaders
																											and
																											give
																											them
																											the
																											right
																											to
																											tyrannize
																											them
																											with
																											everything
																											that
																											is
																											called
																											“evil”!
																		
			
				
																						Aber
																											da
																											ist
																											Moses,
																											da
																											sind
																											die
																											Propheten,
																											–
																											lauter
																											herrschgierige
																											Menschen,
																											die
																											das
																											Volk
																											zuerst
																											mit
																											allerlei
																											natürlichem
																											Spukwerk
																											breitschlagen
																											mussten,
																											damit
																											dieses
																											sie
																											dann
																											für
																											alle
																											Zeiten
																											zu
																											ihren
																											Beherrschern
																											krönte
																											und
																											ihnen
																											das
																											Recht
																											einräumte,
																											es
																											zu
																											tyrannisieren
																											mit
																											allem,
																											was
																											nur
																											immer,Übel‘
																											heißt!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											do
																											not
																											regard
																											a
																											planet
																											as
																											having
																											emerged
																											from
																											barbarism
																											so
																											long
																											as
																											one
																											sex
																											seeks
																											to
																											tyrannize
																											over
																											the
																											other.
																		
			
				
																						Für
																											uns
																											gilt
																											ein
																											Planet
																											als
																											der
																											Barbarei
																											nicht
																											entronnen,
																											solange
																											ein
																											Geschlecht
																											das
																											andere
																											zu
																											tyrannisieren
																											sucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1