Übersetzung für "Tyre bead" in Deutsch
This
runs
through
the
tyre,
from
bead
to
bead.
Es
durchzieht
den
Reifen
von
Wulst
zu
Wulst.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
leaks
around
the
tyre
bead
on
alloy
wheels
or
off
road
wheels.
Entwickelt
auf
undichte
Stellen
rund
um
den
Reifenwulst
auf
Leichtmetallrädern
oder
Off-Road-Rädern.
ParaCrawl v7.1
The
already
mentioned
deformations
caused
by
the
tyre
bead
are
marked
by
small
circles.
Die
bereits
angesprochenen
Deformationen
durch
den
Wulst
des
Reifens
sind
durch
kleine
Kreise
markiert.
EuroPat v2
For
example,
the
tyre
sidewall
contours
can
be
used
to
determine
the
maximum
tyre-bead
widths.
For
an
ideal
tyre,
they
lie
on
a
circle
and
define
a
possible
wheel
plane.
Beispielsweise
kann
man
über
die
Reifenseitenkonturen
die
Reifenwulstmaxima
bestimmen,
die
bei
einem
idealen
Reifen
auf
einem
Kreis
liegen
und
eine
mögliche
Ebene
des
Rades
definieren.
EuroPat v2
In
the
movement
of
the
tool
therefore,
the
control
movement
and
also
the
application
of
force
which
is
required
to
lift
the
tyre
bead
off
the
rim
is
applied
to
the
tool
closer
to
the
hooked
engagement
location
than
in
the
state
of
the
art.
Bei
der
Werkzeugbewegung
wird
somit
die
Steuerbewegung
und
auch
die
Krafteinleitung,
welche
zum
Abheben
des
Reifenwulstes
von
der
Felge
erforderlich
ist,
näher
zur
hakenförmigen
Eingriffsstelle
in
das
Werkzeug
eingeleitet,
als
beim
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
In
that
movement,
the
tyre
bead
is
lifted
off
the
rim
1
so
that
the
tyre
can
be
removed
from
the
rim
1
.
Bei
dieser
Bewegung
wird
der
Reifenwulst
von
der
Felge
1
abgehoben,
so
dass
der
Reifen
von
der
Felge
1
demontiert
werden
kann.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
rest
position
and
FIG.
3
shows
the
position
in
which
the
tool
and
in
particular
the
hooked
engagement
end
12
of
the
tool
2
is
brought
into
position
between
the
rim
and
the
tyre
for
engaging
the
tyre
bead.
In
der
Figur
2
ist
die
Ruheposition
dargestellt
und
in
der
Figur
3
die
Position,
bei
welcher
das
Werkzeug
und
insbesondere
das
hakenförmige
Eingriffsende
12
des
Werkzeuges
2
zwischen
der
Felge
und
dem
Reifen
zur
Erfassung
des
Reifenwulstes
in
Position
gebracht
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
circle
obtained
from
the
tyre
bead,
it
would
also
be
possible,
for
example,
to
analyse
the
kink
in
the
lines
caused
by
the
rim.
Alternativ
zur
Kreislinie,
die
sich
aus
dem
Wulst
des
Reifens
ergibt,
wäre
es
beispielsweise
auch
möglich,
den
Knick
auszuwerten,
der
sich
in
den
Linien
aus
der
Felge
ergibt.
EuroPat v2
An
apparatus
(102)
for
facilitating
the
forming
of
a
tyre
bead
(105,
106),
the
apparatus
comprising:
Vorrichtung
(102)
zum
Erleichtern
des
Formens
eines
Reifenwulstes
(105,
106),
wobei
die
Vorrichtung
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Tubes
may
be
installed
to
prevent
tyre
de-beading.
Um
einer
Entwulstung
der
Reifen
vorzubeugen,
können
Schläuche
eingebaut
werden.
DGT v2019
Having
properly
seated
tyre
beads
on
the
rim,
adjust
the
pressure
to
the
value
specified
for
tyre
measurements.
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen,
ist
der
Druck
dem
für
die
Messungen
angegebenen
Wert
anzupassen.
DGT v2019
With
the
tyre
beads
properly
seated
on
the
rim,
inflate
the
tyre
to
the
pressure
corresponding
to
the
test
pressure
specified
by
the
tyre
manufacturer
for
the
type
of
test
programme,
pursuant
to
paragraph
4.1.15
of
this
Regulation.
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen,
ist
der
Reifen
bis
zu
dem
Druck
aufzupumpen,
der
dem
vom
Reifenhersteller
für
die
Art
des
Prüfprogramms
angegebenen
Prüfdruck
nach
Absatz
4.1.15
dieser
Regelung
entspricht.
DGT v2019
The
user
is
able
to
save
time
when
changing
tyres
thanks
to
the
simultaneous
release
of
the
tyre
beads
and
clamping
of
the
tyres
with
the
pneumatic
hub
centring
clamping
flange.
Durch
das
gleichzeitige
Abdrücken
der
Reifenwülste
und
das
Aufspannen
des
Reifens
mit
pneumatischem
Mittenzentrierungs-Spannflansch
spart
der
Anwender
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
also
collaborate
with
masai
women
groups
in
ngong
to
make
eco-sandals
made
of
recycled
tyres
and
beads.
the
project
supports
women
who
educate
their
children.
Ich
arbeite
auch
mit
masai
Frauen
Gruppen
in
ngong,
um
Ökosandalen
aus
recycelten
Reifen
und
Perlen
herzustellen.
Das
Projekt
unterstützt
Frauen,
die
ihre
Kinder
erziehen.
CCAligned v1