Übersetzung für "Tyre rotation" in Deutsch

The tyre can be rotated either by means of a drive motor acting on the tyre axis or by pressing it against a test drum.
Der Reifen kann entweder durch einen Antriebsmotor, der auf die Drehachse des Reifens wirkt, oder eine Prüftrommel, gegen die er gepresst wird, gedreht werden.
DGT v2019
Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.
Sichtprüfung des gesamten Reifens entweder durch Rotation des Rades, während dieses vom Boden abgehoben ist und das Fahrzeug über einer Prüfgrube oder auf einer Hebebühne steht, oder durch Vor- und Rückwärtsrollen des Fahrzeugs über einer Prüfgrube.
DGT v2019
In region I, the tyre rotates evenly, in region II it begins to deform and impinges on the carriageway, and in region III it is in contact with the carriageway.
Im Bereich I rotiert der Reifen gleichmäßig, im Bereich II beginnt er sich zu verformen und schlägt auf die Fahrbahn auf und im Bereich III ist er mit der Fahrbahn im Kontakt.
EuroPat v2
In addition to capacitive and inductive systems for energy transmission, and batteries or accumulators for energy storage, piezoceramic-based systems are also known, which, depending on their design—for example, realized as mass oscillators—are relatively sensitive to the forces and deformations that occur during operation in a tyre, as a rotating system, and that can result in the components rapidly being destroyed.
Es sind neben kapazitiven und induktiven Systemen zur Energieübertragung, und Batterien oder Akkumulatoren zur Energiespeicherung auch Systeme auf piezokeramischer Basis bekannt, die je nach Konstruktion - beispielsweise in der Ausführung als Massenschwinger - relativ empfindlich gegenüber den in einem Reifen als rotierendes System auftretenden Kräften und Deformationen während des Betriebs sind, die zur schnellen Zerstörung der Bauteile führen können.
EuroPat v2
It is disadvantageous in this case that the piezoelectric element and the actuation mass are heavy, and affect the rotating system or tyre in its rotational characteristics.
Nachteilig ist hieran, dass das piezoelektrische Element und die Betätigungsmasse schwer sind und das rotierende System oder den Reifen in seinen Rotationseigenschaften beeinflusst.
EuroPat v2
To do so, it is proposed, starting with the approaches according to which the tyre module is arranged in the tyre cavity without fixing the tyre module, to provide the tyre module freely movable at a band-shaped retaining means, whereby the band-shaped retaining means is substantially coaxial to the vehicle rim in the tyre cavity, whereby the tyre module is placed with a distance from the inner side of the tyre and from the outer side of vehicle rim, when the vehicle tyre is rotating.
Hierfür wird, ausgehend von Ansätzen, bei denen das Reifenmodul ohne Befestigung im Reifenhohlraum angeordnet ist, vorgeschlagen, das Reifenmodul frei beweglich an einem bandartigen Haltemittel anzuordnen, wobei das bandartige Haltemittel im Wesentlichen koaxial an der Fahrzeugfelge im Reifenhohlraum angeordnet ist, wodurch das Reifenmodul bei Rotation des Fahrzeugreifens zur Reifeninnenseite und von der äußeren Umfangsseite der Fahrzeugfelge beabstandet ist.
EuroPat v2
That’s because tyre uniformity testing machines evaluate the numerous forces that are generated as a tyre rotates.
Denn die „Tire Uniformity“-Prüfmaschinen nehmen die während einer Drehbewegung des Reifens entstehenden zahlreichen Kräfte in den Blick.
ParaCrawl v7.1
A modern 27.5 inches tyres rotates in the 100 mm spring fork, providing an ideal middle course between agility (like for smaller 26" tyres) and smoothness (like for bigger 29" tyres).
In der 100 mm Federgabel dreht ein modernes 27.5 Zoll Laufrad, dass den idealen Mittelweg zwischen Agilität (wie bei kleineren 26" Rädern) und Laufruhe (wie bei größeren 29" Rädern) schafft.
ParaCrawl v7.1
To benefit from the advantages of tyres with this type of tread pattern, the defective tyre should be replaced and refitted as soon as possible so that all tyres again rotate in the correct direction.
Damit Sie die Vorteile des laufrichtungsgebundenen Reifenprinzips wieder voll nutzen können, sollten Sie den defekten Reifen sobald als möglich ersetzen und die richtige Laufrichtung bei allen Reifen wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
To achieve these performance levels, Bridgestone engineers have employed the company's proprietary NanoPro-Tech™ compound, which reduces energy loss in the top compound as the tyre rotates.
Um dieses Leistungsniveau zu erreichen, setzten die Ingenieure von Bridgestone die unternehmenseigene Gummimischung NanoPro-TechTM ein, die beim Rotieren des Reifens den Energieverlust in der obersten Mischung verringert.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to an anti-skid device for motor vehicles with a plurality of chain strands retained by a support which can be set into a revolving motion and connected to the latter by intermediate pieces forming resilient spreading arms, of which the ends remote from the support are thrown away from the support by the effect of centrifugal force when the support revolves in the service position, and at least parts of which pass through the region of the ground contact surface of the tyre when the vehicle tyre rotates.
Die Erfindung betrifft eine Gleitschutzvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit mehreren von einem in eine Umlaufbewegung versetzbaren Halter gehaltenen, über elastische Spreizarme bildende Zwischenstücke mit diesem verbundenen Kettensträngen, deren dem Halter abgewandte Enden bei in der Betriebsstellung umlaufendem Halter unter: Fliehkrafteinwirkung vom Halter weggeschleudert werden, und von denen zumindest Teile bei sich drehendem Fahrzeugreifen den Bereich der Bodenberührungsfläche des Reifens passieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe