Übersetzung für "Ubiquitously" in Deutsch
Because
those
bicycle
parts
are
so
ubiquitously
available,
they're
super-cheap.
Und
weil
diese
Fahrradteile
so
universell
erhältlich
sind,
sind
sie
supergünstig.
TED2020 v1
Prohibitins
are
evolutionarily
conserved
genes
that
are
ubiquitously
expressed.
Prohibitine
sind
evolutionär
hochkonservierte
Gene,
die
ubiquitär
exprimiert
werden.
WikiMatrix v1
Glycosaminoglycans
together
with
connecting
tissue
proteins
form
the
ubiquitously
present
proteoglycans.
Glycosaminoglycane
bilden
zusammen
mit
den
Bindegewebeproteinen
die
ubiquitär
vorkommenden
Proteoglycane.
EuroPat v2
The
members
of
the
genus
Listeria
are
gram-positive
rod-like
bacteria
which
occur
ubiquitously.
Die
Mitglieder
der
Gattung
Listeria
sind
grampositive
stäbchenförmige
Bakterien,
die
ubiquitär
vorkommen.
EuroPat v2
The
members
of
the
genus
Listeria
are
gram-positive
rod-shaped
bacteria
which
occur
ubiquitously.
Die
Mitglieder
der
Gattung
Listeria
sind
grampositive
stäbchenförmige
Bakterien,
die
ubiquitär
vorkommen.
EuroPat v2
Occurs
ubiquitously
in
all
animal
and
plant
tissue.
Tritt
überall
vorhanden
in
allem
Tier
und
Pflanze-Gewebe
auf.
ParaCrawl v7.1
This
makes
mobility
an
ubiquitously
available
and
increasingly
automated
service.
Dadurch
wird
Mobilität
zu
einem
allgegenwärtig
verfügbaren
und
zunehmend
automatisierten
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Human
albumin
is
an
endogenous,
ubiquitously
distributed
and
non-immunogenic
protein.
Humanes
Albumin
ist
ein
körpereigenes,
ubiquitär
verteiltes
und
nicht
immunogenes
Protein.
EuroPat v2
In
the
organism,
histamine
occurs
practically
ubiquitously.
Im
Organismus
kommt
Histamin
praktisch
ubiquitär
vor.
EuroPat v2
Cadmium
is
a
heavy
metal
that
occurs
ubiquitously
in
the
environment.
Cadmium
ist
ein
Schwermetall,
das
überall
in
der
Umwelt
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Natural
radionuclides
are
ubiquitously
in
small
quantities
and
contribute
to
environmental
radioactivity.
In
der
Natur
vorkommende
Radionuklide
sind
allgegenwärtig
und
tragen
zur
Umweltradioaktivität
bei.
ParaCrawl v7.1
The
body
language
and
gestures
are
understood
almost
ubiquitously
and
translations
can
pass
unnoticed.
Körpersprache
und
Gesten
werden
fast
überall
verstanden,
die
Übersetzung
funktioniert
unbemerkt.
ParaCrawl v7.1
Bacillus
pumilus
is
a
ubiquitously-occurring
organism
which
forms
colonies
of
variable
appearance
on
nutrient
media.
Bacillus
pumilus
ist
ein
ubiquitär
vorkommender
Organismus,
der
auf
Nährböden
Kolonien
mit
variablem
Aussehen
bildet.
EuroPat v2
Information
and
services
will
be
ubiquitously
available.
Informationen
und
Dienste
sind
universell
verfügbar,
wobei
die
Technologie
in
den
Hintergrund
rückt.
ParaCrawl v7.1
Perfluorosurfactants
(PFTs)
have
been
detected
ubiquitously
and
are
to
be
found
in
drinking
water
in
particular.
Perfluortenside
(PFT)
wurden
ubiquitär
nachgewiesen
und
sind
vor
allem
im
Trinkwasser
zu
finden.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
ubiquitously
expressed
calmodulin,
S100
proteins
have
a
tissue-specific
expression
pattern
(17).
Im
Gegensatz
zum
ubiquitär
exprimierten
Calmodulin
weisen
S100
Proteine
ein
gewebsspezifisches
Expressionsmuster
auf
(17).
EuroPat v2
Perfluorinated
surfactants
have
in
recent
years
been
ubiquitously
found
in
the
environment
because
of
their
high
persistence.
Aufgrund
ihrer
hohen
Persistenz
sind
perfluorierte
Tenside
seit
einigen
Jahren
ubiquitär
in
der
Umwelt
nachweisbar.
EuroPat v2
Sound
is
divorced
from
its
physical
source
and
thus
made
ubiquitously
transferable
and
reproducible.
Der
Klang
wird
von
seiner
körperlichen
Quelle
getrennt
und
dadurch
ubiquitär
übertragbar,
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
C.
difficile
can
be
ubiquitously
found
in
the
environment
as
well
as
in
the
intestine
of
humans
and
animals.
C.
difficile
kommt
ubiquitär
in
der
Umwelt
sowie
im
Darmtrakt
von
Mensch
und
Tier
vor.
ParaCrawl v7.1
Located
principally
on
cell
membranes,
within
mitochondria
and
microsomes,
vitamin
E
is
ubiquitously
distributed
(red
blood
cells,
brain,
muscle,
liver,
platelets)
and
fat
tissues
are
its
major
reservoir.
Das
hauptsächlich
auf
Zellmembranen
in
Mitochondrien
und
Mikrosomen
angesiedelte
Vitamin
E
ist
allgegenwärtig
verteilt
(rote
Blutzellen,
Gehirn,
Muskeln,
Leber,
Blutplättchen),
die
Fettgewebe
sind
sein
Hauptreservoir.
ELRC_2682 v1
National
mobile
licence
conditions,
that
oblige
geographical
and/or
population
coverage,
have
made
mobile
communications
ubiquitously
available.
Aufgrund
einzelstaatlicher
Lizenzbedingungen,
die
eine
geografische
oder
demografische
Mindestversorgung
vorschreiben,
sind
Mobilfunknetze
heute
praktisch
überall
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
fundamental
requirements
are
an
internet
that
is
high
speed
and
ubiquitously
available
to
all;
that
is
internationally
open
and
competitive;
and
that
it
is
secure
and
safe
to
use,
with
transparent
and
effective
governance
procedures.
Grundlegende
Voraussetzung
dafür
ist
ein
jederzeit
und
überall
verfügbares,
international
offenes
und
wettbewerbsorientiertes
sowie
sicheres
und
gesichertes
Hochgeschwindigkeits-Internet
mit
transparenten
und
wirksamen
Verwaltungsverfahren.
TildeMODEL v2018