Übersetzung für "Ultimate controlling party" in Deutsch
An
entity
shall
disclose
the
name
of
its
parent
and,
if
different,
the
ultimate
controlling
party.
Ein
Unternehmen
hat
den
Namen
seines
Mutterunternehmens
und,
falls
abweichend,
den
Namen
des
obersten
beherrschenden
Unternehmens
anzugeben.
DGT v2019
If
neither
the
entity’s
parent
nor
the
ultimate
controlling
party
produces
consolidated
financial
statements
available
for
public
use,
the
name
of
the
next
most
senior
parent
that
does
so
shall
also
be
disclosed.
Veröffentlicht
weder
das
Mutterunternehmen
noch
das
oberste
beherrschende
Unternehmen
einen
Konzernabschluss,
ist
auch
der
Name
des
nächsthöheren
Mutterunternehmens,
das
einen
Konzernabschluss
veröffentlicht,
anzugeben.
DGT v2019
As
regards
the
reporting
entity,
the
focus
is
on
the
combining
entities
and
not
on
the
ultimate
controlling
party
or
the
transferring
party.
Bei
der
Berichtseinheit
liegt
der
Fokus
auf
den
sich
zusammenschließenden
Unternehmen
und
nicht
auf
der
letztendlich
kontrollierenden
Partei
oder
der
übertragenden
Partei.
ParaCrawl v7.1
Broadly
speaking,
a
group
restructuring
occurs
when
the
relationships
between
entities
within
a
group
change
without
an
overall
change
in
the
ultimate
controlling
party
of
the
individual
entities.
Im
Großen
und
Ganzen
gesehen,
tritt
eine
Umstrukturierung
eines
Konzerns
ein,
wenn
sich
die
Beziehungen
zwischen
Einheiten
innerhalb
eines
Konzerns
ändern,
ohne
dass
sich
die
Gesamtheit
der
letztendlichen
kontrollierenden
Partei
der
einzelnen
Einheiten
ändert.
ParaCrawl v7.1