Übersetzung für "Ultimate shareholder" in Deutsch

On the basis of the foregoing, the Commission takes the view that it has been established that, in the event of a liquidation of SNCM, the CGMF group’s failure to take responsibility for the additional redundancy payments would certainly damage the brand image of the holding company to which it belongs and its ultimate shareholder.
Angesichts der vorstehenden Ausführungen vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Nichtübernahme der zusätzlichen Abfindungen durch die Gruppe CGMF im Fall einer Liquidation der SNCM dem Image der Holding und ihres letzten Aktionärs geschadet hätte.
DGT v2019
The Commission takes the view that, in the event of SNCM’s liquidation, such measures would have been introduced which exceeded any statutory obligations with the aim of avoiding harming the brand image of the holding company to which it belongs and its ultimate shareholder.
Die Kommission ist der Ansicht, dass solche Maßnahmen im Fall einer Liquidation der SNCM zusätzlich zu den gesetzlichen Verpflichtungen eingeführt worden wären, um dem Image der Holding und ihres letzten Aktionärs nicht zu schaden.
DGT v2019
This effect is created by having minority shareholders at each level finance the controlling stake of the ultimate shareholder in the level below.
Dieser Effekt entsteht dadurch, dass auf jeder Stufe Minderheitsaktionäre den Mehrheitsanteil des eigentlichen Eigentümers auf der nächstniedrigen Stufe finanzieren.
ParaCrawl v7.1
We may process the following information on your business, which may qualify as personal data, in so far as it relates to information relating to an individual (e.g. a sole trader, company director, (ultimate) beneficial owner, shareholder, professional contact etc.).
Wir verarbeiten die folgenden Informationen über Ihre Geschäftsaktivitäten, die gegebenenfalls als personenbezogene Daten eingestuft werden könnten, sofern diese auf eine einzelne Person (z.B. einen Einzelunternehmer, einen Geschäftsführer, einen (letztendlich) Begünstigten, einen Aktionär, einen professionellen Ansprechpartner usw.) bezogen sind.
ParaCrawl v7.1
We may process the following information on your business, which may qualify as personal data if it relates to information relating to an individual (e.g. a sole trader, company director, (ultimate) beneficial owner, shareholder, beneficiary, professional contact etc.).
Wir verarbeiten die folgenden Informationen über Ihre Geschäftsaktivitäten, die gegebenenfalls als personenbezogene Daten eingestuft werden könnten, sofern diese auf eine einzelne Person (z.B. einen Einzelunternehmer, einen Geschäftsführer, einen letztendlich Begünstigten, einen Aktionär, einen professionellen Ansprechpartner usw.) bezogen sind.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, all shareholders, not just the members of this shareholder group, benefit from the building of trust.
Vom Vertrauensaufbau profitieren schließlich alle Aktionäre, nicht nur die Mitglieder dieser Aktionärsgruppe.
ParaCrawl v7.1
It saves costs for employers and ultimately shareholders.
Das spart Kosten für die Arbeitgeber und letztlich die Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders – individual shareholders – don’t directly control boards and CEOs.
Zugleich gibt es noch ein doppeltes Agenturproblem, da die letztendlichen Aktionäre – die Einzelaktionäre – Vorstände und CEOs nicht direkt kontrollieren.
News-Commentary v14
The ultimate shareholders control each company in the chain by majority or controlling minority interests, leaving minority shareholders at each level.
Die eigentlichen Eigentümer kontrollieren jedes Unternehmen dieser Kette durch Mehrheits- oder beherrschende Minderheitsbeteiligungen, so dass es auf jeder Stufe Minderheitsaktionäre gibt.
ParaCrawl v7.1
After the Plan of Arrangement shareholders of Far Resources will hold an interest in two operating companies and will benefit from the Company's plan to list the SpinCo Shares on a stock exchange that will ultimately provide shareholders the opportunity to realize the benefit of additional liquidity in their investments.
Nach der geplanten Vereinbarung werden die Aktionäre von Far Resources eine Beteiligung an zwei aktiven Unternehmen besitzen und vom Plan des Unternehmens profitieren, die SpinCo-Aktien an einer Börse zu notieren, was den Aktionären schließlich die Möglichkeit bieten wird, von der zusätzlichen Liquidität ihrer Investitionen zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Which in turn not only supports the economy, but also the stock market price, thus ultimately benefiting shareholders (investors).
Das wiederum hilft nicht nur der Wirtschaft, sondern auch dem Börsenkurs, und lässt somit auch die Aktionäre (Anleger) profitieren.
ParaCrawl v7.1
Because companies formed under the law of these Member States are to be run in the interests ultimately of their shareholders as a whole, it follows that wholly owned subsidiaries are to be run in the interest of the parent company.
Da Unternehmen, die nach dem Recht dieser Mitgliedstaaten gegründet werden, letztlich im Interesse aller ihrer Aktionäre zu führen sind, sind 100%ige Tochtergesellschaften im Interesse der Muttergesellschaft zu führen.
ParaCrawl v7.1
If, for example, the ultimate shareholders would own 50% at each level, in a chain of six companies including the company at the bottom only a total investment by the ultimate investor equivalent to 1.56% in the capital of the company at the bottom is required to have full control over the whole chain.
Wenn die eigentlichen Eigentümer zum Beispiel bei einer Kette von sechs Unternehmen, einschließlich der Firma auf der untersten Stufe, einen Anteil von 50 % auf jeder Stufe halten, dann muss ihre gesamte Investition auf der untersten Stufe nur 1,56 % des Gesellschaftskapitals betragen, damit sie die volle Kontrolle über die ganze Kette haben.
ParaCrawl v7.1
Following Odfjell SE’s public announcement in May 2017 of its intent to sell, Odfjell Terminals BV, one of the ultimate shareholders of Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte Ltd (OOTS), has completed the share transfer of its shareholding in OOTS to an infrastructure fund managed by Macquarie Infrastructure and Real Assets (MIRA).
Odfjell SE hatte bereits im Mai 2017 ihre Verkaufsabsichten angekündigt. Mit Odfjell Terminals BV überträgt nun einer der letzten Anteilseigner an Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte Ltd (OOTS) seine Anteile an einen von Macquarie Infrastructure Investments and Real Assets (MIRA) gemanagten Infrastrukturfond.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe