Übersetzung für "Ultrasound image" in Deutsch
This
is
Libby,
or
actually,
this
is
an
ultrasound
image
of
Libby.
Hier
ist
Libby,
oder
eigentlich
ein
Ultraschallbild
von
Libby.
TED2020 v1
That
ultrasound
image
will
haunt
me
forever.
Das
Ultraschallbild
wird
mich
für
immer
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Guys,
as
fascinating
as
an
ultrasound
image
may
appear,
you
should...
Leute,
so
faszinierend
das
Ultraschallbild
auch
sein
mag,
ihr
solltet...
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
nuclear
sub-image
can
be
superposed
in
color
on
the
ultrasound
image.
Dabei
kann
das
Nuklearteilbild
zum
Beispiel
farblich
dem
Ultraschallteilbild
überlagert
werden.
EuroPat v2
The
form
of
the
determined
ultrasound
image
may
be
dependent
on
the
ultrasound
probe.
Die
Form
des
ermittelten
Ultraschallbildes
kann
von
dem
Ultraschallkopf
abhängig
sein.
EuroPat v2
Of
course,
your
mask
is
made
from
your
baby's
ultrasound
image.
Nartürlich
wird
deine
Maske
von
dem
Ultraschallbild
deines
Babys
hergestellt.
CCAligned v1
I
do
not
know
if
my
ultrasound
image
is
suitable?
Ich
weiß
nicht
ob
sich
mein
Ultraschallbild
eignet?
CCAligned v1
The
next
picture
shows
the
ultrasound
image
of
the
same
situation:
Das
folgende
Bild
zeigt
die
gleiche
Situation
im
Ultraschallbild:
CCAligned v1
But
it
is
not
yet
possible
to
differentiate
between
son
and
daughter
with
an
ultrasound
image.
Eine
Unterscheidung
zwischen
Sohn
oder
Tochter
ist
aber
im
Ultraschallbild
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
ultrasound
transducer
is
configured
in
such
a
manner
that
it
acquires
a
three-dimensional
ultrasound
image.
Vorzugsweise
ist
der
Ultraschallwandler
dabei
so
ausgestaltet,
dass
er
ein
dreidimensionales
Ultraschallbild
aufnimmt.
EuroPat v2
The
ultrasound
image
(not
shown
here)
showed
concordantly
an
acoustic
shadow
in
the
adrenal
location
superior
to
the
kidney.
Das
(hier
nicht
gezeigte)
Ultraschallbild
zeigte
konkordant
einen
Schallschatten
in
Nebennierenposition
oberhalb
der
Niere.
ParaCrawl v7.1
The
information
coming
from
the
sensor
7
may
be
used
for
example
for
depicting
the
ultrasound
image
B.
Die
vom
Sensor
7
stammende
Information
kann
beispielsweise
für
die
Darstellung
des
Ultraschallbildes
B
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
the
combined
display
the
nuclear
image
n
can
be
displayed
as
a
colored
overlay
on
the
ultrasound
image.
Bei
der
gemeinsamen
Darstellung
kann
das
nuklearmedizinische
Bild
n
als
farbliches
overlay
zum
Ultraschallbild
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
ultrasound
image
is
displayed
on
a
monitor
28
connected
to
the
image-generating
circuit
24.
Das
entsprechende
Ultraschallbild
wird
auf
einem
an
die
Bilderzeugungsschaltung
24
angeschlossenen
Monitor
28
dargestellt.
EuroPat v2
If
there
are
abnormalities
of
the
internal
organs,
they
may
show
up
on
an
x-ray
or
ultrasound
image.
Wenn
es
Abweichungen
der
inneren
Organe,
sie
zeigen
sich
auf
einer
x-ray-oder
Ultraschallbild.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
require
as
a
precondition
the
application
of
a
computer
(e.g.
according
to
the
article
"A
Computer-Controlled
Ultrasound
Image-Forming
System"
of
S.
Schorum,
H.
Fidel,
from
Searle
Ultrasound,
Santa
Clara,
Calif.).
Sie
setzen
darüber
hinaus
die
Anwendung
eines
Rechners
voraus
(z.B.
gemäß
dem
Artikel
"A
Computer-Controlled
Ultrasound
Image-Forming
System"
von
S.Schorum,
H.Fidel
aus
Searle
Ultrasound,
Santa
Clara,
California).
EuroPat v2
Using
a
contrast
agent,
the
ultrasound
image
can
be
used
to
detect
whether
and
how
the
contrast
medium
flows
through
the
fallopian
tubes.
Mit
Hilfe
eines
Kontrastmittels
lässt
sich
im
Ultraschallbild
erkennen,
ob
und
wie
das
Kontrastmittel
durch
die
Eileiter
fließt.
WikiMatrix v1