Übersetzung für "Umbelliferone" in Deutsch
																						Finally,
																											thanks
																											to
																											the
																											presence
																											of
																											umbelliferone
																											stimulates
																											liver
																											activity.
																		
			
				
																						Schließlich,
																											dank
																											der
																											Anwesenheit
																											von
																											Umbelliferon
																											regt
																											Leber
																											Aktivität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											biosynthesized
																											from
																											umbelliferone,
																											a
																											coumarin
																											derivative.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											aus
																											Umbelliferon,
																											einem
																											Cumarin-Derivat,
																											synthetisiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Methyl
																											umbelliferone,
																											as
																											reaction
																											product
																											of
																											the
																											?-galactosidase
																											reaction
																											when
																											MUG
																											is
																											used,
																											can
																											be
																											determined
																											fluorimetrically.
																		
			
				
																						Methylumbelliferon
																											als
																											Reaktionsprodukt
																											der
																											Beta-Galaktosidasereaktion
																											bei
																											Verwendung
																											von
																											MUG,
																											kann
																											fluorimetrisch
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Stop
																											eating
																											carrots,
																											which
																											has
																											the
																											antigen
																											for
																											the
																											liver,
																											umbelliferone.
																		
			
				
																						Essen
																											Sie
																											keine
																											Karotten
																											mehr,
																											denn
																											sie
																											tragen
																											das
																											Antigen
																											für
																											die
																											Leber,
																											Umbelliferon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Examples
																											of
																											preferred
																											coumarins
																											are
																											scopoletin,
																											herniarin,
																											aesculetin,
																											fraxetin,
																											coumarin
																											and
																											umbelliferone.
																		
			
				
																						Bevorzugte
																											Cumarine
																											sind
																											beispielsweise
																											Scopoletin,
																											Herniarin,
																											Aesculetin,
																											Fraxetin,
																											Cumarin
																											und
																											Umbelliferon.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Avoid
																											umbelliferone
																											(carrots,
																											parsnips)
																											to
																											prevent
																											liver
																											disease.
																											Kill
																											liver
																											flukes.
																		
			
				
																						Meiden
																											Sie
																											Umbelliferon
																											(Karotten,
																											Pasternaken),
																											um
																											Leberkrankheit
																											zu
																											vermeiden.
																											Töten
																											Sie
																											Leberegel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											ingredients
																											are
																											Aesculetin,
																											Aesculin,
																											Cichoriin,
																											Umbelliferone,
																											Scopoletin
																											and
																											6.7-Dihydrocoumarin
																											and
																											further
																											sesquiterpene
																											lactones
																											and
																											their
																											glycosides.
																		
			
				
																						Weitere
																											Inhaltsstoffe
																											sind
																											Aesculetin,
																											Aesculin,
																											Cichoriin,
																											Umbelliferon,
																											Scopoletin
																											und
																											6,7-Dihydroxycumarin
																											sowie
																											weitere
																											Sesquiterpenlactone
																											und
																											deren
																											Glykoside.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Other
																											ingredients
																											are
																											aesculetin,
																											aesculin,
																											cichoriin,
																											umbelliferone,
																											scopoletin,
																											6,7-dihydrocoumarin,
																											and
																											further
																											sesquiterpene
																											lactones
																											and
																											their
																											glycosides.
																		
			
				
																						Weitere
																											Inhaltsstoffe
																											sind
																											Aesculetin,
																											Aesculin,
																											Cichoriin,
																											Umbelliferon,
																											Scopoletin
																											und
																											6,7-Dihydroxycumarin
																											sowie
																											weitere
																											Sesquiterpenlactone
																											und
																											deren
																											Glykoside.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											the
																											liberation
																											of
																											umbelliferone,
																											this
																											can
																											be
																											detected
																											fluorimetrically
																											which
																											is,
																											however,
																											very
																											expensive
																											for
																											apparatus
																											and,
																											especially
																											in
																											the
																											case
																											of
																											biological
																											samples,
																											is
																											also
																											subject
																											to
																											disturbances
																											because
																											of
																											the
																											fluorescent
																											background
																											present
																											therein.
																		
			
				
																						Bei
																											Freisetzung
																											von
																											Umbelliferon
																											kann
																											dieses
																											fluorometrisch
																											detektiert
																											werden,
																											was
																											jedoch
																											sehr
																											apparateaufwendig
																											ist
																											und
																											insbesondere
																											bei
																											biologischen
																											Proben
																											auch
																											störanfällig
																											ist,
																											wegen
																											des
																											darin
																											enthaltenen
																											Fluoreszenzhintergrundes.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											optical
																											brighteners,
																											most
																											preferable
																											are
																											derivatives
																											of
																											4,4'-diaminostilbene,4,4'-distyryl-biphenyl,methyl
																											umbelliferone,
																											cumarine,
																											dihydroquinolinone,
																											1,3-diarylpyrazoline,
																											naphthalic
																											acid
																											imide,
																											systems
																											of
																											benzoxazol,
																											benzisoxazol,
																											and
																											benzimidazol
																											which
																											are
																											linked
																											by
																											CH=CH
																											bonds,
																											and
																											pyrene
																											derivatives
																											substituted
																											by
																											heterocycles,
																											all
																											well
																											known
																											in
																											the
																											art.
																		
			
				
																						Als
																											optische
																											Aufheller
																											eignen
																											sich
																											vor
																											allem
																											Derivate
																											des
																											4,4'-Diaminostilbens,
																											4,4'-Distyryl-biphenylen,
																											Methylumbelliferon,
																											Cumarins,
																											Dihydrochinolinons,
																											1,3-Diarylpyrazolin,
																											Naphthalsäureimid,
																											über
																											CH=CH-Bindungen
																											verknüpfte
																											Benzoxazol-,
																											Benzisoxazol-,
																											Benzimidazolsysteme,
																											durch
																											Heterozyclen
																											substituierte
																											Pyrenderivate.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Compounds
																											are
																											known
																											which
																											are
																											derived
																											from
																											7-hydroxycoumarin
																											(umbelliferone),
																											which
																											however
																											have
																											a
																											second
																											alkoxy
																											group
																											corresponding
																											to
																											the
																											R2
																											0--
																											radical
																											of
																											the
																											general
																											formula
																											I
																											missing.
																		
			
				
																						Bereits
																											bekannt
																											sind
																											Verbindungen,
																											die
																											vom
																											7-Hydroxycumarin
																											(Umbelliferon)
																											abgeleitet
																											sind,
																											denen
																											jedoch
																											eine
																											zweite
																											Alkoxygruppe,
																											entsprechend
																											dem
																											Rest
																											R
																											2
																											O-
																											der
																											allgemeinen
																											Formel
																											I,
																											fehlt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Stop
																											eating
																											the
																											umbelliferone
																											in
																											carrots
																											(in
																											the
																											thin
																											peel
																											and
																											in
																											the
																											green
																											rings
																											and
																											malonic
																											acid
																											when
																											they
																											are
																											sprayed)
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											das
																											Umbelliferon
																											der
																											Karotten
																											nicht
																											mehr
																											zu
																											sich
																											(in
																											der
																											dünnen
																											Außenhaut
																											und
																											den
																											grünen
																											Ringen
																											sowie
																											der
																											Malonsäure
																											vorhanden,
																											falls
																											sie
																											gesprüht
																											wurden)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Composition:
																											Each
																											capsule
																											contains
																											200
																											mg
																											of
																											powder
																											criomolido
																											the
																											entire
																											plant
																											with
																											a
																											rating
																											higher
																											than
																											0.2%
																											of
																											umbelliferone.
																		
			
				
																						Zusammensetzung:
																											Jede
																											Kapsel
																											enthält
																											200
																											mg
																											Pulver
																											criomolido
																											die
																											gesamte
																											Anlage
																											mit
																											einer
																											Leistung
																											größer
																											als
																											0,2%
																											des
																											Umbelliferon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											acrylates
																											phenyl-substituted
																											in
																											the
																											3-position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives),
																											optionally
																											with
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2-position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											the
																											body's
																											own
																											urocanic
																											acid
																											are
																											also
																											suitable.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											Phenyl-substituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore
																											of
																											suitability
																											are
																											also
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											3-phenyl-substituted
																											acrylates
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives),
																											optionally
																											with
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2
																											position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes,
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogeneous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											Phenyl-substituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also
																											suitable
																											are
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											acrylates
																											phenyl-substituted
																											in
																											the
																											3-position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives)
																											optionally
																											having
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2-position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes,
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogenous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											Phenyl-substituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additionally
																											suitable
																											are
																											also
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											3-phenyl-substituted
																											acrylates
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives),
																											optionally
																											with
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2
																											position,
																											salicylates,
																											organic
																											nickel
																											complexes,
																											and
																											natural
																											products
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogeneous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											Phenyl-substituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											also
																											suitable
																											are
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											acrylates
																											phenyl-substituted
																											in
																											the
																											3-position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives),
																											optionally
																											with
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2-position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes,
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											the
																											endogenous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											phenylsubstituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also
																											suitable
																											are
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											acrylates
																											phenyl-substituted
																											in
																											the
																											3-position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives)
																											optionally
																											having
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2-position,
																											salicylates,
																											organic
																											nickel
																											complexes,
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogenous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											phenylsubstituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also
																											suitable
																											are,
																											furthermore,
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											the
																											water-soluble
																											benzenesulfonic
																											acid
																											3-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-hydroxy-5-(methylpropyl)monosodium
																											salt
																											(Cibafast®
																											H),
																											acrylates
																											which
																											are
																											substituted
																											by
																											phenyl
																											in
																											the
																											3
																											position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives),
																											optionally
																											by
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2
																											position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogenous
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											wie
																											beispielsweise
																											das
																											wasserlösliche
																											Benzolsulfonsäure-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-hydroxy-5-(methylpropyl)-mononatriumsalz
																											(Cibafast
																											®
																											H),
																											in
																											3-Stellung
																											phenylsubstituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferred
																											organic
																											UV
																											absorbers
																											comprise
																											2-hydroxyphenyl
																											derivatives,
																											oxalanilide
																											derivatives,
																											acrylic
																											acid
																											derivatives
																											with
																											aromatic
																											substitution
																											at
																											C-3,
																											such
																											as
																											cinnamic
																											acid
																											derivatives,
																											urocanic
																											acid
																											(imidazole-4-acrylic
																											acid),
																											organic
																											nickel
																											complexes
																											or
																											umbelliferone,
																											and
																											the
																											inorganic
																											UV
																											absorbers
																											comprise
																											preferably
																											metal
																											oxides,
																											more
																											particularly
																											of
																											titanium
																											and
																											zinc,
																											such
																											as
																											titanium
																											dioxide,
																											zinc
																											oxide
																											or
																											else
																											iron
																											oxide,
																											more
																											particularly
																											non-pigmentary
																											metal
																											oxides,
																											such
																											as
																											non-pigmentary
																											titanium
																											dioxide,
																											iron
																											oxide
																											pigments
																											and
																											zinc
																											oxide,
																											preference
																											being
																											given
																											to
																											nanoscale
																											TiO
																											2
																											.
																		
			
				
																						Bevorzugte
																											organische
																											UV-Absorber
																											umfassen
																											2-Hydroxyphenyl-Derivate,
																											Oxalanilid-Derivate,
																											an
																											C-3
																											aromatisch
																											substituierte
																											Arcylsäure-Derivate,
																											wie
																											Zimtsäure-Derivate,
																											Urocaninsäure
																											(Imidazol-4-Acrylsäure),
																											organische
																											Nickel-Komplexe
																											oder
																											Umbelliferon,
																											und
																											die
																											anorganischen
																											UV-Absorber
																											umfassen
																											bevorzugt
																											Metalloxide,
																											insbesondere
																											von
																											Titan
																											und
																											Zink,
																											wie
																											Titandioxid,
																											Zinkoxid
																											oder
																											auch
																											Eisenoxid,
																											insbesondere
																											nicht-pigmentäre
																											Metalloxide,
																											wie
																											nichtpigmentäres
																											Titandioxid,
																											Eisenoxidpigmente
																											und
																											Zinkoxid,
																											bevorzugt
																											ist
																											nanoscaliges
																											TiO
																											2
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also
																											suitable
																											are
																											substituted
																											benzotriazoles,
																											acrylates
																											phenyl-substituted
																											in
																											the
																											3-position
																											(cinnamic
																											acid
																											derivatives)
																											optionally
																											having
																											cyano
																											groups
																											in
																											the
																											2-position,
																											salicylates,
																											organic
																											Ni
																											complexes,
																											and
																											natural
																											substances
																											such
																											as
																											umbelliferone
																											and
																											endogenbus
																											urocanic
																											acid.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											sind
																											auch
																											substituierte
																											Benzotriazole,
																											in
																											3-Stellung
																											Phenyl-substituierte
																											Acrylate
																											(Zimtsäurederivate),
																											gegebenenfalls
																											mit
																											Cyanogruppen
																											in
																											2-Stellung,
																											Salicylate,
																											organische
																											Ni-Komplexe
																											sowie
																											Naturstoffe
																											wie
																											Umbelliferon
																											und
																											die
																											körpereigene
																											Urocansäure
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						From
																											the
																											human
																											liver
																											fluke
																											(Clonorchis)
																											and
																											is
																											triggered
																											by
																											umbelliferone,
																											from
																											the
																											raw,
																											common
																											carrot.
																		
			
				
																						Kommt
																											vom
																											menschlichen
																											Leberegel
																											(Clonorchis)
																											und
																											wird
																											ausgelöst
																											durch
																											Umbelliferon,
																											aus
																											der
																											rohen,
																											gewöhnlichen
																											Karotte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Subsequently,
																											the
																											expression
																											of
																											the
																											lacZ
																											reporter
																											gene
																											is
																											analyzed,
																											2
																											minutes
																											to
																											24
																											hours
																											after
																											the
																											addition
																											of
																											the
																											MUG
																											?-galactosidase
																											test
																											buffer,
																											depending
																											on
																											the
																											level
																											of
																											the
																											gene
																											expression,
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											measurement
																											of
																											the
																											light
																											emission
																											of
																											the
																											methyl
																											umbelliferone
																											reaction
																											product
																											at
																											460
																											to
																											540
																											nm
																											after
																											stimulation
																											at
																											about
																											350
																											nm.
																		
			
				
																						Anschließend
																											erfolgt
																											die
																											Analyse
																											der
																											Expression
																											des
																											lacZ
																											Reportergens,
																											2
																											min
																											bis
																											24
																											h
																											nach
																											Zugabe
																											des
																											MUG-Beta-Galaktosidasetestpuffers,
																											je
																											nach
																											Höhe
																											der
																											Genexpression,
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Messung
																											der
																											Lichtemission
																											des
																											Reaktionsproduktes
																											Methylumbelliferon
																											bei
																											460-540
																											nm
																											nach
																											Anregung
																											bei
																											etwa
																											350
																											nm.
																											Die
																											Gesamthöhe
																											der
																											Expression
																											kann
																											auf
																											Werte
																											einer
																											Beta-Galaktosidaseeichkurve
																											bezogen
																											werden,
																											die
																											in
																											der
																											gleichen
																											Weise
																											wie
																											die
																											Zellen
																											behandelt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2