Übersetzung für "Umweltbank" in Deutsch
																						The
																											Umweltbank
																											made
																											second
																											place.
																		
			
				
																						Die
																											UmweltBank
																											belegte
																											jeweils
																											den
																											zweiten
																											Platz.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Umweltbank
																											is
																											an
																											official
																											bearer
																											of
																											the
																											Fair
																											Company
																											seal.
																		
			
				
																						Die
																											UmweltBank
																											ist
																											offizieller
																											Träger
																											des
																											Gütesiegels
																											Fair
																											Company.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Umweltbank
																											violated
																											thereby
																											valid
																											employment
																											law.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltbank
																											verstoße
																											damit
																											gegen
																											geltendes
																											Arbeitsrecht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Fill
																											in
																											this
																											form
																											to
																											get
																											in
																											contact
																											with
																											UmweltBank
																											AG.
																		
			
				
																						Nutzen
																											Sie
																											dieses
																											Formular
																											um
																											Kontakt
																											aufzunehmen
																											zu
																											UmweltBank
																											AG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											company
																											is
																											responsible
																											for
																											the
																											content
																											of
																											this
																											website:
																											UmweltBank
																											AG
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Inhalt
																											dieser
																											Internetseite
																											ist
																											allein
																											UmweltBank
																											AG
																											verantwortlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											2003
																											to
																											2006
																											he
																											was
																											assistant
																											consultant
																											for
																											the
																											UmweltBank
																											AG
																											in
																											Nürnberg.
																		
			
				
																						Von
																											2003
																											bis
																											2006
																											war
																											Holger
																											Petersen
																											Vermögensberater
																											der
																											UmweltBank
																											AG
																											in
																											Nürnberg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Umweltbank
																											Nürnberg
																											(Nuremberg
																											Environment
																											Bank)
																											is
																											one
																											such
																											example.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltbank
																											Nürnberg
																											ist
																											ein
																											Beispiel
																											dafür.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Umweltbank
																											AG
																											is
																											a
																											German
																											direct
																											bank
																											that
																											exclusively
																											finances
																											ecological
																											loan
																											projects
																											with
																											its
																											customer
																											deposits.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltbank
																											AG
																											ist
																											eine
																											deutsche
																											Direktbank,
																											die
																											mit
																											ihren
																											Kundeneinlagen
																											ausschließlich
																											ökologische
																											Kreditprojekte
																											finanziert.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											addition,
																											the
																											Umweltbank
																											has
																											also
																											published
																											the
																											Declaration
																											of
																											Compliance
																											with
																											the
																											German
																											Sustainability
																											Code
																											(DNK).
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											hat
																											die
																											UmweltBank
																											außerdem
																											die
																											Entsprechenserklärung
																											zum
																											Deutschen
																											Nachhaltigkeitskodex
																											(DNK)
																											veröffentlicht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Umweltbank
																											has
																											the
																											objective
																											of
																											contributing
																											to
																											the
																											protection
																											of
																											the
																											environment
																											through
																											its
																											business
																											activities
																											in
																											every
																											respect
																											anchored
																											in
																											its
																											statutes.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltbank
																											hat
																											das
																											Ziel,
																											durch
																											ihre
																											Geschäftstätigkeit
																											in
																											jeder
																											Hinsicht
																											zum
																											Schutz
																											der
																											Umwelt
																											beizutragen,
																											in
																											ihrer
																											Satzung
																											verankert.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						At
																											the
																											Annual
																											General
																											Meeting
																											on
																											15
																											June
																											2015,
																											the
																											Umweltbank
																											was
																											heavily
																											criticized
																											by
																											investor
																											representatives
																											for
																											a
																											lack
																											of
																											transparency
																											and
																											decisions
																											in
																											an
																											autocratic
																											manner.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Hauptversammlung
																											am
																											15.
																											Juni
																											2015
																											wurde
																											die
																											Umweltbank
																											durch
																											Anlegervertreter
																											heftig
																											kritisiert
																											für
																											mangelnde
																											Transparenz
																											und
																											Entscheidungen
																											nach
																											"Gutsherrenart".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						According
																											to
																											a
																											report
																											by
																											Die
																											Tageszeitung
																											from
																											Berlin,
																											the
																											Umweltbank
																											is
																											said
																											to
																											have
																											refused
																											a
																											paid
																											student
																											his
																											leave
																											and
																											continued
																											salary
																											in
																											the
																											event
																											of
																											sickness.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltbank
																											soll
																											nach
																											einem
																											Bericht
																											der
																											Tageszeitung
																											aus
																											Berlin
																											den
																											angestellten
																											Werkstudenten
																											bezahlten
																											Urlaub
																											und
																											die
																											Lohnfortzahlung
																											im
																											Krankheitsfall
																											verweigert
																											haben.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						At
																											the
																											beginning
																											of
																											2015,
																											the
																											Umweltbank
																											was
																											criticized
																											for
																											failing
																											to
																											inform
																											on
																											its
																											homepage
																											that
																											the
																											board
																											had
																											no
																											budget
																											discharge
																											for
																											2013.
																		
			
				
																						Anfang
																											2015
																											wurde
																											die
																											Umweltbank
																											kritisiert,
																											weil
																											sie
																											auf
																											Ihrer
																											Homepage
																											nicht
																											darüber
																											informiere,
																											dass
																											der
																											Vorstand
																											für
																											das
																											Jahr
																											2013
																											keine
																											Entlastung
																											hatte.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						One
																											example
																											was
																											the
																											report
																											of
																											a
																											wind
																											farm
																											participation,
																											which
																											the
																											Umweltbank
																											had
																											advertised
																											as
																											an
																											ideal
																											supplementary
																											pension,
																											but
																											in
																											which
																											after
																											a
																											short
																											time
																											the
																											prospective
																											remittances
																											did
																											not
																											occur.
																		
			
				
																						Als
																											ein
																											Beispiel
																											wird
																											von
																											einer
																											Windpark-Beteiligung
																											berichtet,
																											den
																											die
																											Umweltbank
																											als
																											"ideale
																											Zusatzrente"
																											angepriesen
																											habe,
																											bei
																											der
																											aber
																											nach
																											kurzer
																											Zeit
																											die
																											in
																											Aussicht
																											gestellten
																											Überweisungen
																											ausgeblieben
																											waren.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											1997
																											she
																											became
																											head
																											of
																											the
																											Environmental
																											Council
																											at
																											the
																											UmweltBank
																											AG,
																											Nürnberg,
																											Germany's
																											leading
																											private
																											green
																											bank
																											which
																											specializes
																											in
																											financing
																											environmental
																											projects,
																											and
																											is
																											today
																											the
																											Head
																											of
																											the
																											Board
																											of
																											Non-Executive
																											Directors.
																		
			
				
																						Im
																											Jahre
																											1997
																											wurde
																											sie
																											zur
																											Vorsitzenden
																											des
																											Umweltbeirates
																											der
																											UmweltBank
																											AG,
																											Nürnberg,
																											ernannt,
																											Deutschlands
																											führende
																											private
																											grüne
																											Bank,
																											die
																											sich
																											auf
																											die
																											Förderung
																											von
																											Umweltprojekten
																											spezialisiert
																											hat.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						As
																											the
																											ecological
																											control
																											body,
																											it
																											advises
																											the
																											Umweltbank
																											on
																											environmental
																											matters
																											and
																											is
																											thus
																											the
																											direct
																											counterpart
																											to
																											the
																											Supervisory
																											Board.
																		
			
				
																						Als
																											ökologisches
																											Kontrollgremium
																											berät
																											dieser
																											die
																											Umweltbank
																											in
																											Umweltfragen
																											und
																											ist
																											damit
																											das
																											direkte
																											Pendant
																											zum
																											Aufsichtsrat.
															 
				
		 WikiMatrix v1