Übersetzung für "Unaffordable" in Deutsch

Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.
Renten werden auf diese Weise unsicher, unhaltbar und unbezahlbar.
Europarl v8
Think about it -- solar power used to be uncommon and unaffordable.
Denken Sie nur, Solarenergie war einmal unüblich und unbezahlbar,
TED2020 v1
The German energy reform is unaffordable.
Die Energiewende in Deutschland ist unbezahlbar.
Tatoeba v2021-03-10
This makes education unaffordable for many people.
Dadurch wird Bildung für viele unbezahlbar.
TED2020 v1
Above this threshold, housing costs are to be considered unaffordable.
Oberhalb dieses Schwellenwerts ist der Preis für Wohnraum als nicht mehr erschwinglich anzusehen.
TildeMODEL v2018
That is almost a third of a monthly income in Belarus and is therefore unaffordable for many people.
Das ist fast ein Drittel eines weißrussischen Monatseinkommens und damit für viele unerschwinglich.
Europarl v8
In Estonia alternative childcare is minimal and often unaffordable for parents.
In Estland ist alternative Kinderbetreuung Mangelware und für Eltern oft nicht bezahlbar.
EUbookshop v2
I don't even like the unaffordable apartments.
Mir gefallen noch nicht einmal die unbezahlbaren Wohnungen.
OpenSubtitles v2018
Foodstuffs in the overpopulated countries become more and more unaffordable.
Die Nahrungsmittel werden in den überbevölkerten Ländern immer unbezahlbarer.
ParaCrawl v7.1
Given that it's inconvenient and hurting, it is also unaffordable.
Da es unbequem und schmerz ist es auch unerschwinglich.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the global pricing of a CRM product may remain unaffordable in developing countries.
Außerdem, die globale Preisgestaltung eines CRM-Produkt kann in den Entwicklungsländern unerschwinglich bleiben.
CCAligned v1
However, these effective anti-malaria drugs have been unaffordable for many people to date.
Doch für viele Menschen sind die wirkungsvollen Arzneimittel bisher unerschwinglich.
ParaCrawl v7.1
Tuitions and school material are unaffordable.
Schulgelder und das benötigte Schulmaterial sind für viele unbezahlbar.
ParaCrawl v7.1
Small business due to unaffordable rates on insurance premiums goes into the shadows.
Kleine Unternehmen aufgrund unerschwinglich Preise auf Versicherungsprämien geht in den Schatten.
ParaCrawl v7.1
Anyone who now believes that such a solution is unaffordable will be positively surprised.
Wer jetzt glaubt, eine solche Lösung sei unbezahlbar, wird positiv überrascht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, state-of-the-art medical technology is still unaffordable for many around the world.
Leider ist für viele Menschen auf der Welt moderne Medizintechnik immer noch unerschwinglich.
ParaCrawl v7.1
Recording techniques and broadcasting licences today are not unaffordable.
Aufnahmetechnik und Sendelizenzen sind heutzutage nicht unbezahlbar.
ParaCrawl v7.1