Übersetzung für "Unapologetically" in Deutsch

But am I unapologetically Muslim and American now?
Aber bin ich jetzt unumwunden Muslima und Amerikanerin?
GlobalVoices v2018q4
How does life change when you choose to be unapologetically yourself?
Wie verändert sich das Leben, wenn man kompromisslos man selbst ist?
TED2020 v1
She channeled her rebellious rock 'n' roll spirit into her unapologetically honest music.
Sie hat ihren rebellischen Rock 'n Roll Spirit in ihre schonungslos ehrliche Musik übertragen.
ParaCrawl v7.1
Christian is strong, soft, aggressive, and sweet all the while unapologetically desiring Anastasia.
Christian ist stark, weich, aggressiv, und süß die ganze Zeit unapologetically Wunsch Anastasia.
ParaCrawl v7.1
In between writing books on Modern Islam and Kashmiri independence, Nana Jaan cried unapologetically for his family in Indian-ruled Kashmir, family he wasn’t allowed to embrace in half a century.
Zwischendrin, während er Bücher über den modernen Islam und über die Unabhängigkeit Kaschmirs schreibt, weinte Nana Jaan unumwunden um seine Familie im von Indien beherrschten Kaschmir, Familie, die er in einem halben Jahrhundert nicht in seine Arme schließen durfte.
GlobalVoices v2018q4
Unapologetically, Orbán now claims that he is the true heir of Helmut Kohl and represents the core of the EPP.
Ohne rot zu werden, behauptet Orbán nun, er sei der wahre Erbe Helmut Kohls und repräsentiere den Kern der EPP.
News-Commentary v14
Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American.
Damals, als Khan sich die Skylines der Welt neu ausdachte, waren meine Eltern unumwunden Muslime und Amerikaner.
GlobalVoices v2018q4
Because, my favourite thing about her, other than everything, is that she is very has always been unapologetically present on stage, um and unapologetic about her flaws, and about reconciling all of her contradictory feelings, and she makes you listen to them and think about them and yeah. So please be Stevie Nicks and thank you.
Weil, eine der Sachen, die ich an ihr liebe, abgesehen davon, dass sie sehr kompromisslos auf der Bühne steht, sich nicht für ihre Macken entschuldigt, ist dass sie all die gegensätzlichen Gefühle vereint, und sie bringt dich dazu, diesen zuzuhören und darüber nachzudenken.
QED v2.0a
The Palestinian Islamic Jihad, which is unapologetically pro-Iranian, has openly stated that everything Gaza used in the fight against Israel, from its bullets to missiles, has been generously provided by Tehran.
Der palästinensische Islamische Dschihad, der kompromisslos auf der Seite des Iran steht, hat offen eingeräumt, dass alles – von der Munition bis zu Raketen –, was Gaza im Kampf gegen Israel einsetzte, großzügigerweise von Teheran zur Verfügung gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
At TEDxTeen, she illustrates how the conversations on sites like Rookie, her wildly popular web magazine for and by teen girls, are putting a new, unapologetically uncertain and richly complex face on modern feminism.
Auf der TEDxTeen zeigt sie, wie die Unterhaltungen auf Seiten wie Rookie, ihrem enorm populären Onlinemagazine für und von Mädchen, dem modernen Feminismus ein neues, kompromisslos unklares und komplexes Gesicht geben.
ParaCrawl v7.1
Human rights courses are unapologetically political and critical—theories inform action and in the process students, as well as instructors, will recognize their own power and limitations in creating change.
Menschenrechtskurse sind ohne Zweifel politisch und kritisch – Theorien führen zu Aktionen und in diesem Prozess erkennen sowohl die Studierenden als auch die Lehrenden ihre eigene Macht, aber auch Machtlosigkeit, Veränderungen zu bewirken.
ParaCrawl v7.1
Many of the women in Girl Talk also contributed to World War 3, an unapologetically radical comic book put together by a collective of both male and female New York artists.
Viele der Autorinnen von Girl Talk gestalteten auch Beiträge für World War 3, ein schonungslos radikales Comic, das von einem New Yorker Kollektiv herausgegeben wurde, dem sowohl Männer wie auch Frauen angehörten.
ParaCrawl v7.1
The design aesthetic of the Metro environment is to be unapologetically digital: it eschews the simulations of real-world physical materials and constraints that most current interfaces feature, with their shaded pseudo-3D buttons, brushed metal texturing, and glassy window borders, in favor of something that is stripped back to its functional core.
Die Design-Ästhetik des Metro-Umgebung ist es, sein unapologetically digitalen: er meidet die Simulationen von realen physischen Materialien und Einschränkungen, dass die meisten gängigen Schnittstellen bieten, mit ihren schattigen Pseudo-3D-Buttons, gebürstetem Metall Texturierung, und glasig Fensterränder, zugunsten von etwas, das wird wieder in seine funktionalen Kern abgestreift.
ParaCrawl v7.1