Übersetzung für "Unbacked" in Deutsch

Fedayeen thugs have seized what's left of the Iraqi National Mint to run off billions of dollars in unbacked American currency.
Die Fedajin nahmen sich, was von Iraks Notenbank noch übrig war, um Milliarden Dollar ungedeckter US-Währung in Umlauf setzen.
OpenSubtitles v2018
The self-adhesive tapes of the invention can be used in a large number of fields, such as single- and double-sided adhesive tapes, unbacked systems, plasters and labels.
Die erfindungsgemäßen Selbstklebebänder lassen eine Vielzahl von Einsatzfeldern zu, so ein- und doppelseitige Klebebänder, trägerlose Systeme, Pflaster und Etiketten.
EuroPat v2
The difference between an unbacked and backed currency is not as great as one might suppose.
Der Unterschied zwischen einer ungedeckten und einer gedeckten Währung ist nicht so groß, wie man meinen möchte.
ParaCrawl v7.1
One of many certainly quite unbacked vårgrönsak is strawberry (Fragaria vesca) and strawberries (Fragaria x ananassa), whose young, light green leaves are good to have in grönsaksstuvningar, pastasåser, gratins etc..
Eine von vielen sicherlich ganz ungedeckten vårgrönsak ist Erdbeere (Fragaria vesca) und Erdbeeren (Fragaria x ananassa), deren junge, hellgrünen Blätter sind gut, in grönsaksstuvningar haben, pastasåser, Gratins usw..
ParaCrawl v7.1
These are just some of the things that will be possible directly following the eradication of unbacked, fiat money.
Dies sind nur einige der Dinge, die direkt nach der Beseitigung von ungedecktem Fiat-Geld möglich sein werden.
ParaCrawl v7.1
This sheet is preferably an adhesive transfer sheet, in other words a single-layer, unbacked adhesive sheet, which consists of the layer of the particle-containing adhesive.
In bevorzugter Weise handelt es sich um eine Transfer-Klebefolie, also um eine einschichtige, trägerlose Klebefolie, die aus der Schicht der partikelhaltigen Klebemasse besteht.
EuroPat v2
In such scenarios, such as in the bonding of flexible conductor tracks, for example, it is common to use unbacked adhesive tapes as a result, since any backing would make the layer of adhesive too thin for excellent bonding strength.
In solchen Fällen, wie z.B. bei der Verklebung flexibler Leiterbahnen werden deshalb häufig trägerlose Klebebänder verwendet, da durch einen eventuellen Träger die Klebmasseschicht für eine sehr gute Verklebungsfestigkeit zu dünn wäre.
EuroPat v2
It was an object of the invention, therefore, to get around the disadvantages of the prior art, and to develop an unbacked adhesive tape, electrically conductive in three dimensions, for the permanent adhesive bonding of two adherends, with good laminatability and high bonding strength.
Aufgabe der Erfindung war es deshalb, die Nachteile des Standes der Technik zu umgehen, und ein trägerloses in drei Dimensionen elektrisch leitfähiges Klebeband zu entwickeln für eine dauerhafte Verklebung zweier Fügeteile mit guter Laminierbarkeit und hoher Verklebungsfestigkeit.
EuroPat v2
The inventively prepared polyacrylate may also be made available as a PSA for an unbacked adhesive tape, in the form of what is called an adhesive transfer tape.
Das erfindungsgemäß hergestellte Polyacrylat kann auch als Haftklebemasse für ein trägerloses Klebeband, als ein sogenanntes Transferklebeband, angeboten werden.
EuroPat v2
For instance, the overall thickness of familiar unbacked transfer tapes is usually only 50 ?m, rarely more than 100 ?m.
So ist die Gesamtdicke von geläufigen trägerlosen Transfer-Tapes meist nur 50 µm, selten über 100 µm.
EuroPat v2
Understandably, these transfer tapes have a substantially greater thickness and a higher weight than the unbacked transfer tapes, which often entails disadvantages in the bonding of small contacts.
Verständlicherweise besitzen diese Transfer-Tapes eine wesentlich höhere Dicke und ein höheres Gewicht als die trägerlosen Transfer-Tapes, was nicht selten Nachteile bei der Verklebung von kleinen Kontakten mit sich bringt.
EuroPat v2
These are just some of the things that are possible directly following the END of unbacked, fiat money.
Dies sind nur einige der Dinge, die direkt nach der Beseitigung von ungedecktem Fiat-Geld möglich sein werden.
ParaCrawl v7.1
On the face of it, they seem very different: a backed currency derives its value from something real, while an unbacked currency has value only because people agree it does.
Auf den ersten Blick scheinen sie sehr verschieden: Eine gedeckte Währung bezieht ihren Wert aus etwas Realem, während eine ungedeckte Währung nur einen Wert hat, weil Menschen sich darauf geeinigt haben, dass sie einen Wert besitzt.
ParaCrawl v7.1
One of many certainly quite unbacked vårgrönsak is strawberry (Fragaria vesca) and strawberries (Fragaria x ananassa), whose young, light green leaves are good to have in grönsaksstuvningar, pastasåser, gratins etc. . They do not have as much flavor, but consistency is good after they are cooked, I think . One can also boil a tea of the leaves .
Eine von vielen sicherlich ganz ungedeckten vårgrönsak ist Erdbeere (Fragaria vesca) und Erdbeeren (Fragaria x ananassa), deren junge, hellgrünen Blätter sind gut, in grönsaksstuvningar haben, pastasåser, Gratins usw.. Sie haben nicht so viel Aroma, Konsistenz ist aber gut, nachdem sie gekocht werden, Ich denke,. Man kann auch einen Tee aus den Blättern kochen.
ParaCrawl v7.1