Übersetzung für "Uncivil" in Deutsch

I apologize for my colleague's uncivil tongue, Dr. Denby.

Ich entschuldige mich für den unhöflichen Zungenschlag meines Kollegen, Dr. Denby.

OpenSubtitles v2018

Please, Mrs Crawley, don't force me to be uncivil.

Bitte zwingen Sie mich nicht dazu, unhöflich zu werden.

OpenSubtitles v2018

If I was uncivil, then that is some excuse.

Wenn ich unhöflich war, dann aus dem Grund.

OpenSubtitles v2018

Are you always so uncivil, Mr Huntingdon?

Sind Sie immer so unhöflich, Mr. Huntingdon?

OpenSubtitles v2018

For over a decade, he suffered an uncivil boss.

Mehr als zehn Jahre ertrug er einen unhöflichen Vorgesetzten.

TED2020 v1

Sooner or later, though, most uncivil people sabotage their success.

Doch früher oder später sabotieren die meisten unhöflichen Menschen ihren Erfolg.

TED2020 v1

It would be uncivil for us to let you make such a long trip for nothing.

Es wäre sehr unhöflich, wenn wir Sie diese Reise umsonst machen ließen.

OpenSubtitles v2018

Madhyasthya: Tolerance or indifference to those who are uncivil or ill-behaved.

Madhyasthya: Toleranz oder Gleichgültigkeit zu denen, die uncivil oder krank-benommen sind.

ParaCrawl v7.1

Big businessman Edward Atkinson claims that the "U.S.A." wold be in an "uncivil war"

Grossunternehmer Edward Atkinson meint, "USA" befinden sich im Zustand eines "uncivil war"

ParaCrawl v7.1

Moreover, while sitting officials are typically treated with respect, the Republicans on the committee were extraordinarily uncivil toward Martin Gruenberg, the FDIC chairman.

Darüber hinaus haben sich die Republikaner gegenüber Martin Gruenberg, dem Vorsitzenden der FDIC, äußerst unhöflich verhalten, obwohl Vorsitzende von Gremien normalerweise mit Respekt behandelt werden.

News-Commentary v14

Father, how can you be so uncivil to Mr Clennam, who has been such a good friend to us.

Vater, wie konntest du so unhöflich zu Mr. Clennam sein, wo er uns so ein guter Freund war?

OpenSubtitles v2018

He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil.

Er sah in den Himmel die ganze Zeit er sprach, und dieser dachte Alice ausgesprochen unhöflich.

QED v2.0a