Übersetzung für "Uncross" in Deutsch

Will you uncross your legs, buddy?
Würdest du deine Beine auseinander machen, Kumpel?
OpenSubtitles v2018
The rubbers used for the graft polymerisation may be uncross-linked, partly cross-linked or highly cross-linked.
Die zur Pfropfpolymerisation eingesetzten Kautschuke können unvernetzt, teilvernetzt oder hochvernetzt vorliegen.
EuroPat v2
This invention relates to a process for the production of high molecular weight uncross-linked vinyl polymers by emulsion polymerization.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochmolekularen unvernetzten Vinylpolymerisaten durch Emulsionspolymerisation.
EuroPat v2
However, this results in a high wastewater load with low-molecular and uncross-linked polyacrylic acids.
Dies führt aber zu einer hohen Abwasserbelastung mit niedermolekularen und unvernetzten Polyacrylsäuren.
EuroPat v2
Natural and synthetic rubbers in a soluble or uncross linked form are used as graft basis (C 1).
Als Pfropfgrundlage (C1) werden Natur- und Synthesekautschuke in löslicher oder unvernetzter Form verwendet.
EuroPat v2
Natural and synthetic rubbers in a soluble or uncross-linked form are used as graft bases (C 1).
Als Pfropfgrundlage (C1) werden Natur- und Synthesekautschuke in löslicher oder unvernetzter Form verwendet.
EuroPat v2
The copolymers have a predominantly random structure, and are generally linear and uncross-linked.
Die Copolymeren zeigen einen überwiegend statistischen Aufbau, sie sind linear aufgebaut und unvernetzt.
EuroPat v2
Because if she finds out that you are spying, you may just have crossed a line you cannot uncross.
Denn, wenn sie herausfindet, dass du ihr nachspionierst, hast du vielleicht eine Grenze überschritten und kannst es nicht mehr ungeschehen machen.
OpenSubtitles v2018
Aqueous dispersions (latices) of cross-linked and uncross-linked acrylate polymers are known and are generally obtained by emulsion polymerisation.
Wäßrige Dispersionen (Latices) von vernetzten und von unvernetzten Acrylatpolymeren sind bekannt, sie werden meist durch Emulsionspolymerisation erhalten.
EuroPat v2
Depending on the requirements imposed, the cross-linked polyurethanes or even the uncross-linked polyurethanes may also be used as versatile coating compositions, binders and adhesives, for example, for the production of absorbent non-wovens.
Je nach den gestellten Anforderungen können die vernetzten oder auch die unvernetzten Polyurethane auch als vielseitig verwendbare Überzugsmittel, Bindemittel und Kleber, z.B. zur Herstellung saugfähiger Vliese verwendet werden.
EuroPat v2
Aqueous dispersions (latices) of cross-linked and uncross-linked rubber polymers are known and are generally obtained by emulsion polymerisation.
Wäßrige Dispersionen (Latices) von vernetzten und von unvernetzten Kautschukpolymeren sind bekannt, sie werden meist durch Emulsionspolymerisation erhalten.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a novel polymerization process that is simple and reliable, that exhibits a good to very good activity against the formation of polymer deposits, that even in the uncross-linked state possesses good resistance to being washed out and, in the cross-linked state, even where polymerization mixtures having a high content of emulsifiers are involved, possesses a resistance better than that in the prior art, and that avoids the disadvantages of the prior art which have been discussed above.
Aufgabe der Erfindung war daher, ein Verfahren zu finden, das sich durch Einfachheit und Sicherheit auszeichnet, das eine gute bis sehr gute Wirksamkeit gegen die Bildung von Polymerbelägen zeigt, das selbst im unvernetzten Zustand eine gute Beständigkeit gegen Abwaschen und im vernetzten Zustand sogar bei stark emulgatorhaltigen Polymerisationsgemischen eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Beständigkeit besitzt, sowie die dargelegten Nachteile des Standes der Technik nik vermeidet.
EuroPat v2
This means that even when uncross-linked rubbers are used as starting material for the preparation of the graft polymers (C), at least partial after-cross-linking of the rubber component occurs during the actual graft polymerisation of methyl methacrylate on the rubber.
Das bedeutet, daß auch dann, wenn zur Herstellung der Pfropfpolymerisate (C) von unvernetzten Kautschuken ausgegangen wird, während der eigentlichen Pfropfpolymerisation von Methylmethacrylat auf Kautschuk wenigstens eine partielle Nachvernetzung der Kautschanteile stattfinden muß.
EuroPat v2
The substantially uncross-linked polyhydroxycarboxylic acids and polyformyl carboxylic acids which contain predominantly linear C-C-bonds in the main chain and which consist essentially of ethylene units each containing a carboxyl, formyl, hydroxymethyl or hydroxyl group, are also obtained by polymerization.
Auf dem Wege über die Polymerisation erhält I ran auch die praktisch unvernetzten, in der Hauptkette vorwiegend gradkettige C-C-Bindungen enthaltenden Polyhydroxycarbonsäuren und Polyfornylcarbonsäuren, die im wesentlichen aus Ethyleneinheiten mit je einer Carboxyl-, Formyl-, Hydroxymethyl- oder Hydroxylgruppe aufgebaut sind.
EuroPat v2
This means that even when uncross linked rubbers are used as starting material for the graft polymers (C), at least a partial after cross linking of the rubber component must take place during the actual graft polymerisation of methyl methacrylate on rubber.
Das bedeutet, daß auch dann, wenn zur Herstellung der Pfropfpolymerisate (C) von unvernetzten Kautschuken ausgegangen wird, während der eigentlichen Pfropfpolymerisation von Methylmethacrylat auf Kautschuk wenigstens eine partielle Nachvernetzung der Kautschanteile stattfinden muß.
EuroPat v2