Übersetzung für "Under formation" in Deutsch

On addition of alkali or ammonia the product was water-soluble under formation of gel.
Bei Zugabe von Alkali oder Ammoniak war das Produkt unter Gelbildung wasserlöslich.
EuroPat v2
Thereupon the porous SiO 2 soot body is vitrified under formation of a hollow cylinder.
Anschließend wird der poröse SiO 2 -Sootkörper unter Bildung eines Hohlzylinders verglast.
EuroPat v2
The porous SiO 2 soot body is then vitrified under formation of a hollow cylinder.
Der poröse SiO 2 -Sootkörper wird dann unter Bildung eines Hohlzylinders verglast.
EuroPat v2
Then the porous SiO 2 soot body is vitrified under formation of the substrate tube.
Anschließend wird der poröse SiO 2 -Sootkörper unter Bildung des Substratrohres verglast.
EuroPat v2
After this step, there follows the carburization of the tool blank under chromium carbide formation.
Nach diesem Schritt erfolgt das Aufkohlen des Werkzeugrohlings unter Chromkarbidbildung.
EuroPat v2
The recess 8 runs out conically under formation of a control surface 18 .
Die Ausnehmung 8 läuft unter Ausbildung einer Steuerfläche 18 konisch aus.
EuroPat v2
Storage tests in respect of various mixtures were carried out under production conditions to test the tendency to lump formation under production conditions.
Zur Prüfung der Verklumpungsneigung unter Produktionsbedingungen wurden Lagerversuche verschiedener Mischungen unter Produktionsbedingungen durchgeführt.
EuroPat v2
In addition, all thickeners mentioned here tend to gel formation under certain external conditions.
Zusätzlich neigen alle hier genannten Verdickungsmittel unter bestimmten äußeren Bedingungen zu einer Gelbildung.
EuroPat v2
The soot body is vitrified under vacuum with formation of a cylindrical quartz glass blank.
Der Sootkörper wird unter Vakuum unter Bildung eines zylinderförmigen Quarzglasrohlings verglast.
EuroPat v2
Silk can also take up for example alkaline and mineral acids under formation of salts.
Auch kann Seide beispielweise Alkaliene und mineralische Säuren unter Bildung von Salzen aufnahmen.
EuroPat v2
In addition, with a slightly higher dosage, cloud formation under water can be achieved.
Außerdem kann mit einer etwas höheren Dosierung eine Wolkenbildung unter Wasser erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Since the whole apparatus is under vacuum, the formation of harmful air cushions are practically avoided.
Da die gesamte Vorrichtung unter Vakuum steht, wird die Bildung schädlicher Luftpolster praktisch vermieden.
EuroPat v2
Oxygen and hydrogen react exothermally with each other in an oxyhydrogen reaction, under formation of the oxyhydrogen flame 8 .
Sauerstoff und Wasserstoff reagieren exotherm in einer Knallgasreaktion unter Bildung der Knallgasflamme 8 miteinander.
EuroPat v2
Thereupon the porous SiO 2 dehydrated soot body is vitrified under formation of the substrate tube 21 .
Anschließend wird der poröse, dehydratisierte SiO 2 -Sootkörper unter Bildung des Substratrohres 21 verglast.
EuroPat v2
Under these conditions formation of the polyphenylene sulfide is simultaneous with addition of the monomers.
Die Bildung des Polyphenylensulfids erfolgt unter diesen Bedingungen gleichzeitig mit der Zugabe der Monomere.
EuroPat v2
Vitrification under formation of quartz glass is attained in the soot procedure by subsequent sintering of the soot body.
Das Verglasen unter Bildung von Quarzglas erfolgt beim Sootverfahren durch nachträgliches Sintern des Sootkörpers.
EuroPat v2
It can then be constructed in one piece with the support arm under formation of a further hinge joint.
Es kann dann mit dem Tragarm unter Bildung eines weiteren Scharniergelenks einstückig ausgeführt sein.
EuroPat v2
Yogos show crystalline formation under very high temperatures and pressures corresponding to a great depth, over geologically long periods of time.
Yogos kristallisierten dagegen unter sehr hoher Temperatur und hohem Druck in geologisch langer Zeit.
WikiMatrix v1
The OH groups of the polyol component and the isocyanate groups of the isocyanate component react under the formation of urethane to give polyurethanes.
Die OH-Gruppen der Polyol-Komponente und die Isocyanatgruppen der Isocyanatkomponente reagieren unter Urethanbildung zu Polyurethanen.
EuroPat v2
The alkaline earth metal-containing metal hydride hereby reacts under formation of hydrogen and formation of an alkaline earth metal-containing metal hydroxide.
Hierbei reagiert das erdalkalimetallhaltige Metallhydrid unter Bildung von Wasserstoff und Bildung eines erdalkalimetallhaltigen Metallhydroxids ab.
EuroPat v2
In these cases, the metered addition of the first bulk material can be carried out particularly intensively under formation of the entrainment stream cloud.
In diesen Fällen kann die Dosierung des ersten Schüttgutes unter Ausbildung der Flugstromwolke besonders intensiv erfolgen.
EuroPat v2
If we consider this formation under a microscope, then it looks like a network.
Wenn wir diese Formation unter einem Mikroskop betrachten, dann sieht es wie ein Netzwerk aus.
ParaCrawl v7.1
Please select under Category the Formation/CD and click on a Song.
Wählen sie unter Kategorie dIe gewünschte Formation/CD und klicken sie auf einen Song.
CCAligned v1
In a further step the silanol centers condense under the formation of siloxane bridges and the liberation of water.
In einem weiteren Schritt kondensieren die Silanolzentren unter Abspaltung von Wasser und unter Ausbildung von Siloxanbrücken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe