Übersetzung für "Under magnification" in Deutsch

Even at 30,000-fold magnification under a scanning electron microscope they show no discrete particles.
Selbst bei 30,000-facher Vergrößerung unter dem Raster-Elektronenmikroskop lassen sich keine diskreten Teilchen erkennen.
EuroPat v2
The beauty of their cell walls only becomes evident under high magnification.
Erst bei starker Vergrößerung wird die Schönheit ihrer Schalen sichtbar.
ParaCrawl v7.1
A nicely evolved patina is visible under magnification.
Unter Vergrößerung zeigt sich eine schön gewachsene Patina.
ParaCrawl v7.1
Observe the slides immediately with a microscope fitted for epifluorescence microscopy at 630 or 1000x magnification under immersions oil.
Den Objektträger unverzüglich unter einem Epifluoreszenz-Mikroskop bei 630- oder 1000facher Vergrößerung unter Ölimmersion untersuchen.
DGT v2019
Observe the slides immediately with a microscope fitted for epifluorescence microscopy at 630 or 1000 × magnification under immersion oil.
Den Objektträger unverzüglich unter einem Epifluoreszenz-Mikroskop bei 630- oder 1000-facher Vergrößerung unter Ölimmersion untersuchen.
DGT v2019
Under higher magnification, the morphology of the individual bacteria (for example cocci or rods) can also be taken into account.
Bei höherer Vergrößerung kann auch die Einzelbakterienmorphologie (z.B. Kokken oder Stäbchen) mit herangezogen werden.
EuroPat v2
The GFP-positive cells depicted under higher magnification show the neuronal morphology (bottom left).
Die Darstellung der GFP-positiven Zellen unter höherer Vergrößerung zeigt die neuronale Morphologie (unten links).
EuroPat v2
To this end, the undiluted dispersion is observed at 400 times magnification under a Nikon light microscope.
Dazu wird die unverdünnte Dispersion mittels eines Lichtmikroskops der Fa. Nikon bei einer 400-fachen Vergrößerung beobachtet.
EuroPat v2
In the photo below you can see how pubic louses look without magnification, under normal conditions:
Auf dem Foto unten können Sie sehen, wie Schamhaare unter normalen Bedingungen ohne Vergrößerung aussehen:
ParaCrawl v7.1
Organoids, here with 400x magnification under a microscope, function partially like real bowels.
Organoide, hier mit 400facher Vergrößerung unter dem Mikroskop, funktionieren teilweise wie ein echter Darm.
ParaCrawl v7.1
This clarity grade guarantees that the inclusion is invisible even under a 10x magnification loupe.
Dieser Reinheitsgrad garantiert, dass die Unreinheit selbst unter einer zehnfachen Vergrößerung nicht sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1
Under strong magnification, the face of a waking infant can be seen in the flower.
Auf dem Gnadenbild lässt sich bei starker Vergrößerung das Gesicht eines erwachenden Säuglings darin erkennen.
ParaCrawl v7.1
A few mineral additives are visible under magnification in fractures and there is little sign that these were added as temper.
Wenige mineralische Einschlüsse sind unter geringer Vergrößerung im Bruchbild sichtbar und es gibt keine Anzeichen dafür, dass welche als Magerung dem Material hinzugefügt wurden.
WikiMatrix v1
This provides a simple method whereby unevennesses of the order of magnitude mentioned above can easily be discerned under low magnification of the microscope and hence over a large field of observation, by virtue of the interference rings which are produced at the boundaries which form the "tent".
Damit ist auf einfache Weise erreicht, dass Unebenheiten obengenannter Grössenordnung bei kleiner Vergrösserung des Mikroskops bei einem grossen Beobachtungsfeld also, durch die Interferenzringe, die an den das Zelt bildenden Grenzflächen entstehen, leicht erkannt werden können.
EuroPat v2
The tooth is rinsed with water, dried in a stream of air and immediately inspected in a reflected light microscope under 500-fold magnification.
Der mit Wasser abgespülte Zahn wird im Luftstrom getrocknet und sofort im Auflichmikroskop bei 500-facher Vergrößerung inspiziert.
EuroPat v2
The entire lengths of the subfields was measured by comparison to 1 mm standards traced under the same magnification.
Die Gesamtlänge dieser Subfelder wurde gemessen im Vergleich zu 1 mm Standards, die bei gleicher Vergrößerung verfolgt wurden.
EuroPat v2
After brushing off with ethanol, the comparative samples exhibited pronounced abrasion marks, whereas brush abrasion marks on the samples obtained from the monomers of Examples 1 and 2 were scarcely detectable at 200 times magnification under the reflected-light microscope.
Nach dem Abbürsten mit Ethanol zeigten die Vergleichsproben ausgeprägte Abriebsspuren, während Bürstenabriebsspuren der Proben aus den Monomeren der Beispiele 1 und 2 bei 200-facher Vergrößerung im Auflichtmikroskop kaum zu erkennen waren.
EuroPat v2
Examination of steels from accident sites showed that cracks and fractures also occurred in places where there was no trace of corrosion to be found in the entire crevice area, even under extreme magnification.
Bei Stählen aus Schadensfällen entstanden Risse und Brüche auch an Stellen, wo im gesamten Spaltbereich selbst bei extremer Vergröße­rung kein Korrosionsangriff nachzuweisen war.
EUbookshop v2
As in Marl clay A4, limestone additives are visible under magnification, appearing as a calcareous material in the clay's fabric at 45x magnification.
Wie beim Mergelton A4 sind bei geringer Vergrößerung Kalkstein-Einschlüsse sichtbar, die aber bei einer 45-fachen Vergrößerung als kalkhaltiges Material in der Tonmatrix erscheinen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe