Übersetzung für "Under the orders" in Deutsch
I'm
here
under
the
orders
of
General
Sebastian
Monroe
himself.
Ich
bin
auf
Befehl
von
General
Sebastian
Monroe
selbst
hier.
OpenSubtitles v2018
Was
Cesare
Borgia
not
acting
under
the
orders
of
the
College
of
Cardinals
to
reclaim
the
Papal
States
for
the
Church?
Handelte
Cesare
Borgia
nicht
auf
Anweisung
des
Kardinalskollegiums,
um
den
Kirchenstaat
zurückzufordern?
OpenSubtitles v2018
I
was
acting
under
the
orders
of
special
advisor
to
the
secretary
of
defense...
Ich
handelte
auf
Befehl
des
Beraters
des
Verteidigungsministers...
OpenSubtitles v2018
The
fort
was
disarmed
in
the
18th
century,
under
the
orders
of
Leopoldo
I.
Die
Befestigung
wurde
im
18.
Jahrhundert
auf
Weisung
von
Leopoldo
I.
entwaffnet.
ParaCrawl v7.1
Please
register
under
the
heading:
"ORDERS"
Bitte
registrieren
Sie
sich
unter
der
Überschrift:
"Bestellungen"
CCAligned v1
The
Imperialists
did
not
pursue
their
enemies
under
the
orders
of
Kunwar
Man
Singh.
Die
Kaiserlichen
nicht
verfolgen
ihre
Feinde
unter
den
Befehlen
des
Kunwar
Man
Singh.
ParaCrawl v7.1
Under
the
orders
of
the
trembling
Nemokid,
both
bodyguards
went
out.
Dem
Befehl
des
zitternden
Nemokid
liefen
die
beiden
Leibwächter
nach
draußen.
ParaCrawl v7.1
In
1711
he
served
in
the
Navy
under
the
orders
of
Andrés
de
Pez.
Ab
1711
diente
er
in
der
spanischen
Flotte
unter
dem
Kommando
von
Andrés
Pez.
Wikipedia v1.0
Landing
under
the
General's
orders.
Landet
auf
Befehl
des
Generals.
OpenSubtitles v2018
Under
your
orders,
the
death
squads
of
America
continue
their
imperialist
crusade
against
the
true
believers.
Auf
lhren
Befehl
setzen
die
Todesschwadronen
Amerikas
ihren
imperialistischen
Kreuzzug
gegen
die
wahren
Gläubigen
fort.
OpenSubtitles v2018
However,
they
have
captured
Mr
Spock,
apparently,
under
the
orders
of
a
human
named
Keniclius.
Sie
nahmen
jedoch
Mr.
Spock
gefangen,
anscheinend
auf
Befehl
eines
Menschen
namens
Keniclius.
OpenSubtitles v2018
The
XPCC
was
founded
by
Wang
Zhen
in
1954
under
the
orders
of
Mao
Zedong.
Das
XPCC
wurde
1954
von
Wang
Zhen
auf
Anordnung
von
Mao
Zedong
hin
gegründet.
WikiMatrix v1