Übersetzung für "Under the system" in Deutsch
I
believe
that
this
will
be
possible
under
the
new
system.
Ich
glaube,
das
ist
mit
diesem
Modell
möglich.
Europarl v8
Once
again,
these
issues
come
under
the
domestic
legal
system
of
the
Member
States.
Noch
einmal,
diese
Fragen
fallen
unter
das
nationale
Rechtssystem
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Of
course
these
would
also
be
checked
under
the
usual
system
of
inspection.
Selbstverständlich
werden
diese
im
Rahmen
der
üblichen
Kontrollmaßnahmen
ebenfalls
kontrolliert.
Europarl v8
Under
the
current
system
that
is
still
an
intergovernmental
matter.
Bei
unserem
derzeitigen
System
ist
dies
immer
noch
eine
zwischenstaatliche
Frage.
Europarl v8
There
is
no
possibility
of
including
soft
fruits
under
the
entry
price
system.
Es
gibt
keinerlei
Möglichkeit,
Beerenobst
in
die
Einfuhrpreisregelung
aufzunehmen.
Europarl v8
That
is
their
responsibility
under
the
rapid
alert
system.
Dazu
sind
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems
verpflichtet.
Europarl v8
The
reactions
are
reported
as
MedDRA
preferred
terms
under
the
MedDRA
primary
system
organ
class.
Diese
Nebenwirkungen
werden
als
MedDRA
bevorzugte
Fachtermini
unter
den
jeweiligen
MedDRAPrimärsystemorganklassen
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
addition,
two
more
professions
under
the
general
recognition
system
will
be
selected.
Darüber
hinaus
werden
zwei
weitere
Berufe
aus
dem
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Under
the
current
hearing
system,
the
Commission
must
continue
to
play
the
role
of
arbiter
in
this
conflict.
Bei
dem
derzeitigen
Ermittlungsverfahren
wird
die
Kommission
weiterhin
eine
Schiedsfunktion
ausüben
müssen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
optional
retroactive
effect
of
the
modified
tax
allows
companies
to
escape
the
payment
of
the
tax
under
the
new
system,
and
provides
an
economic
advantage
to
those
who
will
not
opt
for
the
5,3
%
rate.
Dieser
Differenzbetrag
entspricht
der
Steuer,
die
nach
dem
Abzug
vermieden
wurde.
DGT v2019