Übersetzung für "Underperform" in Deutsch
Make
the
wrong
decisions
and
you'll
underperform
instead.
Treffen
Sie
die
falschen
Entscheidungen,
wird
sich
Ihr
Depot
schlechter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
believe
the
idiosyncratic
nature
of
events
is
causing
Turkish
assets
to
underperform,
relative
to
other
emerging
markets
Aufgrund
der
idiosynkratischen
Natur
der
Ereignisse
entwickeln
sich
türkische
Vermögenswerte
schwächer
als
andere
Schwellenmärkte.
ParaCrawl v7.1
Schools
underperform;
poverty
remains
high;
and
the
resulting
high
rates
of
unemployment
and
crime
impose
huge
financial
and
social
costs
on
US
society.
Die
Schulen
sind
unterdurchschnittlich,
die
Armut
bleibt
hoch,
und
die
hieraus
resultierenden
hohen
Arbeitslosen-
und
Verbrechensraten
erlegen
der
amerikanischen
Gesellschaft
enorme
finanzielle
und
soziale
Kosten
auf.
News-Commentary v14
Africa,
despite
some
rare
individual
national
successes,
continues
to
underperform,
even
with
the
World
Cup
in
its
backyard.
Afrika
bleibt
trotz
seltener
nationaler
Erfolge
weiter
hinter
den
Erwartungen
zurück,
und
dies,
obwohl
die
WM
in
seinem
Hinterhof
ausgerichtet
wird.
News-Commentary v14
Overall,
in
the
areas
analysed,
8
of
the
12
EU
Member
States
who
joined
the
EU
in
2004
and
2007
tend
to
underperform.
In
den
analysierten
Bereichen
schnitten
8
der
12
Mitgliedstaaten,
die
der
EU
in
den
Jahren
2004
und
2007
beitraten,
eher
schlechter
ab.
TildeMODEL v2018
However,
although
moderate,
there
was
a
generalised
decline
in
labour
productivity
growth
in
2005,
andthe
EU
continues
to
underperform
relative
to
the
US,
both
in
terms
of
employmentand
productivity
growth.
Jedoch
war
generell
ein
–
allerdings
mäßiger
–
Rückgang
des
Arbeitsproduktivitätswachstums
im
Jahr
2005
zuverzeichnen,
und
sowohl
Beschäftigungs-
als
auch
Produktivitätswachstum
entwickeln
sich
in
der
EU
schwächer
als
in
den
USA.
EUbookshop v2
Nevertheless,these
projects
consistently
underperform
on
all
indicators
when
measured
against
the
average,
most
notablywith
respect
to
project
design,
sustainability
andachievement
of
project
purpose.
Das
Hauptproblem
bestehtdarin,
dass
diese
Projekte
vielfach
mit
dem
Kauf
von
Sicherheitsausrüstungen
verbunden
sind
und
dassdieser
Beschaffungsprozess
lange
Fristen
bei
der
Projektausführung
und
damit
bei
der
Erzielungkonkreter
Ergebnisse
verursacht.
EUbookshop v2
Firstly,
several
energy
companies
that
issued
bonds
secured
by
their
assets
(called
Second
Lien
bonds)
in
Q1
and
Q2
to
extend
their
financial
liquidity
profiles
have
seen
these
bonds
underperform
massively.
Zunächst
einmal
haben
sich
die
Anleihen
diverser
Energiekonzerne,
die
im
I.
und
II.
Quartal
zur
Erhöhung
der
finanziellen
Liquidität
emittiert
und
mit
firmeneigenen
Vermögenswerten
abgesichert
worden
sind
(sogenannte
Second
Lien-Anleihen),
zuletzt
massiv
unterdurchschnittlich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Still,
with
1.5%
this
year
and
2%
in
2005,
GDP
will
clearly
underperform
in
comparison
to
the
growth
centres
of
the
world.
Allerdings
bleibt
das
Tempo
der
wirtschaftlichen
Erholung
mit
1,5%
in
2004
und
2%
in
2005
deutlich
hinter
den
Wachstumszentren
zurück.
ParaCrawl v7.1