Übersetzung für "Understands and agrees" in Deutsch
The
Committee
understands
and
agrees
that
any
engines
for
road
use,
which
have
been
subject
to
an
approval
procedure
and
which
are
used
in
non-road
equipment,
should
not
need
to
undergo
a
new
approval
procedure.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
ist
es
verständlich
und
richtig,
daß
Kraftfahrzeugmotoren,
die
einem
Genehmigungsverfahren
unterlagen
und
die
in
andere
mobile
Maschinen
und
Geräte
als
Kraftfahrzeuge
eingebaut
werden,
keinem
neuen
Verfahren
unterzogen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Braese
quotes
Cathy
Caruth,
who
says
that
in
order
to
alleviate
psycho-traumatological
suffering,
traumatic
experience
must
be
turned
into
"narrative
structure"
–
this
much
Dr
Goodheart
easily
understands
and
agrees
with.
Braese
zitiert
hier
Cathy
Caruths
Feststellung,
dass,
um
psychotraumatisches
Leiden
zu
mindern,
die
traumatische
Erfahrung
in
"narrative
Strukturen"
übertragen
werden
muss
–
eine
Aussage,
die
Dr.
Gutherz
erfreut
aufnimmt,
zumal
sie
sich
zunächst
von
Weinbergs
und
Roths
Zugang
zu
unterscheiden
schien.
ParaCrawl v7.1
The
host
understands
and
agrees
that
Nomadsurfers
does
not
act
as
an
insurer
or
as
your
contracting
agent.
Als
Anbieter
verstehen
und
akzeptieren
Sie,
dass
Nomadsurfers
nicht
als
Verantwortlicher
oder
als
Ihr
Vertragspartner
auftritt.
ParaCrawl v7.1
User
understands
and
agrees
that
Lardi-Trans
is
not
responsible
for
the
accuracy
of
advertising
information
on
the
Site
and
for
the
quality
of
the
advertised
products/services.
Benutzer
versteht
und
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
Lardi-Trans
keine
Verantwortung
für
die
Zuverlässigkeit
von
Werbeinformationen
sowie
für
die
Qualität
von
Werbeleistungen
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
understands
and
agrees
that
alcoholic
beverages
age
over
time
and
their
characteristics
change
and
therefore
such
change
shall
not
be
deemed
a
reason
for
claims.
Weiters
nimmt
der
Kunde
zustimmend
zur
Kenntnis,
dass
mit
der
Zeit
Spirituosen
ablagern
und
sich
deren
Beschaffenheit
verändert,
weswegen
diese
Veränderung
als
kein
Beanstandungsgrund
anzusehen
ist.
ParaCrawl v7.1
By
participating
in
the
auction
the
bidder
understands
and
agrees
that
he
authorizes
the
auctioneer,
Mr.
Alex
Ben-Arieh,
to
enter
his
bids
in
the
auction,
and
to
secure
his
desired
lots
at
the
lowest
possible
price
relative
to
those
bids.
Durch
die
Teilnahme
an
der
Auktion
versteht
der
Bieter
und
stimmt
zu,
dass
er
den
Versteigerer
Herrn
Alex
Ben-Arieh
autorisiert,
seine
Gebote
in
die
Auktion
einzutragen
und
seine
gewünschten
Lose
zum
niedrigsten
Preis
im
Verhältnis
zu
diesen
Geboten
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
This
document
must
be
signed
before
entering
a
study
to
show
that
the
patient
(or
their
legal
representative)
was
given
information
on
risks,
potential
benefits,
and
alternatives,
understands
it
and
agrees
to
participate
as
well
as
to
the
use
of
his
personal
data
related
to
the
study.
Dieses
Formblatt
muss
unterschrieben
werden,
bevor
man
an
einer
Studie
teilnimmt,
um
sicherzustellen,
dass
der
Patient
(oder
der
gesetzliche
Vertreter)
über
die
Risiken,
den
potenziellen
Nutzen
und
die
Alternativen
informiert
wurde,
diese
verstanden
hat
und
sowohl
der
Teilnahme
als
auch
der
Nutzung
seiner
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Studie
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
If
the
violator
understands
the
rule
and
agrees
to
act
in
accordance
with
it,
there
is
no
need
to
inform
the
Company
of
the
violation.
Wenn
die
betreffende
Person
die
Bestimmung
verstanden
hat
und
einverstanden
ist,
nach
dieser
zu
handeln,
ist
es
nicht
nötig,
das
Unternehmen
über
die
Verletzung
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Customer
understands
and
agrees
that
the
services
provided
by
the
Agency
and
the
Suppliers
are
strictly
civilian
or
commercial.
Der
Kunde
verstehet
und
akzeptiert,
dass
die
von
dem
Reisebüro
und
den
Anbieter
geleisteten
Dienste
strikt
zivil
oder
geschäftlich
sind.
ParaCrawl v7.1
After
you
are
sure
that
the
Au
Pair
understands
and
agrees
with
the
contract,
you
should
send
your
Au
Pair
the
signed
contract
and
ask
them
to
sign
it,
too.
Wenn
Sie
sichergestellt
haben,
dass
das
Au
Pair
den
Vertrag
verstanden
hat
und
zustimmt,
senden
Sie
dem
Au
Pair
den
unterschriebenen
Vertrag
zu
und
bitten
Sie
es,
ebenfalls
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
User
understands
and
agrees
that
the
User
is
solely
responsible
for
her
or
her
own
User
Submissions
and
the
consequences
of
posting
or
publishing
them.
Der
Nutzer
versteht
und
akzeptiert,
dass
der
Nutzer
allein
für
seine
eigenen
Benutzerbeiträge
und
die
Folgen
der
Veröffentlichung
oder
Veröffentlichung
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
User
understands
and
agrees
that
if
the
User
uses
the
Website
and/or
the
Services
after
the
date
on
which
the
Conditions
have
changed,
Leadingcourses
will
treat
the
use
as
acceptance
of
the
updated
Conditions.
Der
Nutzer
versteht
und
stimmt
zu,
dass
Leadingcourses
die
Nutzung
der
Website
und/oder
der
Dienste
nach
dem
Datum,
an
dem
sich
die
Bedingungen
geändert
haben,
als
Annahme
der
aktualisierten
Bedingungen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
User
understands
and
agrees
that
Lardi-Trans
has
a
right
to
change
the
set
of
Services
available
to
the
User
and/or
the
functional
of
the
Site
at
its
own
discretion
and
without
a
special
notification
of
the
User.
Benutzer
versteht
und
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
Lardi-Trans
sich
das
Recht
vorbehält,
nach
eigenem
Ermessen
und
ohne
spezielle
Mitteilung
an
den
Benutzer,
das
Paket
der
für
ihn
zugänglichen
Leistungen
und/oder
der
Funktionen
der
Seite
verändern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
By
including
their
jobs
on
Indeed,
the
job
board
understands
this
and
agrees
to
it.
Wenn
eine
Jobbörse
ihre
Stellenanzeigen
auf
Indeed
einstellt,
nimmt
sie
dies
zur
Kenntnis
und
akzeptiert
dies.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
that
everyone
in
the
community
understands
and
agrees
to
these
guidelines
for
us
to
nourish
a
friendly
and
supportive
community.
Es
ist
wichtig,
dass
jeder
innerhalb
der
Community
diese
Richtlinien
versteht
und
ihnen
zustimmt,
damit
hier
stets
eine
freundliche
und
hilfsbereite
Atmosphäre
herrscht.
ParaCrawl v7.1
The
customer
expressly
understands
and
agrees
that
the
products
and
services
provided
are
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis.
Der
Kunde
ist
sich
ausdrücklich
darüber
im
Klaren
und
willigt
ein,
dass
die
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
der
Basis
„wie
gesehen“
und
„wie
verfügbar“
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
signing
the
treatment
agreement
the
patient
acknowledges
that
all
the
terms
and
conditions
related
to
the
provision
of
information
have
been
met
and
that
he
or
she
understands
and
agrees
to
this
information.
Der
Patient
gibt
durch
die
Unterzeichnung
des
Behandlungsvertrags
an,
dass
alle
Informationsbedingungen
erfüllt
wurden
und
dass
er/sie
diese
Informationen
versteht
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
A
natural
person,
not
a
business
entity,
as
a
User
of
the
Site
and
its
Services,
understands
and
agrees
that
in
view
of
his/her
legal
status
the
access
to
the
Services
and/or
the
functional
of
the
Site
(in
connection
with
the
non-actuality
of
them
for
a
User)
has
a
number
of
restrictions,
including:
in
placing
offers
and
opinions,
adding
contacts,
brand,
logo,
etc.
Einzelperson,
die
kein
Subjekt
der
Wirtschaftstätigkeit
ist,
versteht
sich
als
Nutzer
der
Seite
und
deren
Leistungen,
und
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
für
den
Benutzer,
aufgrund
seiner
Rechtsform
und
seiner
Nichtaktualität,
der
Zugang
zu
Leistungen
und/oder
zur
Funktion
der
Seite,
einige
Einschränkungen
beinhaltet,
darunter:
bei
Platzierung
von
Angeboten
und
Bewertungen,
beim
Hinzufügen
von
Kontakten,
Markennamen,
der
Logos
u.a
-
deren
Aufzählung
Lardi-Trans
nach
eigenem
Ermessen
und
ohne
eine
extra
Mitteilung
an
den
Benutzer
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
User
understands
and
agrees
that
Lardi-Trans
does
not
guarantee
100%
error
free
and
uninterrupted
operation
of
the
Site
and/or
Services
and
is
not
responsible
for
any
possible
damage
caused
to
the
User
and/or
third
parties
by
technical
failures
of
hardware
and/or
software
on
any
side.
Benutzer
versteht
und
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
Lardi-Trans
keine
zu
100%
fehlerfreie
und
reibungslose
Arbeit
der
Seite
und/oder
Leistungen
garantiert,
und
keine
Verantwortung
für
beliebigen
möglichen
Schaden
trägt,
der
dem
Benutzer
und/oder
Dritten
durch
technische
Ausfälle
von
Hardware
und/oder
Software
auf
beliebiger
Seite
verursacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
customer
understands
and
agrees
that
the
cost
of
replacement
will
be
disproportionate
to
the
cost
any
defect
found
in
the
device
repair
after
the
first
30
days.
Der
Kunde
ist
damit
einverstanden,
dass
die
Kosten
für
Umtausch
zu
den
Kosten
eines
nachvollzogenen
Defekts,
während
der
Reparatur
des
Gerätes
nach
den
ersten
30
Tagen,
unangemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
Has
read,
understands,
and
agrees
to
comply
with
the
Munters
code
of
conduct
and
the
principles
and
procedures
of
the
Munters
Anti-Bribery
policy.
Er
hat
den
Munters-Verhaltenskodex
gelesen
und
zur
Kenntnis
genommen
und
er
kennt
die
Grundsätze
sowie
Verfahren
von
Munters
zur
Bekämpfung
von
Bestechung.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
understands
and
agrees
that
the
alcoholic
beverages
are
subject
to
special
rules
of
European
legislation
and
that
the
provisions
for
other
consumer
goods
related
to
their
fitness
and
deadline
for
claims
do
not
apply
for
them.
Der
Kunde
nimmt
zustimmend
zur
Kenntnis,
dass
Spirituosen
Gegenstand
von
Sonderregelungen
des
EU-Rechts
sind
und
daher
die
Rechtsvorschriften
über
die
anderen
Verbrauchsgüter
bezogen
auf
die
Tauglichkeit
und
die
Beanstandungsfrist
zu
keiner
Anwendung
kommen.
ParaCrawl v7.1
User
understands
and
agrees
that
his
or
her
use
Talk
Fusion
and
service
is
at
his
or
her
sole
risk.
Der/Die
BenutzerIn
versteht
und
stimmt
zu,
dass
seine/ihre
Verwendung
von
Talk
Fusion
und
seinen
Dienstleistungen
auf
eigene
Gefahr
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
client
understands
and
agrees
that
decorations
(tablecloth,
flowers,
food…),
if
placed
unprofessionally
around
or
on
the
drainage
tank,
can
prevent
the
water
from
draining
properly,
which
can
cause
the
soaking
of
the
table
and
floor.
Der
Auftraggeber
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
die
unsachgemäß
aufgestellte
Dekoration
(Tischdecken,
Blumen,
Speisen...)
um
und
auf
dem
Wasserbehälter
unsachgemäßes
Wasserabfließen
verursachen
kann,
was
das
Wassertropfen
auf
den
Tisch
und
Boden
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
The
maintainer
has
looked
at,
understands,
and
basically
agrees
with
the
bug,
but
has
yet
to
fix
it.
Der
Paketbetreuer
hat
den
Fehlerbericht
gelesen,
verstanden
und
sieht
ihn
als
korrekt
an,
hat
den
Fehler
aber
noch
nicht
behoben.
ParaCrawl v7.1
The
Player
understands
and
agrees
to
abide
by
all
the
terms,
conditions,
rules
and
regulations
contained
herein.
Der
Spieler
erklärt
sich
bereit,
alle
hier
aufgeführten
Bedingungen,
Regeln
und
Bestimmungen
zu
beachten
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1