Übersetzung für "Unengaged" in Deutsch

Then you don't tell me that you're unengaged.
Dann sagst du mir nicht, dass du nicht mehr verlobt bist.
OpenSubtitles v2018
In the instant case, the speed III is engaged while the speed I remains unengaged.
Im vorliegenden Fall ist der Gang III geschaltet, während der Gang I ungeschaltet bleibt.
EuroPat v2
This warning can also occur if the light switch is in an unengaged position between two symbols.
Zudem könnte sich der Lichtschalter in einer nicht eingerasteten Stellung zwischen zwei Symbolen befinden.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the felt disk 25 can also clean an unengaged disk blade 2 .
Natürlich kann die Kreisscheibe 25 auch eine nicht im Eingriff befindliche Kreisscheibe 2 reinigen.
EuroPat v2
If the number of the aerial targets to be engaged is greater than the number of firing units, each firing unit will engage one target, while one or more of the aerial targets remain unengaged, namely those, which have been classified as the least threatening, until one of the aerial targets which can be engaged is neutralized or can no longer be engaged.
Ist die Anzahl der bekämpfbaren Flugziele grösser als die Anzahl der Feuereinheiten, so wird jede Feuereinheit ein Flugziel bekämpfen, wobei ein oder mehrere der Flugziele unbekämpft bleiben, nämlich diejenigen, die als am wenigstens bedrohend eingestuft werden, solange, bis eines der bekämpfbaren Flugziele neutralisiert oder unbekämpfbar geworden ist.
EuroPat v2
The effect of said prestress is that the disc set, when the synchronizing device is unengaged, rotates without friction of the individual discs on each other together with the synchronizing body and the transmission shaft upon which the synchronizing device is mounted.
Diese Vorspannung bewirkt, daß das Lamellenpaket im ungeschalteten Zustand der Synchronisierung ohne Reibung der einzelnen Lamellen aneinander zusammen mit dem Synchronkörper und der Getriebewelle, auf der die Synchronisierung angeordnet ist, umläuft.
EuroPat v2
In the reverse case the same logically applies so that, when the speed II, for ex., is engaged, the speed IV remains unengaged.
Im umgekehrten Fall gilt sinngemäß das gleiche, so daß, wenn beispielsweise der Gang II geschaltet ist, der Gang IV ungeschaltet bleibt.
EuroPat v2
A gear-changing device according to claim 3, wherein in the event of simultaneous driving of two of said plurality of oscillating cranks (5), a first speed is engaged by said slide rod (1) while another speed to be engaged in the same direction remains unengaged.
Schaltvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für den Fall der gleichzeitigen Mitnahme zweier Schaltschwingen (5) durch die Schubstange (1) ein Gang eines Schaltpaketes geschaltet wird, während der gleichsinnig zu schaltende Gang eines weiteren Schaltpaketes ungeschaltet bleibt.
EuroPat v2
There exists a geometrical mechanical safety, that ensures that only one speed of a gear-switching set can be engaged and while it is engaged the other existing speed of the second gear-switching set remains unengaged.
Es liegt eine geometrisch-mechanische Sicherung vor, die dafür sorgt, daß lediglich ein Gang eines Schaltpaketes geschaltet wird, während der jeweils andere Gang des zweiten Schaltpaketes ungeschaltet bleibt.
EuroPat v2
Alive but unengaged: This person isn't opening your emails but is still visiting your website and your brick-and-mortar store, and last week, she liked one of your Facebook posts.
Lebendig, aber nicht engagiert: Diese Person öffnet Ihre E-Mails nicht, aber besucht weiterhin Ihre Website oder Ihr Ladengeschäft und letzte Woche hat sie einen Ihrer Facebook-Beiträge geliked.
ParaCrawl v7.1
The tool base body 7 thus obtains a high, mechanical stability and the unengaged legs of the U-shaped tool base body 7 are not or only insignificantly forced apart due to the forces arising from the bending process.
Der Werkzeuggrundkörper 7 erhält dadurch eine hohe, mechanische Festigkeit und werden die freien Schenkel des U-förmigen Werkzeuggrundkörpers 7 durch die bei einem Biegevorgang auftretenden Kräfte nicht oder nur unwesentlich auseinander gezwängt.
EuroPat v2