Übersetzung für "Uniform duty" in Deutsch
Namely,
at
the
provisional
stage
a
uniform
4,5
%
customs
duty
rate
was
applied.
In
der
vorläufigen
Untersuchung
wurde
ein
einheitlicher
Zollsatz
von
4,5
%
angewandt.
DGT v2019
I'd
appreciate
it
if
you
wore
standard
uniform
while
on
duty.
Wenn
Sie
im
Dienst
bitte
eine
Standarduniform
tragen
würden.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
a
framework
directive
on
an
infrastructure
taxation
system,
and
a
proposal
for
a
uniform
excise
duty
on
heavy
goods
vehicles.
Es
wird
eine
Rahmenrichtlinie
für
ein
Infrastrukturkostenanlastungssystem
kommen,
und
außerdem
steht
ein
Vorschlag
für
eine
einheitliche
Besteuerung
von
schweren
Straßenfahrzeugen
bevor.
TildeMODEL v2018
For
the
sampled
exporting
producers,
a
uniform
duty
rate
has
been
calculated
for
all
their
exports
of
the
product
concerned
—
and
the
majority
of
exporting
producers
did
export
cells
and
modules.
Für
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
wurde
ein
einheitlicher
Zollsatz
für
all
ihre
Ausfuhren
der
betroffenen
Ware
berechnet
—
und
die
Mehrzahl
der
ausführenden
Hersteller
führte
Zellen
und
Module
aus.
DGT v2019
For
that
reason,
the
Commission'
s
proposal
for
a
rapid
transition
to
a
system
with
fixed
uniform
rates
of
duty
is
a
step
in
the
right
direction.
Aus
diesem
Grunde
ist
der
Vorschlag
der
Kommission
für
einen
schnellen
Übergang
zu
einem
System
mit
festen
einheitlichen
Zollsätzen
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Lampasses
are
worn
even
today
in
a
large
number
of
national
armed
forces
on
dress
uniform,
full
dress
uniform,
or
duty
uniform
of
general
officers.
Lampassen
werden
heute
noch
in
den
meisten
Armeen
der
Welt
als
Uniformschmuck
für
Gala-Uniformen
oder
die
Dienstuniformen
von
Generalen
genutzt.
WikiMatrix v1
From
the
European
Patent
reference
EP-0
124
166
A2,
a
wave
shape
converter
circuit
is
known
which
generates
from
a
frequency-modulated
sinusoidal
analog
signal
with
varying
"peak-peak"
amplitude
values
and
direct-voltage
potential
values
a
square
wave
signal
having
a
uniform
(constant)
pulse
duty
ratio.
Aus
der
EP-0
124
166
A2
ist
eine
Wellenform-Konverterschaltung
bekannt,
die
aus
einem
frequenzmodulierten,
sinusförmigen
Analogsignal
mit
variierenden
"Spitze-Spitze"-Amplitudenwerten
und
Gleichspannungspotentialwerten
ein
Rechtecksignal
mit
einem
einheitlichen
(konstanten)
Impuls-Pausen-Verhältnis
erzeugt.
EuroPat v2
Save
for
imports
(which
are
subject
to
a
GCC
uniform
duty
rate
of
5
per
cent),
as
a
general
rule
no
form
of
goods
movement
or
goods
production
is
taxed
(IMF
2016)
–
though
a
few
exceptions
apply
to
the
tourism
sector.
Außer
Importen
(GKR-einheitlicher
Zollsatz
von
5
Prozent)
wird
zudem
im
Regelfall
–
wenige
Ausnahmen
gelten
fÃ1?4r
den
Tourismussektor
–
keine
Form
des
Warenverkehrs
oder
der
-produktion
besteuert
(IMF
2016).
ParaCrawl v7.1
Ferrington
has
effectively
been
taken
off
uniformed
duties.
Ferrington
wurde
quasi
aus
dem
uniformierten
Dienst
entlassen.
OpenSubtitles v2018
In
that
regard
the
Court
of
Justice
pointed
out
in
the
first
place
that
in
the
aforesaid
judg
ment
of
14
October
1976
it
had
determined
the
scope
of
the
Brussels
Convention
by
inter
preting
"civil
and
commercial
matters"
as
an
independent
concept
and
not
as
a
reference
to
the
internal
law
of
one
or
other
of
the
States
concerned.
The
Court
of
Justice
continued
:
"this
interpretation
is
based
on
the
desire
to
ensure
in
relation
to
Commun
ity
law
that
the
Contracting
States
and
parties
concerned
have
equal
and
uniform
rights
and
duties
under
the
Brussels
Convention.
Hierzu
verweist
der
Gerichtshof
zunächst
darauf,
daß
er
in
dem
genannten
Urteil
vom
14.
Oktober
1976
bei
der
Bestimmung
des
Anwendungsbereichs
des
Brüsseler
Übereinkommens
den
Begriff
„Zivil-
und
Handelssachen"
als
einen
autonomen
Begriff
und
nicht
als
eine
Verweisung
auf
das
innerstaatliche
Recht
des
einen
oder
anderen
beteiligten
zu
bestimmen,
da
der
Gerichtshof
aufgrund
des
Protokolls
vom
3.
Juni
1971
nur
streben
zugrunde,
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sicherzustellen,
daß
sich
aus
dem
Übereinkommen
für
die
Vertragsstaaten
und
die
betroffenen
Personen
gleiche
und
einheitliche
Rechte
und
Pflichten
ergeben.
EUbookshop v2
This
interpretation
is
based
on
the
desire
to
ensure
in
relation
to
Community
law
that
the
Con
tracting
States
and
parties
concerned
have
equal
and
uniform
rights
and
duties
un
der
the
Brussels
Convention.
Dieser
Auslegung
liegt
das
Bestreben
zugrunde,
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sicherzustellen,
daß
sich
aus
dem
Übereinkommen
für
die
Vertragsstaaten
und
die
betroffenen
Personen
gleiche
und
einheitliche
Rechte
und
Pflichten
ergeben.
EUbookshop v2
Members
of
law-enforcement
agencies
must
always
wear
their
uniforms
on
duty
and
bear
their
weapons
unconcealed.
Mitglieder
von
Polizei
und
Militär
müssen
im
Dienst
immer
ihre
Uniformen
tragen
sowie
ihre
Waffen
offen
tragen.
ParaCrawl v7.1