Übersetzung für "Union assessment" in Deutsch
The
Union
level
risk
assessment
did
not
address
all
potential
uses
and
exposure
scenarios.
Bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
wurden
nicht
alle
möglichen
Verwendungszwecke
und
Expositionsszenarios
berücksichtigt.
DGT v2019
The
Union
level
risk
assessment
did
not
address
all
potential
uses
and
exposure
scenarios;
Bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
wurden
nicht
alle
möglichen
Verwendungszwecke
und
Expositionsszenarios
berücksichtigt;
DGT v2019
In
addition,
it
reported
on
its
corrective
actions
with
regard
to
the
observations
raised
during
the
Union
on-site
assessment
visit
of
April
2016.
Diese
Verordnung
tritt
am
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
in
Kraft.
DGT v2019
The
Union
level
risk
assessment
was
based
on
indoor
use
by
non-professional
users.
Bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
wurde
nur
die
Verwendung
in
Innenräumen
durch
nichtgewerbliche
Verwender
berücksichtigt.
DGT v2019
You
must
not,
therefore,
see
this
decision
as
indicative
of
a
lack
of
a
foreign
policy,
or
that
we
caved
under
pressure,
but
of
the
Union'
s
assessment
of
the
risk,
considering
the
proposed
amendments,
of
finding
ourselves,
for
the
sake
of
the
legitimate
campaign
we
share,
some
way
behind
the
positions
we
have
gained
earlier.
Diese
Entscheidung
ist
also
nicht
Ausdruck
dessen,
daß
es
an
einer
Außenpolitik
fehlt,
und
bedeutet
auch
nicht,
daß
wir
einem
Druck
von
der
einen
oder
anderen
Seite
nachgegeben
haben,
sondern
sie
entspringt
der
Einschätzung
der
Union,
wonach
die
vorgeschlagenen
Änderungen
das
Risiko
mit
sich
brachten,
daß
wir
im
Namen
dieses
legitimen
Kampfes,
dessen
Anliegen
wir
ja
teilen,
hinter
die
Positionen
zurückweichen,
die
wir
zuvor
bereits
errungen
hatten.
Europarl v8