Übersetzung für "Union is strength" in Deutsch
The
union
is
our
only
strength.
Die
Gewerkschaft
ist
die
einzige
Macht
die
wir
haben.
OpenSubtitles v2018
Who
would
like
to:"Sunday
tough
match,
but
the
union
is
strength
"
Wer
möchte:"Sunday
hartes
Match,
aber
die
Union
ist
Stärke
"
CCAligned v1
This
is
because
the
European
Union'
s
strength
is
increasingly
bureaucratic
power,
a
pervasive
bureaucracy
that
desires
to
take
control
of
everything,
under
the
ideological
illusion
that
the
law
and
the
parliamentary
process
are
obstacles
that
needlessly
slow
down
reform.
Dies
alles,
weil
die
Kraft
der
Europäischen
Union
immer
mehr
die
Kraft
einer
bürokratischen
Macht,
eines
alles
durchdringenden,
alles
an
sich
reißen
wollenden
Beamtenapparates
ist,
der
die
falsche
ideologische
Vorstellung
hegt,
die
parlamentarischen
Rechte
und
Prozesse
wären
ein
Hemmnis,
das
die
Reformen
unnötig
verzögert.
Europarl v8
I
am
voting
for
this
proposal,
as
I
agree
with
the
rapporteur
when
she
says
that
union
is
strength.
Ich
stimme
für
diesen
Vorschlag,
da
ich
die
Meinung
der
Berichterstatterin
teile,
dass
Gemeinschaft
stark
macht.
Europarl v8
Thirdly,
Mr
President,
either
the
European
Union
learns
once
and
for
all
that
union
is
our
strength
and
fragmentation
is
our
weakness,
or
we
will
have
to
renounce
our
vocation
of
international
leadership
in
this
globalised
world
and
confine
ourselves
to
being
what
The
Economist
described
us
as:
the
21st
century's
most
prosperous
third
world
region.
Drittens,
Herr
Präsident,
entweder
die
Europäische
Union
lernt
ein
für
alle
Mal,
dass
die
Einigkeit
unsere
Stärke
und
Zersplitterung
unsere
Schwäche
ist,
oder
wir
werden
auf
unseren
Anspruch
auf
die
führende
internationale
Rolle
verzichten
müssen
und
uns
darauf
beschränken,
das
zu
sein,
was
The
Economist
über
uns
sagte:
die
wohlhabendste
Region
der
Dritten
Welt
im
21.
Jahrhundert.
Europarl v8
Thelack
of
a
sanple
of
wonen
who
are
working
in
non
unionized
employment
iscritical
and
restricts
our
conclusions,
the
presence
of
even
a
weak
unionsuggests
a
qualitative
change
in
managenentstyle,
and
there
is
someevidense
that
the
degree
of
union
strength
is
an
inportant
variable
inexplaining
the
satiEfactoriness
of
shift
systems
to
workers.
Es
wird
nicht
zu
Unrecht
hin
und
wieder
darauf
hingewiesen,
daß
es
sich
bei
beiden
dieser
Sektoren
um
wichtige
Arbeitsmöglichkeiten
für
Frauen
handelt,
die
oft
eine
vorüber
gehende
Tätigkeit
für
verheiratete
Frauen
darstellen,
die
wieder
auf
den
Arbeitsmarkt
kommen.
EUbookshop v2
It
is
an
accepted
view
that
union
strength
is
undermined
by
fragmentation
of
the
workforce.
Bisher
wurden
die
Umstände,
unter
denen
man
von
Jobsharing
Gebrauch
macht,
nicht
ausreichend
systematisch
untersucht.
EUbookshop v2
The
African
Union
is
gaining
considerable
strength,
now
managing
to
take
important
decisions,
like,
for
instance,
the
unification
of
air
transportation,
the
liberalisation
of
civil
aviation,
the
0.2%
taxation
on
imports
and
the
creation
of
a
free
trade
area.
Die
Afrikanische
Union
gewinnt
beträchtlich
an
Stärke
und
sie
ist
jetzt
dazu
imstande,
starke
Entscheidungen
zu
treffen,
wie
die
Vereinheitlichung
des
Luftverkehrs,
die
Liberalisierung
der
Zivilluftfahrt,
die
Erhebung
einer
Importsteuer
von
0,2%
und
die
Errichtung
einer
Freihandelszone.
ParaCrawl v7.1
The
overriding
idea
is
that
Union
is
its
strength
and
that
sovereignty,
in
order
to
be
effective,
must
rely
on
cooperation
with
those
who
are
closest
to
us.
Die
Idee
beginnt
sich
durchzusetzen,
dass
die
Union
Stärke
zeigen
muss
und
Souveränität
ausstrahlen
solle,
um
effektiv
zu
sein.
ParaCrawl v7.1