Übersetzung für "Union rate" in Deutsch
The
Union
self-sufficiency
rate
for
fishery
products
has
decreased
from
57
%
to
38
%.
Der
Selbstversorgungsgrad
der
Union
ist
von
57
%
auf
38
%
zurückgegangen.
DGT v2019
The
standard
Union
co-financing
rate
for
coordinated
control
plans
is
set
at
50
%.
Der
übliche
Kofinanzierungssatz
der
Union
für
koordinierte
Kontrollpläne
beträgt
50
%.
DGT v2019
In
October
last
year
the
European
Union
rate
was
3.0%.
Im
Vergleichsmonat
des
Vorjahres
hatte
die
Europäische
Union
eine
Teuerung
von
3,0
%.
EUbookshop v2
Western
Union
calculates
its
rate
of
exchange
based
on
commercially
available
interbank
rates
plus
a
margin.
Western
Union
berechnet
ihren
Wechselkurs
auf
Basis
der
handelsüblichen
Interbankkurse
zuzüglich
einer
Marge.
ParaCrawl v7.1
In
every
Member
State
of
the
European
Union,
the
activity
rate
for
women
is
lower
than
for
men.
In
allen
Mitgliedstaaten
der
Union
ist
die
Erwerbsquote
der
Frauen
niedriger
als
die
der
Männer.
EUbookshop v2
Share
your
real
life
experiences
with
Gabrielle
Union
here
and
rate
your
meeting!
Teilen
Sie
Ihre
wirklichen
Lebenserfahrungen
mit
Gabrielle
Union
hier
und
bewerten
Sie
Ihr
Treffen!
ParaCrawl v7.1
But
I
do
not
go
along
with
his
conclusion
in
paragraph
13
that
the
single
currency
will
protect
the
Member
States
of
the
Union
against
exchange
rate
fluctuations
(the
rate
against
the
dollar,
yen
and
other
currencies
can
vary)
and
certainly
not
with
the
conclusion
that
the
single
currency
'would
enable
monetary
policy
to
be
more
effectively
applied'
.
Ich
teile
dennoch
nicht
die
Schlußfolgerung
in
Punkt
13,
daß
die
einheitliche
Währung
die
Länder
der
Union
gegen
Währungsschwankungen
schützen
wird
(der
Kurs
gegenüber
Dollar,
Yen
und
anderen
Währungen
kann
variieren)
und
absolut
nicht
der
Folgerung,
daß
die
einheitliche
Währung
es
möglich
machen
sollte
"die
Währungsploitik
effektiver
zu
nutzen"
.
Europarl v8
Certainly
this
resolution
reflects
the
wish
which
I
think
is
there
in
Parliament
to
lift
the
state
of
emergency
and
to
ensure
that
civil
society
can
proceed
to
full,
fair,
free
elections
with
the
support
of
the
European
Union,
at
any
rate
in
its
electoral
monitoring
capacity.
Diese
Entschließung
bringt
meiner
Meinung
nach
ganz
gewiss
den
Wunsch
dieses
Parlaments
zum
Ausdruck,
dass
der
Ausnahmezustand
aufgehoben
und
sichergestellt
wird,
dass
die
Zivilgesellschaft
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Union,
zumindest
in
ihrer
Rolle
als
Wahlbeobachter,
zu
umfassenden,
fairen
und
freien
Wahlen
übergehen
kann.
Europarl v8
In
the
case
of
Member
States
not
belonging
to
the
Economic
and
Monetary
Union,
the
rate
shall
be
equal
to
the
rate
applied
on
the
first
day
of
the
month
in
question
by
the
Central
Banks
for
their
main
refinancing
operations,
increased
by
two
percentage
points,
or,
for
the
Member
States
for
which
the
Central
Bank
rate
is
not
available,
the
most
equivalent
rate
applied
on
the
first
day
of
the
month
in
question
on
the
Member
State's
money
market,
increased
by
two
percentage
points.
Für
die
nicht
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gilt
der
Satz,
der
am
ersten
Tag
des
Fälligkeitsmonats
von
den
Zentralbanken
bei
ihren
Kapitalrefinanzierungen
angewandt
wird,
zuzüglich
zwei
Prozentpunkte,
oder
für
Mitgliedstaaten,
für
die
der
Zentralbanksatz
nicht
vorliegt,
der
am
ersten
Tag
des
Fälligkeitsmonats
auf
dem
Geldmarkt
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
angewandte
Satz,
der
dem
vorgenannten
Satz
am
ehesten
entspricht,
zuzüglich
zwei
Prozentpunkte.
DGT v2019
In
every
country
of
the
European
Union,
the
rate
of
unemployment
has
risen,
and
this
is
the
feature
of
the
crisis
which
most
disturbs
our
citizens.
In
jedem
Land
der
Europäischen
Union
ist
die
Arbeitslosigkeit
gestiegen,
und
das
ist
das
Merkmal
der
Krise,
welches
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger
am
meisten
bedrückt.
Europarl v8
In
the
case
of
Member
States
belonging
to
the
Economic
and
Monetary
Union,
the
interest
rate
shall
be
equal
to
the
rate
as
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
C
series
which
the
European
Central
Bank
applied
to
its
refinancing
operations,
on
the
first
day
of
the
month
in
which
the
due
date
fell,
increased
by
two
percentage
points.
Diese
Verzugszinsen
werden
für
die
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
des
—
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
—
Satzes
berechnet,
wie
er
am
ersten
Tag
des
Fälligkeitsmonats
von
der
Europäischen
Zentralbank
bei
ihren
Refinanzierungen
angewandt
wird,
zuzüglich
zwei
Prozentpunkten.
DGT v2019
For
a
Member
State
which
is
not
participating
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union,
the
reference
rate
referred
to
above
shall
be
the
equivalent
rate
set
by
its
national
central
bank.
Für
Mitgliedstaaten,
die
nicht
an
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmen,
ist
der
Bezugszinssatz
der
entsprechende
Zinssatz
ihrer
Zentralbank.
JRC-Acquis v3.0
For
a
Member
State
which
is
not
participating
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union,
the
reference
rate
shall
be
the
equivalent
rate
set
by
its
national
central
bank;
Für
Mitgliedstaaten,
die
nicht
an
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmen,
ist
der
Bezugszinssatz
der
entsprechende
Zinssatz
ihrer
Zentralbank;
JRC-Acquis v3.0
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Union
and
the
Eastern
Republic
of
Uruguay
pursuant
to
Article
XXIV:6
and
Article
XXVIII
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
relating
to
the
modification
of
concessions
in
the
schedule
of
the
Republic
of
Croatia
in
the
course
of
its
accession
to
the
European
Union,
approved
by
Council
Decision
(EU)
2016/1884
[4],
provides
for
the
extension
of
two
existing
Union
tariff
rate
quotas
on
beef.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Republik
Östlich
des
Uruguay
nach
Artikel
XXIV
Absatz 6
und
Artikel
XXVIII
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT)
1994
im
Zusammenhang
mit
der
Änderung
der
Zugeständnisse
in
der
Liste
der
spezifischen
Verpflichtungen
der
Republik
Kroatien
im
Zuge
ihres
Beitritts
zur
Europäischen
Union,
das
mit
dem
Beschluss
(EU)
2016/1884
des
Rates
[4]
genehmigt
wurde,
regelt
die
Ausweitung
von
zwei
bestehenden
Zollkontingenten
der
Union
für
Rindfleisch.
DGT v2019
For
cross-
border
cooperation
programmes
under
point
(a)
of
Article
27,
the
Union
co-financing
rate
at
the
level
of
each
priority
axis
of
a
cross-border
cooperation
programme
as
referred
to
in
Article
34(2)
shall
not
be
less
than
20
%
and
not
higher
than
85
%
of
the
eligible
expenditure.
Bei
Programmen
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
nach
Artikel 27
Buchstaben b
und
c
beträgt
der
Kofinanzierungssatz
der
Union
für
die
einzelnen
thematischen
Prioritäten
mindestens
20
%
und
höchstens
85
%
der
förderfähigen
Ausgaben.
DGT v2019