Übersetzung für "Unit fee" in Deutsch
The
fees
shall
be
displayed
in
the
‘Unit
fee’
column
right
aligned.
Die
Entgelte
sind
in
der
Spalte
„Einzelentgelt“
rechtsbündig
auszuweisen.
DGT v2019
Where
the
fee
has
changed
during
the
relevant
period,
payment
service
providers
shall
list
the
fees
applied
during
each
period,
by
adding
new
lines
to
the
‘Unit
fee’
column.
Hat
sich
das
Entgelt
im
Laufe
des
Bezugszeitraums
geändert,
führt
der
Zahlungsdienstleister
für
jeden
einzelnen
Zeitraum
das
betreffende
Entgelt
auf
und
fügt
zu
diesem
Zweck
in
der
Spalte
„Einzelentgelt“
neue
Zeilen
hinzu.
DGT v2019
The
finder's
fee
units
have
the
same
terms
as
the
Units.
Die
Einheiten
der
Vermittlungsprovision
haben
die
gleichen
Bedingungen
wie
die
Einheiten
der
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
unit
license
fees
are
payable
within
30
days
of
the
end
of
the
quarter.
Die
Stücklizenzgebühren
sind
binnen
30
Tagen
nach
Quartalsende
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
account
of
the
card
owner
is
charged
with
the
difference
between
the
old
and
the
new
fee
units.
Das
Konto
des
Karteninhabers
wird
mit
der
Differenz
zwischen
den
alten
und
den
neuen
Gebühreneinheiten
belastet.
EuroPat v2
The
invoicing
of
unit
license
fees
takes
place
quarterly
at
the
end
of
each
quarter
and
must
be
submitted
no
later
than
30
days
after
the
end
of
each
quarter.
Die
Abrechnung
von
Stücklizenzgebühren
erfolgt
vierteljährlich
zum
Quartalsende
und
ist
spätestens
30
Tage
nach
Quartalsende
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
Kingdom,
tuition
fees
may
be
paid
for
postgraduate
students
by
the
relevant
authorities,
or
by
one
of
the
government-financed
research
councils
(at
standard
rates).
Im
Vereinigten
Königreich
können
die
öffentlichen
Behörden
bzw.
einer
der
von
der
Regierung
finanzierten
Forschungsräte
die
Studiengebühren
für
Graduierte
übernehmen
(Standardsätze).
EUbookshop v2
A
method
for
the
evaluation
of
used
fee
units
of
a
card
owner
and
of
a
central
evaluation
location
(uP)
stored
on
credit
cards
(KK)
for
automatic
vendors.
Verfahren
zur
Auswertung
von
auf
Kreditkarten
(KK)
für
Selbstverkäufer
gespeicherten,
verbrauchten
Gebühreneinheiten
eines
Karteninhabers
und
einer
zentralen
Auswertestelle
(µP).
EuroPat v2
This
results
in
that
the
used
fee
units
are
stored
in
at
least
one
counter
(RZ1,
RZ2)
arranged
on
the
credit
card
(KK)
whose
current
reading
is
called
in
by
the
central
evaluation
location
(uP)
at
intervals
unknown
to
the
card
owner,
particularly
at
randomly
oriented
intervals,
and,
subsequently
is
compared
in
the
evaluation
location
(uP)
to
the
most
recently
called-in
counter
reading.
Dies
geschieht
dadurch,
daß
die
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
zumindest
einem
auf
der
Kreditkarte
(KK)
angeordneten
Zähler
(RZ1,
RZ2)
gespeichert
werden,
dessen
aktueller
Stand
von
der
zentralen
Auswertestelle
(µP)
aus
in
dem
Karteninhaber
unbekannten,
insbesondere
zufallsorientierten
Intervallen
abgerufen
und
anschließend
in
der
Auswertestelle
(µP)
mit
dem
zuletzt
abgerufenen
Zählerstand
verglichen
wird.
EuroPat v2
If
then
the
fee
calculation
for
the
different
types
of
garbage
are
based
on
appropriately
different
fee
units,
then
the
actual
garbage
disposal
can
be
optimized
through
the
garbage
disposal
fee
generated.
Wenn
dann
die
Gebührenberechnung
für
die
unterschiedlichen
Müllarten
auf
entsprechend
unterschiedlichen
Gebühreneinheiten
beruht,
läßt
sich
über
die
anfallenden
Müllentsorgungsgebühren
die
tatsächliche
Müllentsorgung
optimieren.
EuroPat v2
This
applies
especially
to
integrated
circuits
in
so-called
chip
cards,
by
means
of
which,
for
instance,
consumption
units
or
fee
units
or
hours
of
operation
are
registered
in
associated
electronically
controlled
automatic
devices
for
purposes
of
accounting.
Insbesondere
gilt
dies
für
integrierte
Schaltungen
in
sogenannten
Chip-Karten,
mit
deren
Hilfe
in
zugehörigen
elektronisch
gesteuerten
Automaten
z.
B.
Verbrauchseinheiten
bzw.
Gebühreneinheiten
oder
Betriebsstunden
zum
Zwecke
einer
Abrechnung
registriert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
general
to
a
method
for
evaluating
the
number
of
used
fee
units
of
a
card
owner
which
are
stored
on
credit
cards
for
automatic
vendors
and
of
a
central
evaluation
location
particularly
for
telecommuication
equipment
connected
to
a
switching
center
such
that
the
credit
cards
are
provided
with
personal
identification
features
such
as
a
personal
identification
number.
Die
Erfindung
beinhaltet
ein
Verfahren
zur
Auswertung
von
auf
Kreditkarten
für
Selbstverkäufer
gespeicherten,
verbrauchten
Gebühreneinheiten
eines
Karteninhabers
und
einer
zentralen
Auswertestelle,
insbesondere
für
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte,
wobei
die
Kreditkarten
mit
persönlichen
Identifikationsmerkmalen
versehen
sind.
EuroPat v2
A
method
for
continued
employment
of
a
credit
card
which
has
expired
in
terms
of
time
and/or
value
units
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
a
central
evaluation
location,
particularly
for
telecommunications
equipment
operable
with
credit
cards
and
in
communication
with
an
exchange,
comprising
identifying
in
the
central
evaluation
location
that
the
card
has
expired,
and
debitting
of
the
fee
units
used
to
the
account
of
the
card
owner
at
the
central
evaluation
location
in
a
chronologically
limited
transition
time
after
every
service
performance.
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht,
insbesondere
für
mit
Kreditkarten
bedienbare,
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
zeitlich
begrenzten
Übergangszeit
nach
jeder
Dienstleistung
eine
Abbuchung
der
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
der
zentralen
Auswertestelle
vom
Konto
des
Karteninhabers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2