Übersetzung für "Unshackle" in Deutsch

Devolution would unshackle the economically more successful states.

What could unshackle journalism from this crisis?

So... I will unshackle you...

Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition.

How about you unshackle me from this thing and we'll both be a little more at ease?

You could unshackle yourselves, take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country.

What’s essential is to draw a class line and unshackle the working people and anti-imperialist youth from bourgeois politicians, their agents in the trade unions and their left servants, who seek to channel justified hatred of war into illusory calls for parliamentary reforms of the profit-driven system that breeds war and, in West Europe, into support for their own national bourgeoisie against the Americans. In the heart of the imperialist beast, the Spartacist League/U.S., American section of the ICL, has pointed the way forward with revolutionary internationalist contingents in the antiwar protests.

We thought it best to unshackle Holy Paladins from the pressure of having to stand in melee, so we removed the mana return from Seal of Insight and buffed Divine Plea.

On disclosure, Dr Teixeira noted current progress, in particular a forthcoming exposure draft of amendments to IASÂ 1, intended to 'unshackle' preparers.

Current trends in virtual testing of new composites is only an incremental improvement, Pipes believes, not the complete paradigm shift needed to unshackle composite development.

If we don't resist the truth, we will all be able to unshackle ourselves from our attachments and false assumptions — from our stupidity and foolishness — step by step.

Whether in procurement, regulation, tax, skills or business support, the ability to simplify and unshackle our businesses from outdated policy and draconian legislation is key if we want to unlock their potential.”

So I ask that we all take a good look at ourselves and try to unshackle ourselves from all outside thoughts and preoccupations.

What's essential is to draw a class line and unshackle the working people and anti-imperialist youth from bourgeois politicians, their agents in the trade unions and their left servants, who seek to channel justified hatred of war into illusory calls for parliamentary reforms of the profit-driven system that breeds war and, in West Europe, into support for their own national bourgeoisie against the Americans.

He paused to smile, and I wished the watchdog at my side would unshackle my hands so I could scratch the judge's glassy eyes out.

The NATO war against Syria is already taking place, predicated on the need to unshackle the country from the Assad regime.

Then those men must be unshackled at once.

The count ordered that his wife be unshackled at once.

How else were we to become unshackled from illusion?

He emigrated to Australia to embark upon a new life. Unshackling himself from the chains of his own history.

For Serbia's future too, it would be better if it were finally unshackled from the nationalistic battle of prestige for Kosovo.

Finally, if the Union adopts the aforementioned report, harmonising fuel prices under the slogan of unshackling enterprises and countries, will this not amount in fact to shackling them anew by way of taxation?

Until agriculture unshackles itself from dependence on oil, gas tanks in rich countries and stomachs in poor countries will be competing to be filled.