Übersetzung für "Unshielded" in Deutsch
Michael,
there's
too
much
interference
from
all
the
unshielded
ignitions.
Michael,
da
sind
zu
viele
Störungen
durch
die
nicht
abgeschirmten
Zündungen.
OpenSubtitles v2018
The
transmission
medium
is
an
unshielded
two-wire
yellow
flat
cable.
Als
Übertragungsmedium
kommt
ein
ungeschirmtes
zweiadriges
gelbes
Flachkabel
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
The
hermertic
encapsulation
is
especially
practical
when
using
unshielded
semiconductor
chips
in
the
circuit
module.
Die
hermetische
Kapselung
ist
insbesondere
bei
einer
Verwendung
ungeschützter
Halbleiterchips
im
Schaltungsmodul
zweckmäßig.
EuroPat v2
An
unshielded
physical
single
core
line
serves
as
a
transmission
medium
for
the
pulse-width
modulated
bits.
Als
Übertragungsmedium
für
die
pulsweitenmodullierten
Bits
dient
eine
ungeschirmte
physikalische
Eindrahtleitung.
EuroPat v2
The
glass
probably
had
contact
with
an
unshielded
power
source.
Das
Glas
hatte
sicher
Kontakt
mit
Energie
aus
ungeschützter
Quelle.
OpenSubtitles v2018
Unshielded
cable
connectors
and
cable
assemblies
are
also
available.
Ungeschirmte
Steckverbinder
und
Kabelassemblies
sind
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Economical
wiring
is
possible
through
the
use
of
unshielded
industrial
cables.
Durch
die
Nutzung
ungeschirmter
Industriekabel
ist
eine
kostengünstige
Verkabelung
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
in
shielded
or
unshielded
options,
and
a
range
of
colors.
Sie
sind
in
abgeschirmten
und
nicht
abgeschirmten
Versionen,
in
zahlreichen
Farben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
an
error
due
to
EMC
interference
is
very
high
with
unshielded
data
lines
in
particular.
Insbesondere
bei
ungeschirmten
Datenleitungen
ist
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Fehlers
durch
EMV-Störungen
sehr
hoch.
EuroPat v2
Shielded
and
unshielded
plug
connectors
are
in
use.
Es
sind
geschirmte
und
ungeschirmte
Steckverbinder
im
Einsatz.
EuroPat v2
For
this
reason,
such
unshielded
conductors
must
be
kept
as
short
as
possible.
Aus
diesem
Grunde
müssen
derartige
ungeschirmte
Leiter
möglichst
kurz
gehalten
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
such
unshielded
conductors
must
be
kept
relatively
short.
Aus
diesem
Grunde
müssen
derartige
ungeschirmte
Leiter
relativ
kurz
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
unshielded
cables
are
thus
inner
cables.
Die
nicht
abgeschirmten
Kabel
sind
somit
Innenkabel.
EuroPat v2
Premature
field
weakening
owing
to
unshielded
arcing
contact
pieces
is
thus
avoided.
Eine
vorzeitige
Feldschwächung
durch
ungeschirmte
Lichtbogenkontaktstücke
ist
so
vermieden.
EuroPat v2
This
is
not
possible
with
the
above-described
unshielded
drive
motors
known
to
date.
Dies
ist
mit
den
bisher
bekannten
zuvor
beschriebenen
ungeschirmten
Antriebsmotoren
nicht
möglich.
EuroPat v2
An
unshielded
power
supply
cable
is
required
for
the
connection.
Für
den
Anschluss
genügt
ein
ungeschirmtes
Kabel
zur
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
expensive
shielded
cables,
you
can
simply
use
unshielded
3-conductor
cables.
Statt
teurer
geschirmter
Kabel
können
Sie
einfache
ungeschirmte
3-adrige
Leitungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
IO-Link
and
simple
unshielded
standard
cables
ensure
correct
feeding
of
your
process
media.
Mit
IO-Link
und
einfachen
ungeschirmten
Standardkabeln
gewährleisten
Sie
die
korrekte
Zuführung
von
Prozessmedien.
ParaCrawl v7.1
The
assembled,
unshielded
power
cable
is
available
with
connectors
at
one
or
both
ends.
Das
konfektionierte,
ungeschirmte
Energiekabel
ist
mit
beidseitigem
oder
einseitigem
Stecker
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
unshielded
HSD
versions
are
also
available
for
low
data
rates.
Darüber
hinaus
sind
für
niedrige
Datenraten
auch
ungeschirmte
HSD-Versionen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Economical
wiring
is
offered
through
the
use
of
unshielded
industrial
cables.
Durch
die
Nutzung
ungeschirmter
Industriekabel
ist
eine
kostengünstige
Verkabelung
möglich.
ParaCrawl v7.1