Übersetzung für "Unstained" in Deutsch
After
centrifugation,
the
platelets
are
further
treated
as
were
the
unstained
platelets.
Nach
Zentrifugation
werden
die
Plättchen
wie
die
ungefärbten
Plättchen
weiterbehandelt.
EuroPat v2
The
stained
sulphuric
acid
must
not
have
penetrated
into
the
unstained
sulphuric
acid
beneath
it.
Die
gefärbte
Schwefelsäure
darf
nicht
in
die
untere
ungefärbte
Schwefelsäure
eindringen.
EuroPat v2
No
child
is
unstained
by
the
deeds
of
his
father.
Kein
Kind
ist
unbefleckt
von
den
dunklen
Machenschaften
seines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
Didn't
the
father
kill
her
when
he
saw
the
unstained
sheet?
Hat
ihr
Vater
sie
nicht
getötet,
als
er
das
unbefleckte
Laken
sah?
OpenSubtitles v2018
Non-prostate
carcinoma
cells
remain
unstained,
thus
do
not
uptake
the
compound
according
to
the
invention.
Nicht-Prostatakarzinomzellen
bleiben
ungefärbt,
nehmen
also
die
erfindungsgemäße
Verbindung
nicht
auf.
EuroPat v2
These
factors
include
its
basic
unstained
nature,
and
all
of
its
potentials
and
possibilities.
Dazu
gehört
dessen
grundlegende
makellose
Natur
und
all
seine
Potenziale
und
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Fat
cells
(adipocytes)
have
large
lipid
droplet
which
remains
unstained.
Fettzellen
(adipocytes)
haben
großes
Lipidtröpfchen,
das
ungefärbt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Unstained
cells
do
not
demonstrate
any
toxic
damage.
Ungefärbten
Zellen
weisen
keine
toxischen
Schädigungen
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
the
use
of
a
near
field
microscope
for
the
analysis
of
unstained
chromosomes.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
eines
Nahfeldmikroskops
zur
Analyse
von
ungefärbten
Chromosomen.
EuroPat v2
FIG.
17
shows
the
optical
signal
from
an
unstained
chromosome
in
the
near
field.
Figur
17
zeigt
das
optische
Signal
eines
ungefärbten
Chromosoms
im
Nahfeld.
EuroPat v2
When
measuring
unstained
chromosomes
a
reflection
spectrum
was
recorded
for
each
chromosome.
Bei
den
Messungen
an
ungefärbten
Chromosomen
wurde
für
jedes
Chromosom
ein
Reflexionsspektrum
aufgenommen.
EuroPat v2
Unstained
cells
were
used
as
the
negative
control.
Als
Negativkontrolle
wurden
ungefärbte
Zellen
verwendet.
EuroPat v2
Indeed,
animals
act
more
cleanly,
because
their
imagination
is
unstained.
Wirklich,
Tiere
handeln
sauberer,
weil
ihre
Vorstellung
unbefleckt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
totally
unstained
natural
state
of
the
mind.
Es
ist
der
völlig
makellose
natürliche
Zustand
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Keep
unstained
their
anointed
hands,
which
daily
touch
Your
Sacred
Body.
Bewahre
ihre
gesalbten
Hände,
die
täglich
die
Heilige
Eucharistie
berühren,
unbefleckt.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
discovered
that
although
the
healthy
cells
remain
unstained,
the
leukemic
leucocytes
are
stained.
Die
gesunden
Zellen
bleiben
deshalb
auch
ungefärbt,
während
die
leukämischen
Leukozyten
angefärbt
werden.
EuroPat v2
Positive
cells
are
lysed
and
absorb
an
indicator
dye,
whereas
undamaged
cells
remain
unstained.
Positive
Zellen
werden
lysiert
und
nehmen
einen
IndikatorFarbstoff
auf,
während
unbeschädigte
Zellen
ungefärbt
bleiben.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
prostate
carcinoma
cells
are
significantly
stained,
however
the
colon
carcinoma
cells
remain
basically
unstained.
Dabei
zeigt
sich,
dass
die
Prostatakarzinomzellen
deutlich
gefärbt,
die
Kolonkarzinomzellen
jedoch
praktisch
ungefärbt
bleiben.
EuroPat v2
FIG.
16
shows
an
intensity
profile
of
an
unstained
chromosome,
which
was
recorded
with
a
near
field
microscope.
Figur
16
zeigt
ein
Intensitätsprofil
eines
ungefärbten
Chromosoms,
welches
mit
einem
Nahfeldmikroskop
aufgenommen
wurde.
EuroPat v2