Übersetzung für "Until such time as" in Deutsch
Until
such
time
as
a
new
applicable
rate
is
fixed,
the
duty
previously
fixed
shall
apply.
Bis
zur
Festsetzung
eines
neuen
Zollsatzes
gilt
der
vorher
festgesetzte
Zoll.
DGT v2019
Until
such
time
as
they
fulfil
this
requirement
we
have
a
problem
on
our
hands.
Solange
beide
Länder
dies
nicht
erfüllt
haben,
haben
wir
hier
ein
Problem.
Europarl v8
Until
such
time
as
their
legal
status
has
been
established,
they
must
be
regarded
as
prisoners
of
war.
Sie
müssen
bis
zur
Feststellung
ihres
rechtlichen
Status
als
Kriegsgefangene
betrachtet
werden.
Europarl v8
Until
such
time
as
the
African
Union
unequivocally
condemns
him,
Mugabe
will
carry
on
with
impunity.
Solange
die
Afrikanische
Union
keine
eindeutige
Verurteilung
ausspricht,
wird
Mugabe
ungestraft
weitermachen.
Europarl v8
The
procedure
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
has
been
provided.
Das
Verfahren
wird
solange
ausgesetzt,
bis
die
zusätzlichen
Informationen
vorgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Until
such
time
as
a
new
applicable
duty
is
fixed,
the
duty
previously
fixed
shall
apply.
Bis
zur
Festsetzung
eines
neuen
Zollsatzes
gilt
der
vorher
festgesetzte
Zollsatz.
TildeMODEL v2018
They
shall
remain
in
office
until
such
time
as
they
are
replaced.
Die
Mitglieder
bleiben
bis
zu
ihrer
Ersetzung
in
ihrem
Amt.
DGT v2019
Members
of
the
group
shall
remain
in
office
until
such
time
as
they
are
replaced.
Mitglieder
der
Gruppe
bleiben
solange
im
Amt
bis
sie
ersetzt
werden.
DGT v2019
They
shall
remain
in
office
until
such
time
as
they
are
replaced
or
their
term
of
office
ends.
Sie
bleiben
im
Amt,
bis
sie
ersetzt
werden
oder
ihre
Amtszeit
endet.
DGT v2019
His
Highness
is
to
be
kept
under
close
guard
until
such
time
as
he
is
deported.
Seine
Hoheit
soll
ständig
bewacht
werden...
bis
zu
dem
Zeitpunkt
seiner
Verbannung.
OpenSubtitles v2018
Could
I
persuade
you
to
accept
my
hospitality
until
such
time
as
you
should
grow
weary
of
me?
Würden
Sie
meine
Gastfreundschaft
annehmen,
Bis
Sie
meiner
überdrüssig
werden?
OpenSubtitles v2018
Until
such
time
as
god-intoxicated
maniacs
are
not
plotting
to
kill
us,
Kala.
Bis
die
mit
Gott
vergifteten
Fanatiker
uns
nicht
mehr
umbringen
wollen.
OpenSubtitles v2018