Übersetzung für "Until that day" in Deutsch

But we cannot wait until that day finally dawns.
Aber wir können nicht warten, bis das eines Tages geschieht.
Europarl v8
But I didn't know until this day that it was Barzini all along.
Bis jetzt wusste ich nicht, dass Barzini dahinter steckte.
OpenSubtitles v2018
But until that day comes, I'm gonna protect you.
Aber bis dahin werde ich dich beschützen.
OpenSubtitles v2018
But until that day, I will never turn my back on him.
Aber bis dahin werde ich mich nicht gegen ihn wenden.
OpenSubtitles v2018
It went on like that until one day I had enough.
Mir ging es genauso, bis ich eines Tages genug hatte.
OpenSubtitles v2018
But until that day arrives, what to do?
Doch was sollen wir tun, bis es soweit ist?
OpenSubtitles v2018
You know, until that day, we were the worst salesmen to ever carry a catalog.
Bis zu dem Tag waren wir die schlechtesten Verkäufer.
OpenSubtitles v2018
I thought my life was over until that one glorious day.
Ich dachte, mein Leben sei vorbei, bis zu jenem wunderschönen Tag.
OpenSubtitles v2018
We never saw each other until that day
Wir verpassten uns immer, bis zu diesem Tage.
OpenSubtitles v2018
Until the day that I told him I was getting married.
Bis zu dem Tag, als ich ihm sagte, ich würde heiraten.
OpenSubtitles v2018
Up until that day, these were the animals that were most common in my life.
Bis zu diesem Tag waren die Tiere in meinem Leben sehr viel normaler.
TED2013 v1.1
Paris was heaven until that day on the bus.
Paris war das Paradies, bis zu jenem Tag im Bus.
OpenSubtitles v2018
Until that day, all festivities and dance events in Berlin were cancelled.
Bis zu diesem Tag waren alle Feiern und Tanzveranstaltungen in ganz Berlin abgesagt.
WikiMatrix v1
But until that happy day, I have other duties to attend to.
Bis zu diesem schönen Tag habe ich andere Pflichten.
OpenSubtitles v2018
But until that day, they are ours to protect.
Doch bis zu diesem Tag ist es an uns, sie zu beschützen.
OpenSubtitles v2018
We have but three short weeks until that glorious day.
Uns bleiben nur drei kurze Wochen bis zu dem glorreichen Tag.
OpenSubtitles v2018
We lived a very good life until that day.
Wir hatten bis zu diesem Tag ein glückliches Leben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

day-to-day issues day to day running day-to-day responsibilities day in day out
day by day from day to day day to day affairs day to day
day in and day out day after day