Übersetzung für "Unvalidated" in Deutsch

Understandably, given the difficulty and expense of auditing other companies, the determination of external supplier compliance is a process which is frequently obliged to rely upon unvalidated supplier claims.

Eine Beurteilung anderer Unternehmen ist verständlicherweise schwierig und kostspielig, so daß man sich bei der Ermittlung Jahr-2000-Konformität von Zulieferern häufig auf nicht nachprüfbare Behauptungen der betreffenden Unternehmen verlassen muß.

TildeMODEL v2018

In a sense, therefore, validated alternative methods deserve a higher confidence level than the original (unvalidated) animal tests, although in the main these have been confirmed by experience in use.

Daher sind validierte alternative Methoden in gewissem Sinne zuverlässiger als die ursprünglichen (nicht validierten) Tierversuche, obwohl diese im Wesentlichen durch die gängigen Erfahrungen bestätigt worden sind.

EUbookshop v2

It is very likely that a process will have to be defined to prevent unvalidated data from being included in the DLP rules.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein Prozess definiert werden muss, der verhindert, dass nicht validierte Daten in die DLP -Rules gelangen.

ParaCrawl v7.1

All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time.

Alle Luftqualitätsdaten sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht verifiziert, und aufgrund der Qualitätssicherung können diese Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ParaCrawl v7.1

Rückkopplung Uses lean processes: You can look at software development as a manufacturing process, if the items floating through the various posts of the manufacturing chain are unvalidated decisions.

Benutzt schlanke (lean) Prozesse: Man kann sich die Softwareentwicklung ganz nach dem Schema einer Fabrik vorstellen, wenn man "nicht validierte Entscheidungen" als Stück betrachtet, dass durch die einzelnen Stufen der Produktionskette fließt.

ParaCrawl v7.1

Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time.

Nutzungshinweis: Alle Luftqualitätsdaten sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht verifiziert, und aufgrund der Qualitätssicherung können diese Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ParaCrawl v7.1

All unvalidated receipts from this period were just activated by the vendor and can be used immediately.

Alle nicht validierten Zugänge aus diesem Zeitraum wurden eben durch den Anbieter aktiviert und können ab sofort genutzt werden.

CCAligned v1

We have very little evidence that CO2 will cause "dangerous" warming other than fanciful forecasts from untested, unverified, unvalidated climate models which have not been subject to software quality assurance of any kind.

Wir haben kaum Anhaltspunkte dafür, dass CO2 eine "gefährliche" Erwärmung verursacht, abgesehen von phantasievollen Vorhersagen aus ungeprüften, nicht überprüften, nicht validierten Klimamodellen, die keiner Software-Qualitätssicherung unterzogen wurden.

ParaCrawl v7.1

In the long-run, this is the best option for patients as the true cause of their illness is more likely to be discovered and appropriate treatment started earlier than if the diagnostic process veers off towards an ephemeral diagnosis of Lyme disease based on unvalidated tests like the one from ALS.

In der langfristigen, Dies ist die beste Option für die Patienten als die wahre Ursache ihrer Krankheit ist eher, entdeckt zu werden und eine geeignete Behandlung früher begonnen, als wenn die diagnostischen Prozess kommt von Richtung einer ephemeren Diagnose der Lyme-Borreliose basierend auf validierten Tests wie die von ALS.

ParaCrawl v7.1

WBA [17] was implemented in eight degree programmes, using both unvalidated (n=4) and test-theory controlled instruments (self-developed and non-self-developed; n=2 for each).

In acht Studiengängen wurde WBA [17] eingesetzt. Dabei wurden sowohl nicht validierte (n=4) als auch testtheoretisch überprüfte Instrumente (selbstentwickelt und nicht selbstentwickelt) verwendet (jeweils n=2).

ParaCrawl v7.1