Übersetzung für "Up there" in Deutsch

Up to now there has been no real content-based consensus.

Bis heute gibt es noch keine wirkliche inhaltliche Übereinstimmung.

Europarl v8

When you are up there you seem to just look at the front and the centre.

Sie da oben scheinen nur die ersten Reihen und die Mitte zu sehen.

Europarl v8

Up to now there have been considerable problems in achieving this.

Bisher hat es dabei etliche Probleme gegeben.

Europarl v8

They are entitled to fill up their tanks there.

Die haben das Recht, dort zu tanken!

Europarl v8

I grew up there.

Ich selbst komme aus einem Schmiedebetrieb und bin dort aufgewachsen.

Europarl v8

The special tribunals which are set up there are certainly justified.

Dort sind die speziellen Gerichtshöfe, die eingerichtet werden, sicher berechtigt.

Europarl v8

Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.

Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.

Europarl v8

Up until now, there has in fact been no specific legislation applicable to the extractive industries.

Bislang gab es ja keine speziellen Rechtsvorschriften für die mineralgewinnende Industrie.

Europarl v8

So they go around in this loop, which is why you see them up there.

Sie fahren im Kreis herum, deshalb sieht man sie oben.

TED2013 v1.1